 |
| French | Russian |
| coiffer qn au poteau | обогнать кого-л. у финиша |
| coiffer qn au poteau | обогнать кого-л. в последний момент |
| se faire coiffer au poteau | дать опередить себя перед финишем |
| se prendre un poteau en pleine figure | врезаться в столб (Iricha) |
| se taper un poteau en pleine figure | врезаться в столб (Iricha) |