| Subject | French | Russian |
| mech.eng. | aboutement de poteaux | стыкование стоек |
| mech.eng. | aboutement de poteaux | стыкование металлических опор |
| light. | appareil monté au sommet de poteau | венчающий прибор |
| construct. | appui du pont à poteaux | столбчатая опора моста |
| gen. | au poteau ! | смерть! (кому-л.) |
| tech. | bande de poteau | пояс колонн |
| tech. | bande de poteau | плита безбалочного перекрытия |
| construct. | base de poteau | башмак колонны |
| construct. | brûlement bruit de poteaux | обжиг столбов |
| voll. | cable de fixage des poteaux | трос для крепления (столбов) |
| electr.eng. | chapeau de poteau | колпак опоры (IceMine) |
| build.struct. | cloison en planches insérées entre les poteaux contigus | забирка |
| tech. | coffrage poteau | опалубка для колонн |
| tech. | coffrage poteau | столбовая опалубка |
| construct. | coffrage poteau superposable | щитовая столбовая опалубка, устанавливаемая внахлёстку |
| inf. | coiffer qn au poteau | обогнать кого-л. у финиша |
| inf. | coiffer qn au poteau | обогнать кого-л. в последний момент |
| construct. | collet du poteau | воротник колонны |
| el. | console de poteau | траверса мачты |
| el. | console de poteau | траверса опоры |
| el. | console de poteau | траверса кронштейна |
| gen. | construction poteaux - poutres | деревянная каркасная конструкция |
| construct. | construction poteaux - poutres | каркасное сооружение |
| gen. | construction poteaux - poutres | каркасная конструкция |
| tech. | contre-fichage de poteau | укрепление столба подпорой |
| hydr. | contreventement des poteaux de pont roulant | связи жёсткости опорных колонн мостового крана |
| build.struct. | corps du poteau | тело колонны |
| el. | crampons fixes de poteau | ступеньки на опоре |
| el. | diamètre du poteau à la cime | диаметр вершины опоры |
| tech. | disjoncteur sur poteau | мачтовый выключатель |
| tech. | disjoncteur sur poteau | столбовой выключатель |
| construct. | double poteau | сдвоенный столб |
| forestr. | découpe poteaux | раскряжёвка на столбы |
| construct. | embase de poteau | основание столба |
| construct. | entrée de la ligne téléphonique aérienne sur poteaux | воздушно-столбовой телефонный ввод |
| gen. | envoyer au poteau | приговорить к расстрелу |
| construct. | escalier à poteau central | лестница на центральной колонне |
| construct. | espacement des poteaux | расстояние между столбами |
| obs. | fenêtre formée de poteaux | косящатое окно |
| el. | file de poteaux | линия опор (электропередачи) |
| tech. | file de poteaux | Линия столбов |
| el. | fixation sur poteau | крепление на опоре |
| tech. | fondation du type "poteau" | свайный фундамент |
| construct. | fondation sous forme des bandes croisées sous une grille de poteaux | фундамент в виде перекрёстных лент под сетку колонн |
| construct. | foreuse à poser les poteaux | бур-столбостав |
| construct. | grille triangulaire avec poteaux et suspensions supplémentaires | треугольная решётка с дополнительными стойками и подвесками |
| construct. | grille triangulaire avec poteaux supplémentaires | треугольная решётка с дополнительными стойками |
| el. | hauteur hors sol du poteau | высота опоры над землёй |
| gen. | heurter contre un poteau | наскочить на столб (vleonilh) |
| el. | implantation des poteaux | установка опор |
| el., pwr.lines. | imprégnation des poteaux | пропитка опор |
| tech. | imprégnation des poteaux | пропитка столбов |
| tech. | interrupteur de poteau | столбовой выключатель |
| tech. | interrupteur de poteau | столбовой разъединитель |
| tech. | interrupteur de poteau | мачтовый выключатель |
| el. | interrupteur sur poteau | мачтовый выключатель |
| el. | isolateur de poteau | мачтовый изолятор |
| el. | levage des poteaux | установка опор |
| el. | ligature au poteau | вязка проводов на опоре |
| el. | ligne aérienne sur poteaux | воздушная столбовая линия |
| construct. | ligne aérienne sur poteaux | столбовая линия проводной связи |
| el. | ligne sur poteaux | воздушная линия |
