| Subject | French | Russian |
| law | absence de possibilité de | Отсутствие возможности (ROGER YOUNG) |
| patents. | admettre la possibilité de la publication | допускать возможность публикации |
| comp. | adressage relatif aux possibilités | адресация, базирующая на принципе допустимости (базирующая на правах доступа) |
| law, ADR | ajuster les objectifs aux possibilités | увязывать цели с возможностями (vleonilh) |
| gen. | améliorer grandement les possibilités de | значительно расширить возможности (ROGER YOUNG) |
| law | Analyse des possibilités concurentielles | Анализ конкурентных возможностей (Voledemar) |
| IMF. | analyse forces, faiblesses, possibilités, menaces | SWOT-анализ |
| IMF. | analyse forces, faiblesses, possibilités, menaces | анализ сильных сторон, слабых сторон, возможностей и угроз |
| IMF. | analyse forces, faiblesses, possibilités, menaces | ССВУ-анализ |
| patents. | appel avant la publication d'un avis concernant la possibilité de consulter les dossiers | призыв заявителя до опубликования извещения о возможности просмотра документов |
| geol. | appréciation des possibilités | оценка перспектив (напр. района) |
| O&G. tech. | appréciation des possibilités pétrolières | оценка перспектив нефтеносности |
| polit. | argumentation de la possibilité de coexistence pacifique | обоснование возможности мирного сосуществования |
| polit. | argumenter la possibilité de coexistence pacifique des Etats à régimes sociaux différents | обосновать возможность мирного сосуществования государств с различным общественным строем |
| gen. | audehors de mes possibilités | вне возможностей |
| gen. | au-dehors de mes possibilités | вне возможностей |
| HR | avec possibilité d'embauche | с возможностью приёма на работу (Alex_Odeychuk) |
| HR | avec possibilité d'embauche | с возможностью найма на работу (Alex_Odeychuk) |
| HR | avec possibilité d'embauche | с возможностью трудоустройства (Alex_Odeychuk) |
| gen. | avoir la possibilité | быть в состоянии |
| gen. | avoir la possibilité | иметь возможность |
| construct. | bâtiment avec possibilité d'extension | расширяемое здание |
| gen. | ce qui laisse entrevoir la possibilité de | что позволяет рассчитывать надеяться на (On voit apparaître des semis naturels sur toute la surface de la parcelle, ce qui laisse entrevoir la possibilité d'entamer un processus de régénération. I. Havkin) |
| busin. | ceci recèle de larges possibilités | в этом кроются большие возможности (vleonilh) |
| gen. | Cela nous donne la possibilité de faire qch | Благодаря этому мы имеем возможность (ZolVas) |
| gen. | Cela nous donne la possibilité de faire qch | Это даёт нам возможность (ZolVas) |
| gen. | c'est une possibilité | это одна из возможностей |
| automat. | choix parmi 2n possibilités | выбор из числа 2n возможностей |
| fishery | coefficient de possibilité de capture | коэффициент улавливаемости |
| food.ind. | coefficient de possibilité de capture | коэффициент улавливаемости (рыбы) |
| fishery | coefficient de possibilité de capture | коэффициент уловистости |
| polit. | conformité de la stratégie aux possibilités économiques | соответствие стратегии экономическим возможностям (государства) |
| UN | Conférence internationale sur les possibilités que la conversion ouvre au developpement et à l'environnement | международная конференция по теме "Конверсия: возможность для развития и охраны окружающей среды" |
| math. | connecteur possibilité | модальный оператор возможности |
| gen. | conserver la possibilité | сохранять возможность (vleonilh) |
| mining. | courbe de possibilité de lavage | кривая обогатимости |
| IMF. | courbe des possibilités de production | кривая производственных возможностей |
| IMF. | courbe des possibilités de production | границы производственных возможностей |
| electr.eng. | dispositif différentiel à possibilité de retard | устройство дифференциального тока с преднамеренной выдержкой времени |
| auto. | donner la possibilité de faire qch | предоставляет возможность (ROGER YOUNG) |
| journ. | donner la possibilité | предоставить возможность |
| gen. | donner la possibilité | давать возможность (de + inf. Alex_Odeychuk) |
| gen. | donner la possibilité de faire qch | предоставить возможность (ZolVas) |
| gen. | donner la possibilité de faire qch | дать возможность (ZolVas) |
| gen. | double possibilité | альтернатива (z484z) |
| gen. | d'élargir considérablement les possibilités de | значительно расширить возможности (ROGER YOUNG) |
