Terms for subject Packaging containing pour

French	Russian
accessoire pour l’empilage de palettes	штабелеукладчик для поддонов
adhésif pour complexes de feuilles	клей для многослойных пластиков
adhésif pour le thermosoudage	клей для горячего склеивания
agrafeuse pour les boîtes pliantes	проволокосшивальная машина для складной картонной тары
alimentation pour le plateau revolver	подача поворотным кругом
alimentation pour le plateau revolver	подача поворотной плитой
appareil de pose pour le ruban adhésif	распределитель клейкой ленты
appareil de pose pour le ruban adhésif	отрывной распределитель клейкой ленты
appareil pour l’essai de perméabilité	прибор для измерения проницаемости
appareil pour l’essai de perméabilité	прибор для определения проницаемости
attrait pour la vente	"продающий" внешний вид (тары)
attrait pour la vente	привлечение внимания покупателей
bague pour boîtes à sou	кольцо-подушка
bague pour boîtes à sou	уплотняющее кольцо
balance pour le remplissage	взвешивающая и наполнительная машина
boudineuse pour feuilles	плёночный экструдер поршневого типа
boîte pour ampoules	коробка для ампул
cagette pour la manutention	цеховой ящик
cagette pour la manutention	ящик для внутризаводского транспорта
caisse pour bouteilles de bière	гнездовой ящик для бутылок для пива
caisse pour bouteilles à lait	гнездовой ящик для перевозки молочных бутылок
calandre pour feuilles	плёночный каландр
calandre pour feuilles	листовальный каландр
carton pour...	тифдручный картон для печатания с медных досок
carton pour...	бумага для глубокой печати (с медных досок)
carton pour boîtes pliantes	ящичный картон
carton pour boîtes pliantes	картон для складных ящиков
carton pour cartonnages	коробочный картон
carton pour emboutissage	штамповочный картон
carton pour gobelets	картон для стаканчиков
cerceau pour caisses	лента для обвязки ящиков
cire pour le thermosoudage	парафин для самозаклеивающихся покрытий при нагреве
cire pour l’immersion	воск для вощения методом погружения
cire pour l’imprégnation	пропиточный воск
colle pour collage à froid	клей для склеивания "на холоду"
colle pour collage à froid	клей для холодной склейки
colle pour gommage	клей для гуммирования
colle pour joints	клей для стыков
colle pour joints	клей для склеивания кромок
colleuse pour caisses pliantes	клеильная машина для складной картонной тары
compartiments insérés pour caisses	перегородка
compartiments insérés pour caisses	гнездовая решётка
compartiments insérés pour caisses	внутренняя облицовка для ящиков
couverture brute pour carton ondulé	наружный слой гофрированного картона
couverture brute pour carton ondulé	облицовочный слой гофрированного картона
dispositif pour l’empilage de palettes	штабелеукладчик для поддонов
doublure pour fermetures	уплотняющая прокладка для крышки
doublure pour fermetures	уплотнительное кольцо крышки
doublure pour fermetures	викельное кольцо (для уплотнения крышки)
emballage pour des produits industriels	промышленная тара
emballage pour des produits industriels	тара для промышленной продукции
emballage pour des produits industriels	тара для промышленных товаров
emballage pour des produits pharmaceutiques	упаковка фармацевтических товаров
emballage pour la conservation des aliments	упаковка для сохранения продуктов в свежем виде
emballage pour le distributeur automatique	упаковка для автоматов
emballage pour le distributeur automatique	тара для автоматов
emballage pour le service après-usage	тара многоцелевого назначения
emballage pour l’horticulture	тара для плодоовощной продукции
emballage pour l’horticulture	плодоовощная тара
emballage pour produits alimentaires	тара для пищевой продукции
emballage pour produits alimentaires	тара для пищевых продуктов
emballage pour produits frigorifiés	упаковка быстрозамороженных пищевых продуктов
emballage pour produits frigorifiés	тара для сильнозамороженных пищевых продуктов
emballage pour produits surgelés	тара для замороженных продуктов
emballage pour une tournée	тара для разового использования
emballage pour une tournée	одноразовая тара
emballage pour une tournée	необоротная одноразовая упаковка
emballage pour une tournée	разовая тара (невозвратная тара)
emballage pour une tournée	необоротная тара
emballage pour une unité	мелкая тара (d’articles emballés)
emballage pour une unité d’articles emballés	первичная внутренняя тара
emballage pour une unité d’articles emballés	потребительская тара
emballeur pour l’exportation	предприятие, специализированное на упаковывании товаров для поставки за границу
