 |
| French | Russian |
| aller au pot | лезть в кормушку (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| aller au pot | наведываться к кормушке (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avoir le pot près des talons | быть коротышкой (marimarina) |
| avoir le pot près des talons | быть небольшого роста (marimarina) |
| boire les pots de café | пить кофе ведрами (Lucile) |
| découvrir le pot aux roses | застать кого-л за чем-л секретным (marimarina) |
| découvrir le pot aux roses | найти что-л спрятанное (marimarina) |
| découvrir le pot aux roses | застать кого-л прячущимся (marimarina) |
| découvrir le pot aux roses | найти разгадку (marimarina) |
| pot aux roses | тайник (marimarina) |
| pot aux roses | укромное место (marimarina) |
| pot aux roses | спрятанное (marimarina) |
| pot aux roses | прячущийся (marimarina) |
| pot aux roses | разгадка (тайны, секрета marimarina) |
| pot aux rosés | тайна |
| pot aux rosés | секрет |
| pot commun | общий котёл |
| pot de colle о человеке | банный лист (z484z) |
| pot de colle о человеке | липучка (z484z) |
| pot-pourri | винегрет |
| pot-pourri | мешанина |