Terms for subject Food industry containing pour des

French	Russian
accessoirs pour poussoirs de charcuterie	принадлежности к колбасным шприцам
affinité de l'iode pour l'amidon	сродство йода к крахмалу
alcool pour la fabrication des liqueurs et du cognac	этиловый спирт для производства ликёров и коньяка
alcool pour l'industrie des parfums et cosmétiques	этиловый спирт для парфюмерной промышленности
Analyse des risques - points critiques pour leur maîtrise	анализ рисков и критические контрольные точки
appareil d'abattage pour animaux de boucherie	аппарат для предубойного оглушения животных
appareil diviseur pour échantillons des grains	делитель для зерна
appareil isobarométrique pour remplissage des fûts	изобарометрический аппарат для наполнения бочек (напр. пивом)
appareil Mick pour préparation du lait de chaux	известегаситель Мика
appareil pneumatique Solex pour mesurer les diamètres des cigaretes	пневмоаппарат Солекса для измерения диаметров сигарет
appareil pour couper la coquille des œufs consommés à la coque	приспособление для вскрывания скорлупы яйца всмятку
appareil pour découper les blocs de viande congelée	резальная машина для мороженых мясных блоков
appareil pour incinération des déchets d'abattoir	печь для сжигания боенских отбросов
appareil pour injecter de la saumure dans la viande	аппарат для посола мяса шприцеванием
appareil pour injecter de la saumure dans la viande	посолочный шприц для мяса
appareil pour la distillation des rhums	перегонный аппарат для рома
appareil pour la préparation des quenelles	кнелеформовочная машина
appareil pour le contrôle de la panification	устройство для определения энергии брожения дрожжей пробой на подъём теста
appareil pour le dosage de la chair à saucisses dans des boyaux	шприц-дозатор для сосисок в оболочке
appareil pour le dosage de l'acidité volatile	прибор для определения летучих кислот
appareil pour le nettoyage des boyaux	машина для очистки кишок
appareil pour le préséchage sur ruban en réseau de nylon	конвейерная сушилка с нейлоновой лентой для предварительной сушки
appareil pour l'échaudage des porcs	шпарильный чан для свиней
appareil pour l'échaudage des volailles	устройство для шпарки птицы
appareil pour l'étirage des peaux	шкуросъёмное устройство
appareil pour l'étude de l'élasticité du tabac	прибор для определения эластичности табака
appareil pour tenir en position les quartiers de viande	устройство для фиксации мясных четвертин (в процессе обвалки)
appareil rotatif semi-automatique pour la congélation rapide des denrées alimentaires en blocs	полуавтоматическая роторная скороморозилка для заморозки пищевых продуктов в блоках
appareil à membrane pour la congélation de la viande en blocs	мембранный аппарат для замораживания мяса в блоках
appareillage pour la mécanisation des saignées dans les abattoirs	оборудование для механизации обескровливания на бойнях
appareillage pour la préparation de la chair à saucisses	оборудование для приготовления сосисочного фарша
armoire à vapeur pour la cuisson des saucisses	пароварочный шкаф для сосисок
autoclave pour la récupération de l'huile entraînée par les adsorbants	автоклав для обезжиривания отработавших адсорбентов
bac de chauffage pour le sherry	резервуар для нагревания виноматериалов при приготовлении хереса
bac de dépôt pour l'amidon	отстойный чан для крахмала
bac de repos pour l'amidon	отстойный чан для крахмала
bac pour le stockage de la levure liquide	сборник для стерильного хранения дрожжевого молока (в охлаждённом виде)
banquette pour le dégraissage des intestins	стол для обезжиривания кишок
batteur pour la fabrication des cakes	сбивальная машина для приготовления теста для кексов
besoin de froid pour les produits	расход холода на термическую обработку продуктов
besoin de froid pour service	расход холода на эксплуатационные потери
bidon pour le transport des poissons vivants	бидон для транспортирования живой рыбы
blancheur pour le traitement des pois	бланширователь для зёрен горошка
bourreuse pour cigarettes à bout de carton	папиросонабивная машина
boyaux pour des cordes	кишечное сырьё для изготовления шнуров и струн
boyaux pour des fils chirurgicaux	кишечное сырьё для изготовления хирургических ниток
