 |
| French | Russian |
| cage à poules | курятник (z484z) |
| faire une bouche en cul de poule | поджать губы (Helene2008) |
| la poule aux œufs d'or | курица которая несет золотые яйца (youtu.be z484z) |
| poule mouillée | мокрая курица |
| tuer la poule aux œufs d'or | жадность фраера погубит (marimarina) |
| tuer la poule aux œufs d'or | убить курицу, несущую золотые яйца (из басни Лафонтена, адаптировавшего басни Эзопа marimarina) |