Terms containing pondéral

Subject	French	Russian
construct.	absorption pondérale d'eau	весовое водопоглощение
med.	accroissement pondéral	увеличение веса (vleonilh)
med.	accroissement pondéral	прибавка в весе (vleonilh)
food.ind.	alcoomètre pondéral	спиртомер со шкалой, указывающей весовые проценты безводного спирта
food.ind.	alcoométrie pondérale	весовая алкоголиметрия
pack.	alimentation pondérale	весовая дозировка
pack.	alimentation pondérale	дозирование по массе
O&G. tech.	analyse pondérale	количественный анализ
met.	analyse pondérale	весовой анализ
anal.chem.	analyse pondérale	гравиметрия
tech.	analyse pondérale	гравиметрический анализ
anal.chem.	analyse pondérale des gaz	гравиметрический газовый анализ
geol.	analyse thermique pondérale	ДТГА
geol.	analyse thermique pondérale	дифференциальный термогравиметрический анализ
med.	ascension pondérale	прибавка веса (vleonilh)
phys.	bilan pondéral	материальный баланс (IceMine)
trucks	caractéristiques pondérales	весовые характеристики
trucks	caractéristiques pondérales	весовые данные
chem.	charge pondérale	весовая нагрузка
textile	charge pondérale modifiable	регулируемая уравновешенная нагрузка
textile	charge pondérale variable	уравновешенная нагрузка с регулированием
chem.	classement pondéral	классификация по массе
mech.eng.	coefficient de la corrosion pondéral	весовой показатель коррозии
chem.	composition pondérale	массовый состав
met.	composition pondérale	состав в весовых процентах
construct.	composition pondérale	состав по весу
chem.	composition pondérale	состав в массовых процентах
tech.	composition pondérale	весовой состав
met.	concentration pondérale	весовая концентрация
chem.	concentration pondérale	массовая концентрация
dentist.	courbe pondérale	кривая веса
med.	croissance pondérale	увеличение веса плода
automat.	distributeur pondéral	весовой распределитель
tech.	dosage pondéral	весовая дозировка
construct.	dosage pondéral	весовое дозирование
textile	dosage pondéral	весовое определение
food.ind.	dosage pondéral	дозирование по весу
construct.	dosage pondéral	дозировка по весу
met.	dosage pondéral	весовой анализ
chem.	dosage pondéral	дозировка по массе
food.ind.	dosage pondéral	гравиметрический анализ
pack.	dosage pondéral	дозирование по массе
food.ind.	dosage pondéral discontinu	порционное весовое дозирование
food.ind.	doseur pondéral	весовой дозатор
hydr.	doseur pondéral	взвешивающий дозатор
food.ind.	doseur pondéral	машина для дозировки по весу
construct.	détermination pondérale	весовое определение
chem.	détermination pondérale	гравиметрическое определение
pediatr., obs.	développement pondéral	развитие в отношении веса
med.	développement staturo-pondéral	физическое развитие
med.	développement staturo-pondéral	развитие роста
med.	développement staturo-pondéral	развитие веса
pack.	emballage pondéral	упаковывание по массе
food.serv.	excès pondéral	избыточный вес
food.serv.	excès pondéral	избыточная масса тела
chem.	facteur pondéral	статистический множитель
chem.	facteur pondéral	весовой множитель
mining.	flowsheet avec bilan pondéral	количественная схема (обогащения)
pathol., obs.	fléchissement de la courbe pondérale	колебание кривой веса
chem.	fraction pondérale	массовая доля
agric.	gain pondéral	привес
tech.	gonflement pondéral	степень весового набухания
construct.	humidité pondérale	весовая влажность
gen.	insuffisance pondérale	недостаточная масса тела (ROGER YOUNG)
med.	insuffisance pondérale à la naissance	низкий вес при рождении
chem.	lois pondérales	весовые законы
food.ind.	méthode pondérale	весовой метод (анализа)
food.serv.	normes pondérales	весовые стандарты
food.serv.	nouveau-né présentant une insuffisance pondérale	недоношенный ребёнок