| market. | démonstration des possibilités | демонстрация возможностей (демонстрация возможностей, предлагаемых платформой — démonstration des possibilités offertes par la plateforme  developpez.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | emploi sans possibilité d'avancement | бесперспективная работа ('More) |
| adv. | encore plus de possibilités | ещё больше возможностей (Alex_Odeychuk) |
| adv. | encore plus de possibilités à chaque mise à jour | ещё больше возможностей при каждом обновлении (Alex_Odeychuk) |
| gen. | envisager la possibilité de... | считать |
| gen. | envisager la possibilité de... | полагать возможным (...) |
| O&G. tech. | estimation des possibilités de production d'un puits d'exploration | оценка продуктивности разведочной скважины |
| geol. | estimation des possibilités pétrolières | оценка перспектив нефтегазоносности |
| gen. | exploiter les possibilités | использовать возможности |
| IMF. | financement avec possibilité de recours limité | финансирование с возможностью ограниченного регресса |
| forestr. | fixation de possibilité par contenance | установление размера годичного пользования по площади |
| forestr. | fixation de possibilité par pieds d'arbres | установление размера годичного пользования по количеству деревьев |
| forestr. | fixation de possibilité par volume | установление размера годичного пользования по запасу древесины |
| econ. | forces, faiblesses, possibilités, menaces | сильные и слабые стороны, возможности и угрозы |
| IMF. | frontière des possibilités de production | кривая производственных возможностей |
| IMF. | frontière des possibilités de production | границы производственных возможностей |
| pack. | garanti contre toute possibilité d’erreur au maniement | рассчитанный на неквалифицированное обслуживание |
| pack. | garanti contre toute possibilité d’erreur au maniement | защищённый от неумелого или неосторожного обращения |
| patents. | il faut permettre au demandeur la possibilité de limitation | надо предоставить заявителю возможность ограничения |
| patents. | il faut permettre au demandeur la possibilité de restriction | надо предоставить заявителю возможность ограничения |
| mining. | indice de possibilité de lavage | показатель обогатимости |
| patents. | instruction sur la possibilité des voies légales | сообщение о возможных процессуальных средствах |
| patents. | instruction sur la possibilité des voies légales | сообщение о возможных правовых действиях |
| gen. | je ne vois pas la possibilité de... | я не вижу возможности |
| social. | la possibilité de partager des contenus sur des réseaux sociaux | возможность делиться информацией в социальных сетях (BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| social. | la possibilité de partager des contenus sur des réseaux sociaux | возможность делиться материалами в социальных сетях (BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dipl. | la possibilité de trouver un accord | возможность достичь соглашения (lefigaro.fr Alex_Odeychuk) |
| med. | la possibilité de vivre jusqu'à 90 ans | возможность прожить до 90 лет (Le Monde, 2018) |
| med. | la possibilité de vivre jusqu'à 90 ans | возможность прожить до 90 лет |
| sec.sys. | la possibilité d'expulser ceux de nationalité étrangère qui se trouveraient en situation irrégulière | возможность высылки иностранцев, не имеющих визы, разрешения на временное проживание или вида на жительство (Le Figaro, 2018) |
| sec.sys. | la possibilité d'expulser ceux de nationalité étrangère qui se trouveraient en situation irrégulière | возможность высылки иностранцев, не имеющих разрешения на временное проживание или вида на жительство |
| mil., WMD | la possibilité d'utiliser l'énergie nucléaire de l'uranium à des fins militaires | возможность использования ядерной энергии урана в военных целях (Alex_Odeychuk) |
| commun. | la possibilité d'échanger des messages | возможность обмена сообщениями (avec ... - с ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | laisser ouverte la possibilité de ... | оставлять возможности для ... (L'extrême variabilité de ces données dans des conditions d'élevage traditionnel laissait ouverte la possibilité d'un progrès zootechnique. I. Havkin) |
| law | les possibilités d'appel contre les décisions rendues en première instance par les tribunaux administratifs | возможность обжалования решений, принятых административными судами первой инстанции (букв.: в первой инстанции административными судами Alex_Odeychuk) |