| automat. | ligne sur poteaux en ciment armé | столбовая линия на железобетонных опорах |
| forestr. | machine à poteaux | машина для изготовления столбов |
| construct. | membrure du poteau | пояс колонны |
| construct. | membrure du poteau soutenant le toit | шатровая ветвь колонны |
| gen. | mettre au poteau | приговорить к расстрелу |
| el. | montage sur poteau | монтаж на линейной опоре |
| nat.res. | mur de poteaux | свайный ряд |
| nat.res. | mur de poteaux | свайная стенка |
| construct. | ossature en linteaux et poteaux | ригельно-стоечный каркас |
| construct. | ossature en poteaux | безригельно-стоечный каркас |
| construct. | ossature en poteaux articulés | связевый каркас |
| construct. | ossature en poutres et poteaux | балочно-стоечный каркас |
| construct. | panne sur poteaux | прогон по столбам |
| construct. | panneau supplémentaire entre des poteaux | между ко лонная панельная вставка |
| tech. | parafoudre de poteau | мачтовый разрядник |
| tech. | parafoudre de poteau | мачтовый молниеотвод |
| construct. | partie du poteau au-dessus de la poutre de roulement | надкрановая ветвь колонны |
| construct. | partie du poteau sous la poutre de roulement | подкрановая ветвь колонны |
| build.struct. | pied de poteau | база колонны |
| construct. | pied de poteau | башмак колонны |
| construct. | pied de poteau articulé | шарнирная база колонны |
| construct. | pied de poteau encastré | бесшарнирная база колонны |
| construct. | pied de poteau plein | сплошная база колонны |
| construct. | pied de poteau séparé | раздельная база колонны |
| mech.eng. | pied du poteau | подушка опоры |
| mech.eng. | pied du poteau | подушка стойки |
| mech.eng. | pied du poteau | башмак опоры |
| mech.eng. | pied du poteau | башмак стойки |
| tech. | pied du poteau | основание столба |
| construct. | pieu-poteau | свая-стойка |
| build.struct. | pieu pour poteau | пасынок |
| construct. | plantation de poteaux | установка столбов линии передачи |
| construct. | plantation de poteaux | установка опор линии передачи |
| el. | plantation des poteaux | установка опор |
| gen. | planter un poteau | врыть столб |
| construct. | portique avec poteau médial rigide | рама с жёсткой средней опорой |
| construct. | portique avec poteaux flexibles | рама с гибкими стойками |
| el. | poste sur poteau | мачтовая подстанция |
| el. | poste sur poteau avec cabine | мачтовая подстанция с кабиной для трансформатора |
| tech. | poste sur poteaux | столбовая подстанция |
| construct. | poteau A | А-образный столб |
| construct. | poteau A | А-образная мачта |
| construct. | poteau accolé | столб, примыкающий к стене |
| el. | poteau accouplé | составная опора |
| construct. | poteau apparent | обнажённая колонна |
| construct. | poteau articulé aux appuis | шарнирно-опёртая стойка |
| tech. | poteau avec l'inscription "attention au train" | столб с надписью "берегись поезда" |
| construct. | poteau avertisseur | предупреждающий знак |
| tech. | poteau avertisseur | сигнал |
| tech. | poteau avertisseur | предупредительный знак |
| railw. | poteau "Bifur" | сигнал, предупреждающий об ответвлении от главной линии |
| hydr. | poteau busqué | створный столб (напр. шлюза) |
| tech. | poteau busqué | створный столб (напр., шлюза) |
| construct. | poteau caténaire | опора контактной сети |
| mech.eng. | poteau composé | опора из нескольких конструктивных элементов |
| mech.eng. | poteau composé | составная опора |
| construct. | poteau composé | составной столб |
| construct. | poteau composé | составная стойка |
| tech. | poteau composé | железобетонная стойка |
| construct. | poteau composé à treillis | решётчатая стойка |
| tech. | poteau conducteur | проводник (в шахтном стволе) |
| tech. | poteau conducteur | направляющий брус |
| mech.eng. | poteau continu | неразрезная опора |
| construct. | poteau cornier | угловая стойка |
| construct. | poteau cornier | угловой столб |
| tech. | poteau cornier | угловая опора |
