Terms for subject Automated equipment containing pour des

French	Russian
appareil de mesure pour temps courts	прибор для измерения малых интервалов времени
balance pour mesurer la densité des gaz	газовые весы
caisson pour le passage des fils	жёлоб для укладки проводов
calculatrice pour la conduite des processus	вычислительная машина для управления производственными процессами
Compagnie pour l'informatique et Technique Electronique de Contrôle-Groupement de l'intérêt Économique	Компания по информатике и электронной вычислительной технике — объединение по экономическим интересам
dispositif de commande d'alimentation en eau pour chaudière	устройство управления подачей воды для бойлера (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn)
dispositif de commande d'alimentation en eau pour chaudière	устройство управления подачей воды для бойлера (ssn)
dispositif de décision pour équations différentielles	устройство для решения дифференциальных уравнений
dispositif de décision pour équations linéaires	устройство для решения линейных уравнений
facteur de fabrication des bons produits pour un système technologique	коэффициент выхода годной продукции для технологической системы (отношение среднего значения объема годной продукции технологической системы к объему всей изготовленной ею продукции за рассматриваемый интервал времени. См. ГОСТ 27.004 ssn)
facteur de proportionnalité pour le réglage par intégration	коэффициент передачи при регулировании по интегралу
goulotte pour le passage des conducteurs	жёлоб для укладки проводов
générateur de mire pour télévision	генератор испытательного телевизионного сигнала
horloge de commutation pour compteur	часы с переключателем для счётчика
limiteur de niveau d'eau pour chaudière	ограничитель уровня воды для бойлера (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn)
moyens pour le traitement de l'information	информационная техника
point d'équilibre pour l'ensemble des joueurs	точка равновесия для множества игроков
revenir au commencement de la bande pour lire l'information	возвращаться к началу ленты для считывания информации
temps de calcul pour la multiplication	время выполнения операции умножения
temps de calcul pour l'addition	время выполнения операции сложения
un des états possibles d'une entité en panne pour une fonction requise donnée	одно из возможных состояний неисправного объекта для данной требуемой функции (ssn)