Terms for subject United Nations containing pollution

French	Russian
Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures	Соглашение относительно сотрудничества в принятии мер по борьбе с загрязнением моря нефтью
Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique dans le Pacifique du Sud-Est	Соглашение о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана углеводородами и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях
Accord de l'ASEAN sur les nuages de pollution transfrontières	Соглашение АСЕАН о приграничном дымовом загрязнении
Bureau de coordination du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres	Координационное бюро Глобальной программы действий
Bureau de coordination du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres	Координационное бюро Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности
Centre régional de lutte contre la pollution par les hydrocarbures	Региональный комитет по борьбе с загрязнением нефтепродуктами
certificats de pollution	право на сброс загрязнителей
Conférence intergouvernementale chargée d'adopter un programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres	Межправительственная конференция по принятию Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности
Conférence ministérielle sur la pollution atmosphérique et les changements climatiques	Конференция на уровне министров по вопросу о загрязнении атмосферы и изменении климата
Conférence multilatérale sur les causes et la prévention des dommages causés aux forêts et à l'eau par la pollution atmosphérique en Europe	Многосторонняя конференция по причинам и предотвращению ущерба, наносимого в Европе лесам и водным ресурсам в результате загрязнения воздуха
Conférence régionale sur la gestion de la demande d'eau et la lutte contre la pollution	Региональная конференция по вопросу об управлении спросом на воду и борьбой с ее загрязнением
Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires	Международная конвенция о предупреждении загрязнения морей сбросами с судов
Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution	Конвенция о защите Средиземного моря от загрязнения
Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique	Конвенция по предотвращению загрязнения морской среды из наземных источников
Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique	Парижская конвенция
Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique	Конвенция о предотвращении загрязнения моря из наземных источников
Convention régionale de Koweït pour la coopération en vue de la protection du milieu marin contre la pollution	Кувейтская региональная конвенция об охране морской среды от загрязнения
Directives concernant les systèmes de surveillance de la pollution	"Руководящие принципы в отношении систем мониторинга загрязнения окружающей среды"
droits de pollution	право на сброс загрязнителей
Déclaration de Malé sur la lutte et l'action préventive contre la pollution atmosphérique et ses effets transfrontières probables pour l'Asie du Sud	Малейская декларация о контроле и предотвращении загрязнения воздуха и его вероятных трансграничных последствиях для Южной Азии
Déclaration de Montréal sur la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres	Монреальская декларация о защите морской среды от загрязнения в результате осуществления на суше деятельности
Déclaration de Noordwijk sur la pollution atmosphérique et le climatique	Нордвейская декларация о загрязнении атмосферы и изменении климата
Déclaration de Washington sur la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres	Вашингтонская декларация о защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности
Etude mondiale de la pollution dans le milieu marin	Глобальные исследования загрязнения морской среды
Fonds d'affectation spéciale pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution	Целевой фонд для защиты Средиземного моря от загрязнения
Groupe de l'énergie, du climat et de la pollution	Группа по вопросам энергетики, климата и загрязнения
Groupe d'experts économiques de la pollution atmosphérique	Группа экономических экспертов по загрязнению воздуха
Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers	Группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды
Lignes directrices de Montréal pour la protection du milieu marin contre la pollution d'origine tellurique	Монреальские руководящие положения по защите морской среды от загрязнения из наземных источников
non affecté par la pollution	невосприимчивый к загрязнению
pollution anthropique	промышленное загрязнение
pollution anthropique	антропогенное загрязнение
pollution des eaux souterraines par les nitrates	нитратное загрязнение подземных вод
pollution diffuse	рассредоточенное загрязнение
pollution industrielle	промышленное загрязнение
pollution industrielle	антропогенное загрязнение
pollution touchant plusieurs milieux	межсредовое загрязнение
pollution transfrontière	трансграничное загрязнение
Programme coordonné de surveillance continue et de recherche en matière de pollution dans le Méditerranée	Согласованная программа контроля за загрязнением моря и исследований в районе Средиземного моря
Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres	Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности
Programme d'action régional pour la protection du milieu marin de l'Arctique contre la pollution due aux activités terrestres	Региональная программа действий по защите арктической морской окружающей среды от наземных видов деятельности
Protocol for the Prevention of Pollution of the South Pacific Region by Dumping	Протокол о предотвращении загрязнения южнотихоокеанского региона в результате захоронения отходов
Protocole concernant la pollution d'origine tellurique	Протокол относительно наземных источников загрязнения
Protocole de coopération dans les interventions d'urgence contre les incidents générateurs de pollution dans la région du Pacifique Sud	Протокол относительно сотрудничества в борьбе с авариями, приводящими к загрязнению, в южно-тихоокеанском регионе
Protocole de 1978 relatif à la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires	Протокол 1978 года к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов
Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique	Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях
Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution en cas de situation critique	Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением в чрезвычайных случаях
Protocole relatif à la pollution due à des sources et activités terrestres	Протокол по загрязнению из наземных источников и от осуществляемых на суше видов деятельности
Protocole relatif à la pollution marine résultant de la prospection et de l'exploitation du plateau continental	Протокол относительно загрязнения моря в результате разведки и разработки континентального шельфа
Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs	Протокол о предотвращении загрязнения Средиземного моря сбросами с судов и самолётов
Protocole supplémentaire à l'Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique dans le Pacifique du Sud-Est	Дополнительный протокол к Соглашению о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях (Кито, 1983 год)
Protocole sur la prévention de la pollution de la région du Pacifique Sud résultant de l'immersion de déchets	Протокол о предотвращении загрязнения южнотихоокеанского региона в результате захоронения отходов
redevances pour pollution	налоги за загрязнение окружающей среды
Réseau de stations de surveillance de la pollution atmosphérique de fond	Сеть надзора за базисным загрязнением атмосферы
Réseau de stations de surveillance de la pollution atmosphérique de fond	Сеть станций мониторинга фонового загрязнения воздуха
Réunion d'experts désignés par les gouvernements pour formuler un projet de stratégie visant à réduire la dégradation du milieu marin causée par la pollution d'origine tellurique et les activités menées dans les zones côtières	Совещание назначенных правительствами экспертов по разработке проекта стратегии уменьшения деградации морской среды из наземных источников и в результате деятельности в прибрежных районах Международная совместная программа по оценке и мониторингу воздействия
Réunion d'experts gouvernementaux chargés d'examiner et de réviser un Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres	Совещание назначенных правительствами экспертов по рассмотрению и пересмотру Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности
Réunion d'experts sur la dégradation du milieu marin due à la pollution d'origine tellurique et à des activités menées dans les zones côtières	Совещание экспертов по деградации морской среды в результате загрязнения из наземных источников и деятельности в прибрежных районах
Réunion intergouvernementale pour l'examen de la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres	Межправительственное совещание по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения, осуществляемой на суше деятельности
source de pollution sous le vent	подветренный источник загрязнения
Séminaire en vue de développer les moyens nationaux en ce qui concerne la protection de l'environnement et la prévention de la pollution dans les pays arabes	Семинар по вопросам расширения национальных возможностей в области охраны окружающей среды и предотвращения ее загрязнения в арабских странах
tolérant à la pollution	невосприимчивый к загрязнению