| construct. | poteau coulé en place | монолитная колонна |
| construct. | poteau coulé en œuvre | монолитный бетонный столб |
| tech. | poteau couple | подножка |
| tech. | poteau couple | подкос |
| el. | poteau couplé | сдвоенная опора |
| mining. | poteau creux | полая стойка |
| mining. | poteau creux | трубчатая стойка |
| construct. | poteau creux | пустотелый столб |
| construct. | poteau creux | трубчатый столб |
| tech. | poteau creux | трубчатая опора |
| construct. | poteau d'about | торцовая колонна |
| construct. | poteau d'alignement | линейная опора |
| el. | poteau d'alignement | промежуточная опора |
| construct. | poteau d'alignement | линейная мачта |
| tech. | poteau d'alignements | линейная опора |
| tech. | poteau d'alignements | промежуточная опора |
| hydr. | poteau d'amarrage | причальная тумба |
| sail. | poteau d'amarrage | швартовой кип |
| tech. | poteau d'amarrage | упорная стойка |
| tech. | poteau d'ancrage | столб для оттяжки |
| tech. | poteau d'ancrage | оттяжной столб |
| el. | poteau d'ancrage | анкерная опора |
| tech. | poteau d'ancrage | анкерный столб |
| el. | poteau d'angle | угловой столб |
| forestr. | poteau d'angle | угловая стойка |
| mech.eng. | poteau d'angle | угловая опора |
| construct. | poteau d'angle | угловая колонна |
| construct. | poteau d'appui | опорная стойка |
| gen. | poteau d'arrivée | финиш (vleonilh) |
| tech. | poteau d'arrêt | оттяжной столб |
| el. | poteau d'arrêt | концевая опора |
| el. | poteau d'arrêt | анкерная опора |
| el. | poteau d'arrêt | оконечный столб |
| el. | poteau d'arrêt | концевая мачта контактной сети (линии передачи) |
| el. | poteau d'arrêt | конечная мачта контактной сети (линии передачи) |
| mil., arm.veh. | poteau d'arrêt | анкерный столб |
| tech. | poteau d'arrêt | анкерный столб |
| mining. | poteau de bascule du puits | нога надшахтного копра |
| gen. | poteau de basket-ball | баскетбольная стойка |
| construct. | poteau de bois | деревянный столб |
| construct. | poteau de bord | крайняя колонна |
| survey. | poteau de bornage | граничный столб |
| construct. | poteau en maçonnerie de brique | кирпичный столб |
| handb. | poteau de but | стойка ворот |
| gen. | poteau de but | штанга ворот (в футболе) |
| construct. | poteau de béton | бетонный столб |
| construct. | poteau de béton armé | железобетонный столб |
| mining. | poteau de canalisation électrique | столб для электропроводов |
| mining. | poteau de canalisation électrique | мачта для электропроводов |
| el. | poteau de caténaire | опора контактной сети |
| tech. | poteau de charge | опорный столб |
| forestr. | poteau de coffrage | стойка опалубки (железобетонных конструкций) |
| forestr. | poteau de coffrage | опора опалубки (железобетонных конструкций) |
| construct. | poteau de coffrage | стойка опалубки |
| mining. | poteau de conducteur | столб для проводов |
| mining. | poteau de conducteur | мачта для проводов |
| railw. | poteau de courbe | указатель кривой |
| tech. | poteau de distance | столбик для обозначения предела стояния подвижного состава |
| tech. | poteau de distance | предельный столбик |
| el. | poteau de distribution | распределительная опора |
| tech. | poteau de décharge | подкос |
| gen. | poteau de départ | старт (vleonilh) |
| mil., arm.veh. | poteau de kilométrage | километровый столб |
| mil., arm.veh. | poteau de kilométrage | километровый указатель |
| trucks | poteau de kilométrage | дорожный километровый указатель |
| construct. | poteau de la caténaire | опора контактной сети |
| construct. | poteau de la charpente | стойка каркаса |
| construct. | poteau de la ligne d'éclairage aérienne | опора осветительной сети |
| construct. | poteau de liaison téléphonique à fils | столбовая опора линии связи |
| tech. | poteau de ligne | столб с проводами |
| el. | poteau de ligne | опора линии электропередачи (électrique) |
| tech. | poteau de ligne | опора линии электропередачи |
| forestr. | poteau de ligne | линейный столб (для линий электропередачи) |