food.serv.	nouveau-né présentant une insuffisance pondérale	новорождённый с низкой массой тела
food.serv.	nouveau-né présentant une insuffisance pondérale	новорождённый с пониженной массой тела
food.serv.	nouveau-né présentant une insuffisance pondérale	ребёнок, родившийся с недостаточной массой тела
food.serv.	nouveau-né présentant une insuffisance pondérale	маловесный ребёнок
chem.	partie pondérale	весовая доля
gen.	personne en surcharge pondérale	человек с лишним весом (Brücke)
chem.	poste de dosage pondéral	узел весовой дозировки
hydr.	pour-cent pondéral	весовой процент
hydr.	pour-cent pondéral	процент по весу
met.	pourcentage pondéral	содержание в весовых процентах
hydr.	pourcentage pondéral	содержание в процентах по весу
met.	pourcentage pondéral	весовой процент
chem.	pourcentage pondéral	состав в весовых процентах
med.	prise pondérale	избыточный вес (IreneBlack)
tech.	proportion pondérale	весовое отношение
mech.eng.	proportion pondérale	весовое со отношение
chem.	proportion pondérale	весовая пропорция
chem.	proportion pondérale	массовая пропорция
patents.	proportion pondérale	весовое со отношение компонентов
tech.	proportion pondérale	весовое соотношение
astronaut.	rapport de la quantité pondérale totale d'éléments comburants	коэффициент избытка окислительных элементов
met.	rapport pondéral	весовое отношение
chem.	rapport pondéral	массовое отношение
construct.	rapport pondéral alumine/silice	модуль активности шлака
food.ind.	remplisseuse pondérale	весовой наполнитель
mining.	rendement pondéral	выход концентрата по весу
chem.	rendement pondéral	выход по массе
food.ind.	rendement pondéral des pêches	весовой выход при улове
pediatr., obs.	retard pondéral	отставание в весе
med.	retard staturo-pondéral	отставание в увеличении длины и веса тела (новорождённого)
geol.	répartition pondéral	весовое содержание (фракций)
geol.	répartition pondéral	распределение по весу
food.ind.	répartition pondérale	весовое содержание фракций (в смеси)
tech.	répartition pondérale	весовое содержание
tech.	répartition pondérale	распределение по весу (разных фракций)
tech.	répartition pondérale	весовое содержание (разных фракций)
chem.	répartition pondérale	весовое распределение
chem.	répartition pondérale	распределение по массе
mining.	répartition pondérale	весовое содержание разных фракций
tech.	répartition pondérale	распределение по весу
construct.	silo pondéral	весовой бункер
construct.	silo-doseur pondéral	весовой бункер
gen.	souffrant de surcharge pondérale	страдающий лишним весом (Yanick)
gen.	souffrant de surcharge pondérale	толстяк (Yanick)
gen.	souffrant de surcharge pondérale	тучный (Yanick)
gen.	souffrant de surcharge pondérale	толстый (Yanick)
gen.	souffrant de surcharge pondérale	толстуха (Yanick)
gen.	souffrant de surcharge pondérale	страдающий ожирением (Yanick)
gen.	souffrant de surcharge pondérale	страдающий излишним весом (Yanick)
gen.	staturo-pondéral	касающийся роста и веса
gen.	staturo-pondéral	росто-весовой
euph.	surcharge pondérale	лишний вес (souffrir de surcharge pondérale Yanick)
med.	surcharge pondérale	избыточный вес (glaieul)
med.	surcharge pondérale maternelle	избыток веса у матери
math.	séquence pondérale	последовательность веса
math.	séquence pondérale	весовая последовательность
chem.	taux pondéral	весовая доля
chem.	taux pondéral	весовое соотношение
chem.	taux pondéral	весовое отношение
chem.	teneur pondérale	весовое содержание
tech.	titre pondéral	весовой состав
tech.	titre pondéral	весовое содержание
tech.	titre pondéral	содержание по весу
tech.	trieuse pondérale	весовая сортировочная машина (traductrice-russe.com)