Terms containing pour se faire

Subject	French	Russian
gen.	donner des verges pour se faire battre	обратить аргументы против себя самого
gen.	donner des verges pour se faire battre	действовать во вред себе
gen.	donner des verges pour se faire fouetter	обратить аргументы против себя самого
gen.	donner des verges pour se faire fouetter	действовать во вред себе
gen.	il se ferait damner pour lui	он за него душу отдаст
busin.	Les décisions de l'Arbitrage seront définitives et obligatoires pour les deux parties et ne pourrons faire l'objet d'aucun recours en appel.	Решения Арбитражного суда будут окончательными и обязательными для выполнения обеими сторонами контракта и не будут подлежать обжалованию (ZolVas)
gen.	pour se faire	чтобы достичь этой цели (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	pour se faire	для достижения этой цели (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	pour se faire	для этого (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	présenter les papiers pour se faire délivrer un permis de travail	отдавать на оформление бумаги (Yanick)
gen.	se faire hospitaliser pour des examens	лечь в больницу на обследование (ROGER YOUNG)
idiom.	se faire la paire pour une autre blanche-neige	бежать за другой "юбкой" (Alex_Odeychuk)
idiom.	se faire la paire pour une autre blanche-neige	бегать за другой "юбкой" (Alex_Odeychuk)
gen.	se faire passer pour	сказаться кем-л. (I. Havkin)
gen.	se faire passer pour...	выдавать себя за (...)
patents.	se faire passer pour breveté	выдать себя за патентовладельца
journ.	se faire passer pour un autre	называться чужим именем
police	se faire passer pour un tueur	выдавать себя за убийцу (Alex_Odeychuk)
gen.	se faire verbaliser pour excès de vitesse	быть оштрафованным за превышение скорости (Iricha)
idiom.	Se mettre en quatre pour faire qch	взяться всем вместе (Motyacat)
gen.	se serrer pour faire de la place	потесниться, чтобы дать место