| tech. | poteau de ligne | линейная опора |
| tech. | poteau de ligne | линейный столб |
| el. | poteau de ligne haute tension | опора высоковольтной линии электропередачи |
| tech. | poteau de ligne télégraphique | линейный телеграфный столб |
| construct. | poteau de ligne à trolley | троллейный столб |
| O&G. tech. | poteau de localisation d'un tir sismique | указатель местоположения пункта сейсмического взрыва |
| forestr. | poteau de mine | рудстойка |
| tech. | poteau de mine | рудничная стойка |
| construct. | poteau de montage | монтажная стойка |
| construct. | poteau de mur | стеновой столб |
| tech. | poteau de pentes et rampes | уклонный знак |
| tech. | poteau de pentes et rampes | указатель уклонов и подъёмов |
| construct. | poteau de pignon | торцовая стойка |
| railw. | poteau de protection | предельный столбик |
| construct. | poteau de remplissage | промежуточный столб жёсткости в фахверковом каркасе |
| gen. | poteau de remplissage | промежуточный столб (в фахверковом каркасе) |
| el. | poteau de répartition | распределительная опора |
| trucks | poteau de signalisation | столб-указатель |
| mining. | poteau de sous-poutre | подпорка |
| construct. | poteau de soutien | стойка подпорная |
| tech. | poteau de soutien | вспомогательная стойка |
| construct. | poteau de soutien | поддерживающая стойка |
| construct. | poteau de soutien | опорный столб |
| tech. | poteau de soutien | подпорная стойка |
| construct. | poteau de soutènement | опорный столб |
| tech. | poteau de sémaphore | мачта семафора |
| el. | poteau de transposition | транспозиционная опора |
| construct. | poteau de traversée | переходная опора |
| construct. | poteau debout | торцовая стойка |
| commun. | poteau d'essai | контрольная опора |
| el. | poteau d'exhaussement | опора на двух пасынках |
| gen. | poteau d'exécution | столб, к которому привязывают расстреливаемых |
| tech. | poteau d'huisserie | косяк дверной рамы |
| tech. | poteau d'huisserie | косяк дверной коробки |
| Игорь Миг, fire. | poteau d'incendie наземный | гидрант |
| gen. | poteau d'incendie | колонка (z484z) |
| construct. | poteau d'incendie | противопожарный стояк (Vinca) |
| tech. | poteau d'incendie | пожарный гидрант надземного типа |
| gen. | poteau d'incendie | гидрант |
| railw. | poteau "Direction" | столб, предупреждающий об указании направления |
| tech. | poteau double | сдвоенная стойка |
| construct. | poteau double | спаренный столб |
| tech. | poteau double | парная стойка |
| tech. | poteau double | двойная стойка |
| tech. | poteau double | сдвоенный столб |
| commun. | poteau double de ligne | А-образная опора |
| el. | poteau double de ligne | сдвоенная опора |
| el. | poteau double de ligne | двойная опора |
| el. | poteau double de ligne | анкерная опора |
| construct. | poteau du carcasse de mur | фахверковая колонна |
| hydr. | poteau du chevalement | стойка подмостей |
| hydr. | poteau du décharge | подкос |
| hydr. | poteau du défense | отбойный брус |
| hydr. | poteau du pression | высота столба воды |
| construct. | poteau d'un seul profilé | сплошная стойка |
| construct. | poteau d'éclairage | осветительный столб |
| el. | poteau d'éclairage | столб для фонаря |
| construct. | poteau d'éclairage extérieur | опора наружного освещения |
| el. | poteau d'éclairage public | опора уличного светильника |
| el. | poteau d'éclairage public | опора наружного освещения |
| electr.eng. | poteau d'éclairage public | осветительная опора (Vera Fluhr) |
| electr.eng. | poteau d'éclairage public | опора уличного освещения (Vera Fluhr) |
| construct. | poteau démontable | съёмная опора |
| construct. | poteau démontable | раздельная опора |
| O&G. tech. | poteau en A | А-образная опора |
| construct. | poteau en acier | стальная опора |
| mining. | poteau en acier | металлическая стойка |
| construct. | poteau en acier | металлическая колонна |
| el. | poteau en bois | деревянный столб |
| construct. | poteau en bois | деревянная стойка |
| construct. | poteau en bois | деревянная опора |
