Terms for subject Military containing portant

French	Russian
aborder à bout portant	атаковать с короткой дистанции
Accord portant création de groupes d'observateurs militaires et des Forces collectives pour le maintien de la paix dans la Communauté d'Etats indépendants	Соглашение о Группах военных наблюдателей и Коллективных силах по поддержанию мира в Содружестве Независимых Государств
arme de tir à bout portant	оружие ближнего боя
bataillon alpin des chasseurs portés	моторизованный горнопехотный батальон
bataillon de chasseurs portés	мотопехотный батальон
bataillon de dragons portés	мотопехотный батальон
bataillon de marche des chasseurs portés	сводный мотопехотный батальон
bataillon de marche des chasseurs portés	маршевый мотопехотный батальон
chasseurs portés	моторизованные войска
chasseurs portés	мотопехота
cible portant des impacts	мишень с точками попадания
compagnie de chasseurs portés	мотопехотная рота
dragons portés	мотопехота
feu à bout portant	огонь в упор
force portante	грузоподъёмность
force portante	допустимая нагрузка
force portante	грузовместимость
groupe de chasseurs portés	мотопехотное отделение
groupement de chasseurs, portés	мотопехотная тактическая группа
irruption à bout portant	внезапное вторжение с рубежа соприкосновения с противником
peloton de portés	моторизованный взвод
peloton de portés	мотопехотный взвод
planchette de hausses et de portées	планшет-построитель поправок прицела и дальности
porter atteinte	подрывать
porter atteinte	наносить поражение
porter des coups limités	наносить удары незначительными силами
porter en avant	переносить вперёд
porter en avant	перемещать вперёд
porter en avant	выдвигать вперёд
porter en sûreté	выдвигать с соблюдением мер предосторожности
porter l' effort	сосредоточивать усилия
porter l' effort	наносить удар
porter le combat chez l'ennemi	переносить боевые действия в район расположения противника
porter le point	наносить на карту местонахождение (самолёта, корабля)
porter le point	наносить на карту место (самолёта, корабля)
porter l'effort de la résistance	сосредоточивать основные усилия обороны
porter l'effort principal	наносить главный удар
porter les armes	служить
porter les armes	находиться на военной службе
porter les armes contre qn	начать военные действия против кого-л. (vleonilh)
porter les feux	нести огни
porter les responsabilités	нести ответственность
porter loin	обладать большой дальностью
porter loin	обладать большой дальнобойностью
porter l'uniforme	находиться на военной службе
porter l'uniforme	носить военную форму
porter l'uniforme	носить форму одежды (vleonilh)
porter pavillon	плавать под флагом
porter son effort	оказывать поддержку
porter son effort	направлять свои усилия
porter son effort	направлять свои удары
porter son effort	наносить удар
porter sur le livret matricule	заносить в личное дело
porter tort à la discipline	нарушать воинскую дисциплину
porter un coup	наносить поражение (I. Havkin)
porter un jugement	выносить приговор
porter un relèvement sur la carte	прокладывать пеленг по карте
porter à la connaissance	доводить до сведения
porter à l'effectif de guerre	доукомплектовывать до состава военного времени
porter à l'effectif de guerre	доводить до состава военного времени
portées et dérives	угловой план
position du "portez arme"	положение при отдании чести с винтовкой
régiment de dragons portés	мотопехотный полк
régiment de dragons portés	моторизованный полк
réglage des portées	дистанционная линейка
tableau des portées	таблица дальностей
tambour des portées	дистанционный барабан
tir à bout portant	стрельба в упор
troupes auto-portées	мотопехота
à bout portant	с короткой дистанции
à bout portant	прямой наводкой
à bout portant	с близкого расстояния
à bout portant	на ближних подступах