boyaux pour des fils chirurgicaux	кишечное сырьё для изготовления кетгута
brosse mécanique pour le dégraissage des intestins	щёточная машина для пензеловки кишок
brosse mécanique pour le dégraissage des intestins	щёточная машина для обезжиривания кишок
broyeur pour radicelles de betteraves	измельчитель для свекловичных хвостиков
broyeuse artisanale à cylindre de granit pour amandes	гранитные бегуны для измельчения миндаля в кустарном кондитерском производстве
Bureau industriel français pour l'examen des brevets d'invention	Французское промышленное бюро по рассмотрению патентов на изобретения
cadre pour le séchage des saucissons	вешала для сушки колбас
cake à partir d'ingrédients dans la proportion de 1 livre pour chacun	кекс, в рецептуре которого всего поровну (по фунту)
calibreuse pour oreillons de pêches et d'abricots	калибровочная машина для половинок персиков и абрикосов
chambre de conservation pour produits congelés	камера хранения замороженных продуктов
chambre de stockage pour produits congelés	камера хранения замороженных продуктов
chariot pour le transport des boyaux	тележка для транспортировки кишок
chariot pour le transport des os	тележка для транспортировки костей
convoyeur pour le transport des abats	транспортёр для субпродуктов
couteau en fils de nylon pour le caillé	сырная решётка с нейлоновыми струнами
crochet de saignée pour petit bétail	крюк с путовой цепью для обескровливания мелкого скота
crochet de suspension pour l'habillage des animaux de boucherie	разнога для разделки туш
cuve en bois pour préparation de la choucroute	деревянный дошник
cylindre calibreur pour triage de grain	бурат для зерна (IceMine)
denrée pour la conservation de longue durée	продукт для длительного хранения
dispositif pour détacher les ligatures de saucisses	устройство для удаления линкерной нитки с сосисок
dispositif pour fendre les boyaux d'animaux de boucherie	машина для резки кишок убойных животных
dispositif pour fermer des récipients	устройство для укупорки контейнеров
dispositif pour le renversement des châssis pour séchage	автоматический разгружатель сушильных рамок
dispositif pour le retour des cannes	устройство для возврата порожних бастунов (в накопитель самосъёма)
dispositif pour le réglage des couteaux des hachoirs	приспособление для правильной установки ножей куттера
dispositif pour l'embossage des boyaux	устройство для набивки фаршем колбасных кишечных оболочек
dispositif pour l'écartement des carcasses	устройство для растяжки туш
dispositif pour l'écartement des carcasses	растяжка для туш
dispositif pour séparer les jaunes d'œufs des blancs d'œufs	устройство для отделения желтка от белка
dispositif tendeur pour gaze de soie	устройство для натягивания ткани (на ситовые рамки)
distributeur automatique pour capsules de bouchage	автоматическое устройство для укладки колпачков (на венчик бутылки)
déchargeur des châssis pour séchage	автоматический разгружатель сушильных рамок
déhouseuse pour les panses de bœuf	скрёбмашина для говяжьих рубцов
entrepôt frigorifique pour la conservation des fruits	плодовый холодильник
entrepôt frigorifique pour la conservation des fruits	плодовый холодильный склад
enveloppe de collagène pour des saucisses	коллагеновая оболочка для сосисок
essoreuse de passage pour lait d'amidon	центрифуга для выделения крахмала из крахмального молока
essoreuse pour double turbinage des premiers jets	центрифуга для двухступенчатого центрифугирования утфеля первой кристаллизации
essoreuse pour épuration des eaux résiduaires	центрифуга для очистки сточных вод
estampilleur pour le marquage des viandes	аппарат для клеймения мяса
filtre pour échantillons des vins	малогабаритный фильтр для проб вина
filtre-presse pour épurer la graisse animale des grillons	фильтрпресс для очистки животного жира от шквары
fraise pour l'apprêt des quartiers de viande	фреза для обвалки мясных четвертин
fraise pour le désossage des quartiers de viande	фреза для обвалки мясных четвертин
féculomètre pour pomme de terre	прибор для определения удельного веса картофеля (с последующим пересчётом на крахмалистость)
goulotte de descente pour les abats	спуск для субпродуктов
gratteuse pour le raffinage et le dégraissage des panses et feuillets	машина для очистки и обезжиривания рубцов и летошек