| law | les possibilités d'appel contre les décisions rendues en première instance par les tribunaux administratifs | возможность обжалования решений, принятых административными судами первой инстанции (Alex_Odeychuk) |
| busin. | leurs possibilités de négociation sont réduites | y них мало возможностей влиять на ход переговоров |
| busin. | leurs possibilités de négociation sont réduites | у них мало возможностей влиять на ход переговоров (vleonilh) |
| automat. | nombre de possibilités | число возможностей |
| philos. | notion de possibilité | понятие возможности (Alex_Odeychuk) |
| busin. | nous vous saurions gré de trouver la possibilité de | будем весьма признательны вам, если вы найдёте возможность |
| busin. | nous vous saurions gré de trouver la possibilité de | будем весьма обязаны вам, если вы сочтёте возможным |
| busin. | nous vous saurions gré de trouver la possibilité de | будем весьма признательны вам, если вы сочтёте возможным |
| busin. | nous vous saurions gré de trouver la possibilité de | будем весьма благодарны вам, если вы сочтёте возможным |
| busin. | nous vous saurions gré de trouver la possibilité de | будем весьма обязаны вам, если вы найдёте возможность |
| busin. | nous vous saurions gré de trouver la possibilité de | будем весьма благодарны вам, если вы найдёте возможность |
| busin. | nous vous saurions gré de trouver la possibilité de | будем весьма признательны вам, если вы найдёте возможность (vleonilh) |
| busin. | nous vous saurions gré de trouver la possibilité de | будем весьма обязаны вам, если вы найдёте возможность (vleonilh) |
| busin. | nous vous saurions gré de trouver la possibilité de | будем весьма благодарны вам, если вы найдёте возможность (vleonilh) |
| busin. | nous vous serions reconnaissants de trouver la possibilité de | будем весьма признательны вам, если вы найдёте возможность |
| busin. | nous vous serions reconnaissants de trouver la possibilité de | будем весьма обязаны вам, если вы найдёте возможность |
| busin. | nous vous serions reconnaissants de trouver la possibilité de | будем весьма благодарны вам, если вы сочтёте возможным |
| busin. | nous vous serions reconnaissants de trouver la possibilité de | будем весьма обязаны вам, если вы сочтёте возможным |
| busin. | nous vous serions reconnaissants de trouver la possibilité de | будем весьма признательны вам, если вы сочтёте возможным |
| busin. | nous vous serions reconnaissants de trouver la possibilité de | будем весьма благодарны вам, если вы найдёте возможность |
| gen. | octroyer la possibilité | предоставлять возможность (I. Havkin) |
| gen. | octroyer la possibilité | давать возможность (La flexibilité du Centre leur octroie la possibilité de venir quand elles/ils peuvent et veulent. I. Havkin) |
| gen. | offrir la possibilité de ... | предоставить возможность (vleonilh) |
| math. | opérateur de possibilité | модальный оператор возможности |
| busin. | ouvrir la possibilité | обеспечивать возможность (de + inf. Alex_Odeychuk) |
| busin. | ouvrir la possibilité | предоставлять возможность (de + inf. Alex_Odeychuk) |
| busin. | ouvrir la possibilité | открывать возможность (de + inf. Alex_Odeychuk) |
| automat. | possibilité alternative | альтернативная возможность |
| mil. | possibilité amphibie | плавучесть |
| mil., arm.veh. | possibilité amphibie | способность преодолевать водные преграды на плаву |
| mil. | possibilité amphibie | амфибийность |
| forestr. | possibilité annuelle | годичная лесосека |
| forestr. | possibilité annuelle | годичный прирост |
| forestr. | possibilité annuelle | годичное пользование |
| forestr. | possibilité annuelle | годичный отпуск |
| automat. | possibilité combinatoire | комбинаторная возможность |
| mech.eng. | possibilité d'abrasion | абразивные свойства |
| mech.eng. | possibilité d'abrasion | абразивная способность |
| journ. | possibilité d'accomplir | осуществимость |
| hydr. | possibilité d'accumulation | возможность создания водохранилища |
| hydr. | possibilité d'accumulation | возможность накопления воды |
| tech. | possibilité d'accumulation | аккумулирующая способность |
| comp. | possibilité d'accès | удобство осмотра и обслуживания (ROGER YOUNG) |
| comp. | possibilité d'accès | достижимость (ROGER YOUNG) |
| mech.eng. | possibilité d'adjoindre | возможность присоединения (напр. к приводу) |
| comp. | possibilité d’adressage | возможности адресации |
