 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | conduire les affaires portées devant les tribunaux | веcти дела в суде (ROGER YOUNG) |
| mil. | faire porter au devant de l'ennemi | выдвигать навстречу противнику |
| polit. | porter devant | передавать на чьё-либо рассмотрение (En cas d'inexécution des obligations du Traité, la question peut être portée devant l'Organisation des Nations Unies. I. Havkin) |
| gen. | porter l'affaire devant le tribunal | передать дело в суд (ROGER YOUNG) |
| law | porter l'appel devant... | подавать апелляционную жалобу в... (vleonilh) |
| law | porter le litige devant un tribunal | передавать спор в суд |
| gen. | porter un appel devant | подать апелляционную жалобу (ROGER YOUNG) |
| gen. | porter une affaire devant les tribunaux | передать дело в суд (см. соответствующие существительные) |