habilleuse pour étiquettes de corps de bouteilles	машина для наклейки этикеток на корпус бутылок
industrie des aliments pour le bétail	комбикормовая промышленность
installation de clarification pour eaux boueuses	установка для осветления грязных вод
installation pour correction de d'eau	установка для умягчения воды
installation pour la congélation de la viande en blocs	морозильная установка для замораживания мяса в блоках
installation pour la sécuritésanitaire des aliments dans les zones urbaines	механизм обеспечения продовольственной безопасности в городе
Institut de recherches pour le café et le cacao	Научно-исследовательский институт кофе и какао (в Африке)
Institut mondial pour la protection de la haute qualité alimentaire	Всемирный институт по борьбе за высокое качество пищевых продуктов
laminoir à cylindres cannelés pour le broyage des graines oléagineuses	вальцовая дробилка с рифлёными вальцами для измельчения масличных семян
les têtes de porcs machine pour gratter les pieds de veaux et moutons	машина для оскрёбки телячьих и бараньих ног и свиных голов
ligne pour épluchage mécanique des tomates par le froid	линия очистки томатов от кожицы способом замораживания поверхности плодов
machine de raclage pour cuirs	мездрильная машина
machine plastique pour les bonbons de sucre cuit	карамелеформовочная машина
machine pour charger les bouteilles dans des boîtes	машина для укладки бутылок в ящики
machine pour charger les bouteilles dans des boîtes	Крейтер
machine pour déterminer la résistance des bouchons	машина для контроля эластичности корковых пробок
machine pour enlever le vert de la face interne des panses et feuillets	машина для очистки внутренней поверхности рубцов и летошек
machine pour la confection des biftecks reconstitués	машина для формовки бифштексов из измельчённого мяса
machine pour la fabrication de crème glacée	фризер для мороженого
machine pour la fabrication des cannelloni	машина для изготовления каннеллони
machine pour la fabrication des capsules de surbouchage	машина для изготовления укупорочных капсюлей
machine pour la fabrication des sachets	пакетоделательная машина
machine pour la production de raviolis	машина для производства равиоли
machine pour la préparation des biftecks de viande hachée	формовочная машина для рубленых бифштексов
machine pour la présentation de la viande hachée	машина для формовки изделий из рубленого мяса
machine pour le brossage des saucissons	массажная машина для колбасных батонов
machine pour le conditionnement des jambons	машина для формовки и упаковки бескостных окороков
machine pour le découpage des lards	салорезка
machine pour le découpage des lards	шпикорезка
machine pour le démoulage des moules à jambons	машина для извлечения ветчины из форм
machine pour le massage des jambons	массажная машина для натирания солью окороков
machine pour le plissage des boyaux	машина для гофрирования кишок
machine pour le pressage des moules à jambons	пресс для запрессовки окороков в формы
machine pour le préemballage de la viande fraîche	машина для расфасовки свежего мяса
machine pour le traitement des boyaux	машина для обработки кишок
machine pour le traitement des viandes par saumure	машина для посола мясных продуктов (рассолом)
machine pour pétrissage de la levure	месильная машина для перемешивания прессованных дрожжей
machine pour rouler la pâte de pain	тестоформующая машина для крупноштучных хлебобулочных изделий
machine pour rouler la pâte de pain	тесторазделочная машина для крупноштучных хлебобулочных изделий
machine pour rouler la pâte de petits pains	тестоформующая машина для булочной мелочи
machine pour rouler la pâte de petits pains	тесторазделочная машина для булочной мелочи
machine pour sertissage des capsules fermant les bouteilles	машина для обкатки колпачков на горлышках бутылок
machine rotative pour le moulage des biscuits	ротационная машина для формования печенья
modèle de certificat d'exportation pour le lait et les produits laitiers	образец лицензии на экспорт молока и молочных продуктов
mouilleur mécanique pour feuilles de tabac	машина для смачивания табачного листа