| comp. | possibilité d'adressage | адресуемость |
| comp. | possibilité d'animation | возможность анимации |
| patents. | possibilité d'appel | возможность обжалования |
| patents. | possibilité d'application | возможность применения |
| tech. | possibilité d'application | возможность применения (Sergei Aprelikov) |
| corp.gov. | possibilité d'appliquer | возможность осуществления |
| mil. | possibilité d'appontage | возможность принятия самолётов на палубу (авианосца) |
| mech.eng. | possibilité d'assemblage | возможность сборки |
| mech.eng. | possibilité d'assemblage | сборочные свойства |
| comp. | possibilité d’autodiagnostic | возможность самодиагностики |
| mil., arm.veh. | possibilité d'aérotransport | авиатранспортабельность |
| mil. | possibilité d'aérotransport | аэротранспортабельность |
| radio | possibilité de brouillages | возможность создания помех |
| fishery | possibilité de capture | улавливаемость |
| fishery | possibilité de capture | возможность вылова |
| comp. | possibilité de codage | возможность кодирования |
| polit. | possibilité de coexistence pacifique des Etats à régimes sociaux différents | возможность мирного сосуществования государств с различным общественным строем |
| chem. | possibilité de coloration | окрашиваемости |
| corp.gov. | possibilité de commercialisation | ликвидность |
| IT | possibilité de communication | устанавливаемость связи |
| mech.eng. | possibilité de contrôle | возможность проверки (детали в процессе обработки) |
| mech.eng. | possibilité de coupe | производительность резания |
| forestr. | possibilité de coupe intermédiaire | размер отпуска по промежуточному пользованию |
| textile | possibilité de dessins | возможность узорообразования |
| radio | possibilité de discrimination | разрешающая способность |
| automat. | possibilité de division | возможность деления |
| automat. | possibilité de débordement à l'addition | возможность переполнения разрядной сетки при сложении |
| tech. | possibilité de décollage | взлётные данные |
| avia. | possibilité de décollage | взлётные данные (летательного аппарата) |
| mech.eng. | possibilité de déformation | деформируемость |
| tech. | possibilité de déformation restante | степень остаточной деформации |
| mech.eng. | possibilité de démontage | возможность разборки |
| mil. | possibilité de détecter | следность (La propulsion nucléaire est utilisée pour limiter la possibilité de détecter le sous-marin (pas de rejets, très silencieux). I. Havkin) |
| mil. | possibilité de franchissement | проходимость (vleonilh) |
| trucks | possibilité de franchissement du véhicule | проходимость автомобиля |
| polit. | possibilité de frappe | возможность нанесения ядерного удара (nucléaire) |
| mil. | possibilité de gravissement de pente | способность преодоления склона |
| mil. | possibilité de gravissement de pente | способность преодоления ската |
| mil. | possibilité de gravissement de pente | крутизна преодолеваемого ската |
| automat. | possibilité de groupement | возможность группирования |
| mech.eng. | possibilité de la pose | возможность постановки (напр. заклёпки) |
| mech.eng. | possibilité de la pose | возможность установки детали (исходя из параметров конструкции) |
| mech.eng. | possibilité de la presse | производительность пресса |
| mech.eng. | possibilité de l'appareil de mesure | разрешающая способность измерительного прибора |
| mech.eng. | possibilité de l'atelier | производственная мощность цеха |
| patents. | possibilité de limitation | возможность ограничения |
| mech.eng. | possibilité de machine-outil | производственно-технические возможности станка |
| comp. | possibilité de macrolangage | возможность макроязыка |
| polit. | possibilité de maintenir la paix | возможность сохранить мир |
| mil. | possibilité de manœuvre | маневроспособность |
| mil. | possibilité de manœuvre | поворотливость |
| mil. | possibilité de manœuvre | управляемость |
| mil. | possibilité de manœuvre | подвижность |
| mil. | possibilité de manœuvre | манёвренность |
| commer. | possibilité de marchés | рыночная возможность |
| mech.eng. | possibilité de montage | монтажные свойства |
| mech.eng. | possibilité de montage | монтируемость (детали, узла) |
| tech. | possibilité de montage | монтажные свойства (детали, узла) |
| automat. | possibilité de panne | возможность сбоя |
| automat. | possibilité de panne | возможность повреждения |