| mining. | poteau en bois injecté | деревянная стойка, пропитанная антисептиком |
| construct. | poteau en bois injecté | деревянный столб, пропитанный антисептиком |
| el. | poteau en béton | бетонная опора |
| construct. | poteau en béton armé | железобетонная колонна |
| construct. | poteau en béton armé | железобетонная стойка |
| tech. | poteau en béton armé | железобетонная опора |
| construct. | poteau en béton armé avec armature transversale en spirale | железобетонная колонна с косвенной арматурой |
| mining. | poteau en ciment armé | железобетонный столб |
| mining. | poteau en ciment armé | железобетонная стойка |
| el. | poteau en double T | Т-образная опора сдвоенная |
| construct. | poteau en forme de champignon | грибовидная колонна |
| tech. | poteau en H | мачта Н-образной формы |
| tech. | poteau en H | столб Н-образной формы |
| construct. | poteau en L | Г-образный столб |
| survey. | poteau en pierre | каменный столб |
| construct. | poteau en T | Т-образный столб |
| construct. | poteau en treillis | решётчатая колонна |
| construct. | poteau en treillis | решётчатая стойка |
| construct. | poteau en treillis | сквозная колонна |
| construct. | poteau en treillis | сквозная стойка |
| construct. | poteau en treillis | решётчатый столб |
| construct. | poteau en treillis | решётчатая мачта |
| construct. | poteau en treillis métallique | металлическая решётчатая мачта |
| construct. | poteau en tubes d'acier | столб из стальных труб |
| construct. | poteau en tubes d'acier | мачта из стальных труб |
| construct. | poteau en une seule pièce | цельная опора |
| construct. | poteau en une seule pièce | одиночная стойка |
| tech. | poteau entretoisé | А-образная опора |
| tech. | poteau fretté | столб с бугелем |
| tech. | poteau fretté | окованный столб |
| gen. | poteau frontière | пограничный столб |
| construct. | poteau haubané | столб с оттяжкой |
| gen. | Poteau HTA | столб высокого напряжения (ROGER YOUNG) |
| construct. | poteau imprégné | пропитанный столб |
| mining. | poteau imprégné | деревянная стойка, пропитанная антисептиком |
| construct. | poteau imprégné | деревянный столб, пропитанный антисептиком |
| construct. | poteau incendie | пожарный гидрант (murawki) |
| geol. | poteau indicateur | столб-указатель |
| mil., topogr. | poteau indicateur | дорожный указатель |
| mil., topogr. | poteau indicateur | дорожный столб |
| construct. | poteau indicateur | указывающий знак |
| gen. | poteau indicateur | указательный столб |
| trucks | poteau indicateur de distance | столб-указатель расстояния |
| tech. | poteau indicateur de section | путевой знак |
| tech. | poteau indicateur de vitesse | столб - указатель скорости |
| mining. | poteau injecté | деревянная стойка, пропитанная антисептиком |
| construct. | poteau injecté | пропитанный столб |
| mech.eng. | poteau intermédiaire | промежуточная опора |
| construct. | poteau intermédiaire | средняя стойка |
| construct. | poteau intermédiaire | промежуточная колонна |
| mech.eng. | poteau interrompu | разрезная опора |
| construct. | poteau isolé | раздельная колонна |
| construct. | poteau isolé | свободностоящая стойка |
| construct. | poteau isolé | одиночная стойка |
| construct. | poteau isolé portant | отдельно стоящая колонна |
| construct. | poteau jumeau, poteau jumelé | спаренный столб |
| construct. | poteau jumeau, poteau jumelé | сдвоенный столб |
| el. | poteau jumelé | двойная опора |
| construct. | poteau jumelé | спаренная стойка |
| mil., topogr. | poteau kilomètre | километровый столб |
| construct. | poteau kilométrique | километровый столб |
| construct. | poteau kilométrique | километровый знак |
| tech. | poteau kilométrique | каменный километровый знак |
| Ant. | poteau-mitan | центральный столб (в ритуалах вуду - деревянный столб, который находится в хижине для молений и который приветствуют в начале каждого ритуала; это своеобразный мост, переброшенный из нашего мира в потусторонний Yanick) |
