 |
| French | Russian |
| avoir la chaire de poule | покрыться мурашками (alinanaranjita) |
| avoir la chaire de poule | содрогаться от холода или страха (Mais le soir, je peux pas passer par là sans avoir la chair de poule. — (Louis Gigout, Syracuse : Chroniques de voyage, 2007) alinanaranjita) |
| plumer une poule sans la faire crier | уметь прятать конца в воду |
| roule, ma poule | иди сюда, цыпочка (Alex_Odeychuk) |