| mech.eng. | possibilité de passage d'outil | возможность прохода инструмента |
| mil. | possibilité de passage à gué | способность преодолевать водные преграды вброд |
| mil. | possibilité de passage à gué | глубина преодолеваемого брода |
| mil. | possibilité de perforation | бронепробиваемость |
| IMF. | possibilité de placements à l'extérieur | открытая валютная позиция |
| patents. | possibilité de prendre connaissance du dossier | возможность просмотра актов |
| med.appl. | possibilité de prélèvement | возможность отвода |
| polit. | possibilité de préserver la paix | возможность сохранить мир |
| polit. | possibilité de prévenir une guerre mondiale | возможность предотвращения мировой войны |
| econ. | possibilité de prêt | потенциал кредитования |
| law | Possibilité de recours | возможности использования средств правовой защиты (ROGER YOUNG) |
| law | Possibilité de recours | применение средств правовой защиты (ROGER YOUNG) |
| law | Possibilité de recours | использование апелляционной процедуры, предусмотренной законом (ROGER YOUNG) |
| law | Possibilité de recours | Возможность обжалования (ROGER YOUNG) |
| law | Possibilité de recours | право обжалования (ROGER YOUNG) |
| law | Possibilité de recours | возможность судебного обжалования решений (ROGER YOUNG) |
| law | Possibilité de recours | возможности подачи апелляции (ROGER YOUNG) |
| law | Possibilité de recours | возможность обжаловать вынесенное решение (ROGER YOUNG) |
| law | Possibilité de recours | возможность подачи апелляции (ROGER YOUNG) |
| dentist. | possibilité de recouvrement fonctionnel | возможность восстановления функции (органа) |
| IT | possibilité de relativité de données | связуемость данных |
| econ. | possibilité de rendre productifs les travailleurs réduits à l'oisiveté | возможность трудоустройства безработных |
| mil. | possibilité de renfort | возможность получать подкрепления |
| patents. | possibilité de renouvellement | возможность возобновления |
| patents. | possibilité de restriction | возможность ограничения |
| med. | possibilité de réadaptation professionnelle | возможность профессиональной реабилитации |
| IT | possibilité de réadressage | модифицируемость адреса |
| IT | possibilité de réadressage | переадресуемось |
| IT | possibilité de réalisation | осуществимость |
| patents. | possibilité de réalisation de l'invention | возможность осуществления изобретения |
| journ. | possibilité de réaliser | осуществимость |
| avia. | possibilité de réallumage en vol | возможность запуска реактивного двигателя в полёте |
| mech.eng. | possibilité de récupération | регенерируемость (смазки) |
| chem. | possibilité de récupération | регенерируемость (смазки, катализатора) |
| mech.eng. | possibilité de réemploi | возможность повторного использования |
| comp. | possibilité de référence | возможность ссылки |
| Игорь Миг, industr. | possibilité de réparation | ремонтопригодность |
| tech. | possibilité de rétention | аккумулирующая способность (водохранилища) |
| polit. | possibilité de sauvegarder la paix | возможность сохранить мир |
| tech. | possibilité de serrage | степень сжатия |
| tech. | possibilité de serrage | возможность сжатия |
| automat. | possibilité de simplification de l'équation | возможность упрощения уравнения |
| радиоакт. | possibilité de stockage | возможность хранения |
| comp. | possibilité de substitution | возможность замены |
| med.appl. | possibilité de surveillance | возможность для наблюдения |
| med.appl. | possibilité de traitement | возможность для лечения |
| mech.eng. | possibilité d'embouti | пределы штамповки (определяемые рабочим ходом штампа) |
| auto. | possibilité d'enregistrer des nouvelles clés | возможность записать сигналы новых ключей (Dika) |
| sport. | possibilité d'entraînement | возможность тренировки |
| automat. | possibilité d'erreur | вероятность ошибки |
| hydr. | possibilité des transports de la rivière | транспортирующая способность реки |
| avia. | possibilité d'exploitation | эксплуатационные данные (напр., летательного аппарата) |
| patents. | possibilité d'exploitation industrielle | возможность промышленного использования (изобретения) |
| patents. | possibilité d'exploitation industrielle | возможность промышленного осуществления (изобретения) |
| forestr. | possibilité d'exploitation principale | размер отпуска по рубкам главного пользования |
| patents. | possibilité d'exploiter | возможность использования |
| patents. | possibilité d'exploiter | применимость |