| construct. | poteau monolithe | монолитная колонна |
| construct. | poteau métallique | металлическая опора |
| construct. | poteau métallique | металлическая колонна |
| construct. | poteau plein | сплошная колонна |
| construct. | poteau plein | сплошная стойка |
| hydr. | poteau portant de feu | сигнальная мачта с огнём |
| geol. | poteau porteur | подпор |
| geol. | poteau porteur | опорный столб |
| construct. | poteau porteur | несущая стойка |
| geol. | poteau porteur | косяк |
| construct. | poteau porteur | несущий столб |
| tech. | poteau porteur | опорная стойка |
| construct. | poteau-portique | портальная опора |
| construct. | poteau précontraint | предварительно-напряжённая колонна |
| construct. | poteau préfabriqué | сборная опора |
| construct. | poteau préfabriqué | сборная колонна |
| hydr. | poteau Ria | шпиль |
| hydr. | poteau Ria | кабестан |
| hydr. | poteau Ria | вертикальный ворот |
| hydr. | poteau Ria | брашпиль |
| construct. | poteau saboté | столб с пасынком |
| construct. | poteau saboté | наращённый столб |
| construct. | poteau sans poutre de pont roulant | бескрановая колонна |
| mech.eng. | poteau simple | простая опора |
| mech.eng. | poteau simple | опора из одного конструктивного элемента |
| el. | poteau simple | одностоечная опора |
| el. | poteau simple | одинарная опора |
| construct. | poteau soudé | сварная колонна |
| construct. | poteau sous compression axiale | центрально-сжатая колонна |
| box. | poteau soutien | угловой столб (du ring) |
| construct. | poteau support de pont roulant | крановая колонна |
| construct. | poteau supportant la poutre de roulement | подкрановая колонна |
| tech. | poteau tabulaire | трубчатая опора |
| mil., arm.veh. | poteau terminal | анкерный столб |
| tech. | poteau-tourillon | ворот |
| tech. | poteau-tourillon | вереяльный столб |
| construct. | poteau tubulaire | трубчатая стойка |
| construct. | poteau tubulaire | трубчатая колонна |
| mech.eng. | poteau tubulaire | трубчатая опора |
| construct. | poteau tubulaire | трубчатый столб |
| el. | poteau tubulaire en acier | стальная трубчатая опора |
| tech. | poteau télescopique | телескопическая штанга |
| tech. | poteau télescopique | выдвижная штанга |
| tech. | poteau télescopique | раздвижная стойка |
| el. | poteau télescopique | телескопическая опора |
| tech. | poteau télescopique | телескопическая стойка |
| gen. | poteau télégraphique | телеграфный столб |
| tech. | poteau à bras | столб с кронштейном |
| el. | poteau à console | консольная опора |
| el. | poteau à console | консольная мачта |
| construct. | poteau à console | столб с кронштейном |
| construct. | poteau à console | мачта с кронштейном |
| construct. | poteau à contreforts | столб с контрфорсами |
| construct. | poteau à corps plein | цельный столб |
| construct. | poteau à deux fûts | двухветвенная колонна |
| construct. | poteau à deux lames | двухветвевая колонна |
| construct. | poteau à deux niveaux | двухъярусная колонна |
| construct. | poteau à double console | столб с двойным кронштейном |
| construct. | poteau à double potence | двухконсольный столб |
| tech. | poteau à flèche | столб-"глаголь" |
| tech. | poteau à flèche | столб с кронштейном |
| construct. | poteau à fût unique | одноветвенная колонна |
| construct. | poteau à gradins | ступенчатая стойка |
| construct. | poteau à gradins | ступенчатая колонна |
| construct. | poteau à la hauteur d'un étage | поэтажная стойка |
| construct. | poteau à plusieurs niveaux | многоэтажная колонна |
| construct. | poteau à plusieurs niveaux | многоярусная колонна |
| el. | poteau à portail | портальная опора |
| construct. | poteau à section décroissante | утоняющийся кверху столб |
| tech. | poteau à signaux bas | короткий семафорный столб |
| tech. | poteau à signaux bas | короткая семафорная мачта |
| construct. | poteau à simple potence | одноконсольный столб |
| construct. | poteau à simple potence | Г-образный столб |
| construct. | poteau à un niveau | одноярусная колонна |