encres d’imprimerie pour l’emballage	краски для печати на таре
excédent de dépenses pour l’emballage	дополнительные издержки по таре
fer pour le thermosoudage	горячий "утюг" или плита для горячей фиксации (вручную)
fermeture pour sachets	заделка пакетов
fermeture pour sachets	укупорка пакетов
fermeture à vis pour le trou de bonde	пробка с резьбой (для втулочного отверстия в металлическом барабане или бочке)
fermeture à vis pour le trou de bonde	нарезная пробка
feuille pour stratifiés	слой фольги
feuille pour stratifiés	слой плёнки
feuille pour stratifiés	слоистая плёнка
gaine pour expeditions postales	трубка из ящичного картона, используемая для почтовых отправлений
garniture pour empêcher l’entrée de la poussière	пыленепроницаемая уплотнительная прокладка
garniture pour empêcher l’entrée de la poussière	пыленепроницаемое уплотнение
inspection des marchandises pour qualité	инспекторский осмотр
inspection des marchandises pour qualité	контроль качества
installation pour secousses	вибростол
installation pour secousses	трясочное приспособление
installation pour secousses	трясочный стол
kraft collant pour taping	гуммированная лента для скрепления развёртки ящика
machine débitrice pour ruban adhésif	распределитель клейкой ленты
machine débitrice pour ruban adhésif	машинка для оклейки
machine pour couler	поливочная машина
machine pour couler	литьевая машина
machine pour impressions sur métaux	печатная по жести машина
machine pour la fabrication des cartonnages	картонажная машина
machine pour la fabrication des cartonnages	машина для производства картонажных изделий
machine pour la fabrication du carton	машина для упаковки в картонные коробки
machine pour la fabrication du carton ondulé	машина для выработки гофрированного картона
machine pour l’ouverture des sacs	приспособление для развёртывания горла пакетов перед насыпкой
marquage pour les emballages d’expédition	маркировка грузов
marquage pour les emballages d’expédition	транспортная маркировка
mouilleuse pour ruban adhésif	увлажнитель клейкой ленты
mouilleuse pour ruban adhésif	увлажнитель клеящей ленты
moulerie pour soufflage	отжимная кромка формы для раздувания (выдувной формы)
nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage	число сбросов до нарушения целостности тары (ящика, мешка и т. д.)
nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage	число ударов до нарушения целостности тары (ящика, мешка и т. д.)
papier brut ou de base pour carton ondulé	бумага для гофры
papier brut pour collage	бумага-основа для нанесения покрытий
papier collant pour coins	бумажная лента для оклеивания по стыку корпуса картонного ящика
papier de soie pour bouteilles	тонкая бутылочная бумага
papier kraft pour sacs	мешочная крафт-бумага
papier pour bouteilles	бумага для упаковки бутылок
papier pour coutellerie	бумага, применяемая для защиты от коррозии
papier pour coutellerie	антикоррозийная бумага
papier pour couvertures	обложечная бумага
papier pour couvertures	обёрточная бумага
papier pour couvertures	оклеечная бумага
papier pour couvertures	облицовочная бумага
papier pour doubler les caisses	облицовочная бумага для ящиков
papier pour doubler les caisses	обивочная бумага для ящиков
papier pour filatures	шпагатная бумага
papier pour filatures	прядильная бумага
papier pour impression artistique	мелованная бумага
papier pour impression artistique	бумага для художественной печати
papier pour impression en taille-douce	тифдручный картон для печатания с медных досок
papier pour impression en taille-douce	бумага для глубокой печати (с медных досок)
papier pour la conservation au frais	бумага для сохранения продуктов в свежем состоянии
pharmaceutiques pour le médecin	упаковка образцов фармацевтических средств для рекламирования среди врачей
rehausse pour palettes	горизонтальные крепления стоек (в стоечном поддоне)
rehausse pour palettes	съёмная обвязка стоек стоечного поддона
rehausse pour palettes	съёмная обвязка стоек
récipient pour transports ferroviaires	железнодорожный контейнер
surcroît de dépenses pour l’emballage	дополнительные издержки по таре
table pour le travail à la chaîne	рабочий стол в поточной системе производства
table pour le travail à la chaîne	рабочий стол в конвейерной системе производства
verre pour ampoules	ампульное стекло
équipement de montage et d’empilage pour palettes	штабелеукладчик для поддонов
étiquette pour transfert d’impression à chaud	этикетка горячей накатки
étiquette pour transfert d’impression à chaud	ярлык горячей накатки