mécanisme de commande automatique pour découper les produits en tranches	автоматическое регулирующее устройство ломтерезки
méthode espagnole pour la salaison des poissons	испанский способ посола рыбы
méthode italienne pour la salaison des poissons	итальянский способ посола рыбы
Organisation européenne pour le contrôle de la qualité	Европейская организация контроля за качеством
orifice pour évacuation des peaux	спуск для шкур
papier pour bout de cigarettes	мундштучная бумага
pipette pour prise d'échantillons de lait	пипетка для отбора проб молока
plateau de travail sur une scie pour les os	рабочий стол костепилки
poste de travail pour la fabrication des saucissons	стол для производства колбасных батонов
presse plastique pour mouler les bonbons de sucre cuit	штампующая карамелеформующая машина
presse à vis pour le coagulât de sang	винтовой пресс для коагулята крови
produits alimentaires/traitement des aliments pour animaux	кормовые продукты/приготовление кормов
pâtes pour le régime de la goutte	диетические макаронные изделия для больных подагрой
pâtes pour le régime de l'artériosclérose	диетические макаронные изделия для больных атеросклерозом
pâtes pour le régime des rhumatisants	диетические макаронные изделия для больных ревматизмом
race élevée pour production de la chair	мясная порода (животных)
race élevée pour production des œufs	яйценоская порода (домашней птицы)
refroidisseur continu pour la pâte de toffee	барабан-охладитель непрерывного действия для конфетной массы тоффи
rouleau-estampilleur pour le marquage des viandes	роликовый маркировщик для клеймения мяса
réfractomètre pour analyse des denrées alimentaires	пищевой рефрактометр
réfrigérant pour cuve de fermentation	охладитель бродильного чана
réfrigérant pour jus de fruits	охладитель фруктового сока
réservoir de clarification pour la graisse fondue	отстойник для жира
savon spécial pour le lavage des mains	специальное мыло для рук
sertisseuse pour boîtes de toutes formes	универсальная закаточная машина
séchoir pour saucissons avec réglage automatique de la température et de l'humidité	колбасная сушилка с автоматическим регулированием температуры и влажности
séparateur à aimant pour la farine de viande	магнитный сепаратор для мясной муки
tabac pour intérieurs de cigares	сигарный начиночный табак
tabac pour intérieurs de cigares	табак для сигарной начинки
table de distribution de tabac pour les machines à cigarettes	загрузочная станция для питания табаком сигаретных машин
table pour la fragmentation des intestins	разборочный стол для кишок
table pour le travail des panses	стол обработки желудков
table pour le travail des têtes	стол обработки голов
table pour le travail des viscères pectoraux	стол для обработки грудных внутренностей
table pour étêtage des poissons	стол для обезглавливания рыбы
table à tôle perforée pour l'égouttage des graisses brutes	стол с перфорированной крышкой для стекания воды с жирового сырья
tamis oscillant pour la farine de viande	вибросито для мясной муки
tank de stockage pour beurre de cacao	темперирующий сборник для какао-масла
tank de stockage pour chocolat	темперирующий сборник для шоколадной массы
tendeur à vis pour réglage de tension de la chaîne	винтовое натяжное устройство цепного конвейера
terre décolorante pour le raffinage de la graisse fondue	отбельная земля для рафинации топлёного жира
toile de jute pour flétrissage	джутовые полосы для завяливания (чайного листа)
transport pneumatique pour le retour des déchets aux mélangeuses	пневматическое устройство для возврата отходов в тестосмеситель
tube pour transport pneumatique des produits pulvérulents	труба для пневмотранспорта порошкообразных продуктов
tunnel de congélation pour chariots à étagères	туннельная морозилка со стеллажными тележками
tunnel de réfrigération pour les carcasses	охлаждающий туннель для туш
tunnel de rétrécissement pour emballage plastique des produits carnés	усадочный туннель для плёночной упаковки мясных продуктов
vis sans fin pour la farine de viande	шнек для мясной муки
écraseur pour l'enlèvement des onglons	машина для сбивания копыт
émulsion pour le graissage des moules	эмульсионная смазка для матриц
évaporation du sirop pour le pied de cuite	сгущение сиропа перед заводкой кристаллов