| construct. | poteau à un seul niveau | одноэтажная колонна |
| construct. | poteau à étages | многоярусная стойка |
| construct. | poteau à étai | столб с подкосом |
| electr.eng. | poteau électrique | опора освещения (Vera Fluhr) |
| forestr. | poteau électrique | линейный столб для линий электропередачи |
| gen. | poteau électrique | электрический столб (marimarina) |
| construct. | poteaux accouplés | спаренные столбы |
| forestr. | poteaux bruts landais exportés | экспортная рудничная стойка из района Ланд |
| forestr. | poteaux bruts landais exportés | пропсы |
| hydr. | poteaux d'amarrage | палы |
| athlet. | poteaux d'arrivée | финишная стойка |
| nat.res. | poteaux de bois protégeants contre le vent | ветролом |
| forestr. | poteaux de mine | рудничная стойка |
| voll. | poteaux du filet | столб |
| mining. | poteaux d'un treuil | стойка ручного ворота |
| sport, bask. | poteaux fixes | постоянная стойка |
| construct. | poteaux jumelés | спаренные столбы |
| sport, bask. | poteaux mobiles | съёмная стойка |
| construct. | poutre sur poteaux | прогон по столбам |
| math. | prélèvement de faisceau de poteau | пост кластерная выборка |
| w.polo. | rebondir du poteau | отскакивать от стоек |
| mil., arm.veh. | remorque de transport de poteaux | прицеп-роспуск для перевозки длинномерных грузов (с регулируемой длиной базы) |
| tech. | remorque de transport de poteaux | прицеп-роспуск для перевозки длинномеров |
| hydr. | remorque du transport de poteaux | прицел-роспуск для перевозки длинномеров |
| gen. | rentrer dans un poteau | врезаться в столб (Iricha) |
| gen. | rester au poteau | не двигаться (о лошади) |
| gen. | rester au poteau | отказаться от бега |
| el. | sabot de poteau | подножиях |
| el. | sabot de poteau | пасынок |
| construct. | sabot de poteau | стул столба |
| tech. | saboter du poteau | наращивать столб подножником |
| tech. | saboter du poteau | наращивать столб пасынком |
| inf. | se faire coiffer au poteau | дать опередить себя перед финишем |
| inf. | se prendre un poteau en pleine figure | врезаться в столб (Iricha) |
| inf. | se taper un poteau en pleine figure | врезаться в столб (Iricha) |
| construct. | semelle continue sous poteaux | ленточный фундамент под колонны |
| construct. | semelle continue sous poteaux | балочный фундамент |
| el. | socle de poteau | пасынок опоры |
| construct. | socle du poteau | основание столба |
| build.struct. | socle du poteau | подколенник |
| build.struct. | socle du poteau | подколонник |
| construct. | socle du poteau | цоколь столба |
| construct. | sommet de poteau | вершина стойки |
| construct. | soutènement par poteaux | стоечное крепление |
| construct. | soutènement par poteaux et ancrage | стоечно-анкерное крепление |
| construct. | soutènement par poteaux et étais | стоечно-распорное крепление |
| construct. | structures en poutres et poteaux | балочно-стоечные конструкции |
| construct. | système des poutres et poteaux | балочно-стоечная система |
| construct. | système à traverses et poteaux | ригельно-стоечная система |
| construct. | torsion en fils d'acier pour attacher le sabot au poteau | пасынковая скрутка |
| el. | transformateur de poteau | мачтовый трансформатор |
| construct. | treillis du poteau | решётка колонны |
| construct. | triple poteau | строённый столб |
| build.struct. | tête de poteau | оголовок |
| tech. | tête de poteau | капитель колонны |
| tech. | tête de poteau | вершина столба |
| construct. | tête de poteau | вершина стойки |
| tech. | tête de poteau | вершина опоры |
| forestr. | tête du poteau | головка столба |
| construct. | tête du poteau | оголовок колонны |
| construct. | tête du poteau central du réservoir | корона резервуара |
| construct. | tête du poteau central d'un réservoir | зонт резервуара |
| el. | usure des poteaux | износ опор |
| el. | écartement des poteaux | расстояние между опорами |
| construct. | élément de poteau composé | ветвь стойки |
| nat.res. | épi en forme de poteau | свайная буна |
