Terms containing pour eviter

Subject	French	Russian
gen.	accord pour éviter les doubles impositions	соглашение об избежании двойного налогообложения (ROGER YOUNG)
mil.	distance minimale à respecter pour éviter certains dégâts	минимальное расстояние, позволяющее избежать различного вида разрушений (tir N., при ядерных ударах)
EU.	mesures appropriées pour éviter la distortion en cause	меры, позволяющие избежать соответствующего нарушения (vleonilh)
EU.	mesures nécessaires pour éviter des détournements de trafic	меры, необходимые для предотвращения отклонений в торговле (vleonilh)
gen.	pour eviter le drame	для того, чтобы избежать драмы (Alex_Odeychuk)
gen.	pour eviter tout ...	чтобы полностью исключить вероятность чего-л. (Pour éviter tout dommage aux personnes et aux objets, il est recommandé de faire très attention pendant la manutention de la machine. I. Havkin)
math.	pour éviter...	чтобы избежать что-л.
gen.	pour éviter	во избежание (que dms)
math.	pour éviter...	во избежание чего-л.
math.	pour éviter des confusions	во избежание недоразумений
patents.	pour éviter des dommages irréparables	во избежание непоправимого вреда
mil.	pour éviter les combats	чтобы не оказаться в районах военных действий (Alex_Odeychuk)
gen.	pour éviter l'éclat	во избежание огласки
gen.	pour éviter tout dommage ...	чтобы полностью исключить ... (Pour éviter tout dommage aux personnes et aux objets, il est recommandé de faire très attention pendant la manutention de la machine. I. Havkin)
busin.	pour éviter tout impair	чтобы не совершить бестактность (pivoine)
SAP.	pour éviter toute ambiguïté	во избежание двусмысленного толкования (peuplier_8)
math.	pour éviter toute confusion	во избежание путаницы
math.	pour éviter une ambiguïté	во избежание недоразумений