| journ. | possibilité d'exécuter | осуществимость |
| nat.res. | possibilité d'incinération des gaz résiduaires | отходящий газ, сбрасываемый на факел |
| mil. | possibilité d'infiltration | возможность скрытного продвижения |
| mil. | possibilité d'infiltration | возможность просачивания |
| IT | possibilité d'interconnexion d'ordinateur | подсоединяемость ЭВМ (в сеть связи) |
| comp. | possibilité d’interruption | возможность обслуживания прерываний |
| automat. | possibilité d'intervention | возможность вмешательства (в действия аппаратуры) |
| econ. | possibilité d'obtenir un crédit | доступность кредита |
| econ. | possibilité d'obtenir un prêt | доступность заёмных средств |
| patents. | possibilité d'obtenir une licence | возможность приобретения лицензии |
| IT | possibilité d'organisation fermée | возможность замкнутой организации (возможность СУБД, обычно не имеющие языковых связей с процедурно-ориентированными языками и направленные на реализацию определённого набора функций базы данных) |
| tech. | possibilité du béton | сопротивляемость бетона |
| mech.eng. | possibilité du matériel | мощность оборудования |
| mech.eng. | possibilité du matériel | производительность оборудования |
| mining. | possibilité du puits | пропускная способность шахтного ствола |
| O&G. tech. | possibilité du puits | свободный дебит скважины |
| hydr. | possibilité du rétention | аккумулирующая способность (водохранилища) |
| mech.eng. | possibilité d'usinage | возможность обработки заготовки (напр. по её технологическим свойствам) |
| forestr. | possibilité d'usine | производительность (лесозавода) |
| tech. | possibilité d'usine | производительность завода |
| trucks | possibilité d'utilisation | возможность использования |
| patents. | possibilité d'utilisation | возможность применения |
| patents. | possibilité d'utilisation industrielle | возможность промышленного использования (изобретения) |
| patents. | possibilité d'utilisation industrielle | возможность промышленного осуществления (изобретения) |
| commer. | possibilité d'échanges commerciaux | рыночная возможность |
| comp. | possibilité d’élargissement du fonds d’instructions | возможность расширения набора команд |
| fishery | possibilité d'élevage | возможности для разведения |
| mil. | possibilité d'évolution | маневроспособность |
| mil. | possibilité d'évolution | манёвренность |
| mech.eng. | possibilité limite | предельная возможность |
| forestr. | possibilité par contenance | размер пользования, исходя из площади |
| forestr. | possibilité par contenance | отпуск с учётом по площади |
| forestr. | possibilité par diamètre | отпуск ежегодный с учётом по количеству деревьев, достигших определённого диаметра |
| forestr. | possibilité par pieds d'arbres | отпуск с учётом по количеству деревьев |
| forestr. | possibilité par volume | размер пользования по запасу |
| forestr. | possibilité par volume | отпуск по запасу |
| O&G. tech. | possibilité pétrolière | возможная нефтеносность |
| IMF. | possibilité que les résultats dépassent les prévisions | риск перегрева экономики в результате высокого роста |
| IMF. | possibilité que les résultats dépassent les prévisions | риск превышения ожидаемого уровня |
| IMF. | possibilité que les résultats dépassent les prévisions | риск чрезмерного повышения темпов роста |
| IT | possibilité restructuration | средства перестройки |
| trucks | possibilité tout terrain | вездеходность |
| mil. | possibilité tout-terrain | повышенная проходимость |
| mil. | possibilité tout-terrain | вездеходность |
| avia. | possibilité éviter les positionnes d'interception | уклоняться от возможного перехвата |
| avia. | possibilité éviter les positionnes d'interception | избегать возможного перехвата |
| patents. | possibilités alternatives de réalisation | альтернативные возможности реализации |
| O&G | possibilités aquifères | водоносные перспективы (I. Havkin) |
| comp. | possibilités arithmétiques | арифметические устройства |
| IT | possibilités arithmétiques | вычислительные возможности |
| comp. | possibilités arithmétiques | арифметические возможности |
| fin. | possibilités d'accès aux ressources du Fonds | возможность доступа к средствам МВФ |
| mil. | possibilités d'action | боевые возможности |
| mil. | possibilités d'attaque atomique | возможности нанесения ядерного удара |
| mil. | possibilités d'attaque atomique | возможности нанесения атомного удара |
| automat. | possibilités de calcul d'une machine | вычислительные возможности машины |
| mil. | possibilités de combat | боевые возможности |
| gen. | possibilités de communication | коммуникационные возможности (ROGER YOUNG) |
| tech. | possibilités de débranchement | пропускная способность сортировочной станции |
| mil. | possibilités de franchissement | возможности преодоления препятствий |
| trucks | possibilités de la voiture | возможности автомобиля |
| comp. | possibilités de langage macro | возможности макроассемблера |
| mil. | possibilités de l'ennemie | максимальные возможности противника |
| comp. | possibilités de modification | средства модификации |
| law | possibilités de reclassement social du condamné | перспективы социальной реабилитации осужденного (Julia_477) |
| automat. | possibilités de simultanéité des opérations | возможности одновременного выполнения операций |
| automat. | possibilités de simultanéité des opérations | возможности одновременности операций |
| forestr. | possibilités de sortie | возможности вывозки |
| mil. | possibilités de tir | огневые возможности |
| busin. | possibilités de tirage au FMI | кредитные доли (vleonilh) |
| fin. | possibilités de vente | возможность продажи |
| corp.gov. | possibilités d'emploi | рабочие места |
| corp.gov. | possibilités d'emploi | возможность трудоустройства |
| corp.gov. | possibilités d'emprunt à l'extérieur | внешние источники заимствования |
| comp. | possibilités d’entrée | средства ввода |
| trucks | possibilités d'exploitation | эксплуатационные возможности |
| fin. | possibilités d'investissement | инвестиционные возможности |
| comp. | possibilités dispositifs d’entrée | средства ввода |
| mil. | possibilités d'opération | боевые возможности |
| mil. | possibilités d'opérations aériennes | возможности действий авиации |
| mech.eng. | possibilités d'outil | свойства инструмента (напр. зависящие от закалки) |
| mil. | possibilités du matériel | огневые возможности материальной части |
| mil. | possibilités du matériel | огневые возможности материальной боевой техники |
| automat. | possibilités du programme | возможности программы |
| tech. | possibilités du puits | пропускная способность шахтного ствола |
| automat. | possibilités d'une calculatrice | возможности вычислительной машины |
| automat. | possibilités d'une machine | возможности вычислительной машины |
| mech.eng. | possibilités d'usine | производительность завода |
| IT | possibilités d'utilisateur | возможности системы, доступные для пользователя |
| IT | possibilités d'utilisateur | возможности, доступные для пользователя (Alex_Odeychuk) |
| IT | possibilités d'utilisateur | пользовательские возможности |
| trucks | possibilités d'utilisation | эксплуатационные возможности |
| comp. | possibilités d’édition de texte | средства редактирования текста |
| mil. | possibilités défensives | обороноспособность |
| mil. | possibilités défensives | оборонительные возможности |
| O&G | possibilités en gaz | перспективы газоносности (I. Havkin) |
| O&G. tech. | possibilités en pétrole | возможная нефтеносность |
| geol. | possibilités en pétrole | перспективы нефтеносности |
| mil. | possibilités ennemies | вероятные действия противника |
| O&G | possibilités gazopétrolières | газонефтеносность (I. Havkin) |
| polit. | possibilités historiques | исторические возможности |
| polit. | possibilités idéologiques | идеологические возможности |
| automat. | possibilités logiques d'un ordinateur | логические возможности вычислительной машины |
| automat. | possibilités mathématiques des machines analogiques | математические возможности аналоговых машин |
| mil. | possibilités matérielles | возможности по МТО |
| mining. | possibilités minières | горные возможности |
| mil. | possibilités nucléaires | возможности нанесения ядерного удара |
| polit. | possibilités objectives | объективные возможности |
| mil. | possibilités offensives | способность к наступлению |
| mil. | possibilités offensives | наступательные возможности |
| polit. | possibilités politico-militaires | военно-политические возможности |
| polit. | possibilités politiques | политические возможности |
| automat. | possibilités psychophysiologiques de l'homme | психофизиологические возможности человека |
| O&G. tech. | possibilités pétrolifères | возможная нефтеносность |
| geol. | possibilités pétrolifères | перспективы нефтеносности |
| O&G. tech. | possibilités pétroligènes | нефтепродуцирующая способность отложений |
| fin. | possibilités règlement au jour le jour | возможность однодневных расчётов |
| fin. | possibilités règlement au jour le jour | возможность однодневной оплаты |
| IT | possibilités spécifiques | специализированные возможности |
| IT | possibilités standards | стандартные возможности |
| IT | possibilités supportées | обеспечиваемые возможности |
| mil. | possibilités tactiques | тактические возможности |
| mech.eng. | possibilités techniques | технические возможности |
| construct. | possibilités techniques et économiques | техникоэкономические показатели |
| avia. | possibilités thermodynamiques | потенциальные возможности термодинамических циклов |
| patents. | possibilités économiques | возможные технико-экономические показатели |
| hydr. | possibilités économiques de stockage | технико-экономические показатели водохранилища |
| tech. | possibilités économiques de stockage | технико-экономические показатели водохранилища |
| gen. | prendre confiance dans ses propres possibilités | обрести уверенность в собственных силах (ROGER YOUNG) |
| fin. | précarité de la possibilité extérieure | шаткость положения на внешнем рынке |
| geol. | présentant des possibilités | перспективный |
| gen. | recevoir la possibilité | получать возможность (ROGER YOUNG) |
| O&G. tech. | reconnaissance des possibilités de stockage du gaz | поиски подземных резервуаров для строительства подземных хранилищ газа |
| UN, polit. | réunion de consultants chargés d'étudier la possibilité de créer un institut des finances publiques | совещание консультантов по вопросу об исследовании целесообразности создания института государственных финансов |
| law | sans possibilité d'option et sans être exonéré | без права освобождения от обязательства по уплате налога/налогов (Millie) |
| mil. | se trouver en garde toutes possibilités | находиться в полной боевой готовности |
| inet. | supprimer la possibilité de télécharger depuis son site Web | отключить возможность загрузки файлов со своего сайта (Alex_Odeychuk) |
| gen. | tant qu'il existe une possibilité de | пока есть возможность (ROGER YOUNG) |
| gen. | tant qu'il y a une possibilité de | пока есть возможность (ROGER YOUNG) |
| O&G. tech. | terrain présentant des possibilités en pétrole | перспективный нефтеносный район |
| O&G. tech. | terrain présentant des possibilités en pétrole | перспективный нефтеносный участок |
| comp. | test de possibilités fonctionnelles | тестирование функциональных возможностей |
| mil. | tester les possibilités de l'unité | проверять боевые возможности части |
| gen. | tout en n'excluant pas la possibilité de | но при этом не исключается возможность (ROGER YOUNG) |
| mil. | unité à possibilités nucléaires | часть, оснащённая ядерным оружием |
| mil. | unité à possibilités nucléaires | подразделение, оснащённая ядерным оружием |
| quot.aph. | vous donne la possibilité de | открывает для вас возможность (+ inf. Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | vous donne la possibilité de | предоставляет вам возможность (+ inf. Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | zone riche en possibilités pétrolières | перспективная нефтяная зона |
| AI. | élargir les possibilités humaines | расширить границы человеческих возможностей (Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | études préliminaires de rentabilité et de possibilité de réalisation | предварительное технико-экономическое обоснование |
| math. | évaluation des possibilités | оценка возможностей |
| geol. | évaluation des possibilités pétrolières | оценка перспектив нефтегазоносности |
| gen. | évaluer la possibilité | оценить возможность (de ... - чего именно // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | évaluer la possibilité d'expulser ceux de nationalité étrangère qui se trouveraient en situation irrégulière | оценить возможность высылки иностранцев, не имеющих визы, разрешения на временное проживание или вида на жительство (Le Figaro, 2018) |
| sec.sys. | évaluer la possibilité d'expulser ceux de nationalité étrangère qui se trouveraient en situation irrégulière | оценить возможность высылки иностранцев, не оформивших разрешение на временное проживание или вид на жительство |
| automat. | événements à possibilités égales | равновозможные события |
| IT | événements à possibilités équiprobables | равновероятные события |
| IT | événements à possibilités équiprobables | равновозможные события |
