| Subject | French | Russian |
| bot. | agaric poivré Lactarius piperatus | груздь перечный |
| bot. | arbre au poivre Vitex agnus-castus | витекс обыкновенный |
| agric. | arbre au poivre | авраамово дерево (Vitex agnus-castus L.) |
| forestr. | arbre au poivre | прутняк обыкновенный (Vitex agnuscastus L.) |
| bot. | arbre au poivre Vitex agnus-castus | витекс священный |
| bot. | arbre au poivre Vitex agnus-castus | авраамово дерево |
| forestr. | arbre au poivre | авраамово дерево (Vitex agnuscastus L.) |
| bot. | arbre au poivre Vitex agnus-castus | прутняк обыкновенный |
| cook. | assaisonner selon le goût de poivre et de sel | добавить соль и перец по вкусу (Yanick) |
| cook. | assaisonner selon votre goût de poivre et sel | добавить соль и перец по вкусу (Yanick) |
| food.ind. | bolet poivré | перечный гриб |
| agric. | bolet poivré | перечный гриб (Boletus piperatus Bull.) |
| gen. | bombe à poivre | перцовый баллончик (yfev) |
| gen. | cela est cher comme poivre | это кусается |
| gen. | cela est cher comme poivre | это очень дорого |
| gen. | cheveux poivre et sel | волосы с проседью (разг. vleonilh) |
| ichtyol. | chien de mer poivré | калифорнийский пилохвост (Galeus piperatus) |
| ichtyol. | chien poivré | калифорнийский пилохвост (Galeus piperatus) |
| slang | chier du poivre | оторваться от преследования (bisonravi) |
| slang | chier du poivre | ускользнуть от преследования (bisonravi) |
| gen. | Coeur au poivre, âme à l'ail. | Сердце с перцем, душа с чесноком (ROGER YOUNG) |
| UN, ecol. | Communauté internationale du poivre | Международное объединение стран-производителей перца |
| pharm., obs. | eau de mente poivrée | вода перечной мяты |
| food.ind. | essence de menthe poivrée | эфирное масло перечной мяты |
| chem. | essence de menthe poivrée | масло перечной мяты |
| chem. | essence de menthe poivrée | мятное масло |
| tech. | essence de poivre | перечное масло |
| gen. | grain de poivre | зерно перца |
| food.ind. | huile de menthe poivrée | масло перечной мяты |
| food.ind. | huile de menthe poivrée | мятное масло |
| slang | Je suppose que Serge est un pisseur poivré. Et aussi un pustule purulent aux couilles molles venu de Pétaouchnok | Я полагаю, что Сергей - писун поддатый. А ещё он откормленный бобруйский гниломудый прыщ (MoshPit) |
| slang | Je suppose que Serge est un pisseur poivré. Et aussi un pustule purulent aux couilles molles venu de Pétaouchnok | Я полагаю, что Сергей — писун поддатый. А ещё он откормленный бобруйский гниломудый прыщ (MoshPit) |
| agric. | lactaire poivré | груздь перечный (Lactarius piperatus Fr.) |
| gen. | lactaire poivré | груздь перечный |
| gen. | les cheveux poivres et sels | волосы с проседью (Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | menthe poivrée | мята перечная |
| gen. | menthe poivrée | перечная мята (Ananaska) |
| spice. | menthe poivrée Mentha piperita | мята перечная |
| med. | menthe poivrée | мята перечная (Mentha piperita L.) |
| gen. | menthe poivrée | перечная мета |
| cook. | moulin à poivre | мельница для перца (elenajouja) |
| cook. | moulin à poivre | перцемолка (elenajouja) |
| inf. | piler du poivre | подпрыгивать в седле |
| gen. | piler du poivre | топтаться на месте |
| ichtyol. | plie poivrée | паралихтод (Paralichthodes algoensis) |
| ichtyol. | plie poivrée | перцовая камбала (Paralichthodes algoensis) |
| ichtyol. | plies poivrées | паралихтоды (Paralichthodes) |
| ichtyol. | plies poivrées | перцовые камбалы (Paralichthodes) |
| food.ind. | poivre blanc | белый перец |
| bot. | poivre bétel Chavica betle, Piper betle | бетель |
| agric. | poivre cubèbe | кубеба (Piper cubeba L.) |
| food.ind. | poivre cubèbe | перец кубеба |
| polygr. | poivre dans le papier | мелкие загрязнения бумаги |
| cook. | poivre de Cayenne | кайенский перец (Marein) |
| agric. | poivre de Cayenne | перец кайеннский (Capsicum minimum Mill.) |
| spice. | poivre de la Jamaïque Pimenta officinalis | пимента лекарственная |
| spice. | poivre de la Jamaïque Pimenta officinalis | душистый перец |
| spice. | poivre de la Jamaïque Pimenta officinalis | ямайский перец |
| agric. | poivre de la Jamaïque | перец гвоздичный |
| agric. | poivre de la Jamaïque | перец ямайский (Pimenta officinalis Lindl) |
| agric. | poivre de la Jamaïque | пимента |
| food.ind. | poivre de Lampong | лампонг (индонезийский перец) |
| agric. | poivre de muraille | очиток едкий (Sedum acre L.) |
| bot. | poivre de muraille Sedum acre | очиток едкий |
| food.ind. | poivre d'eau | водяной перец |
| agric. | poivre d'eau | перец водяной (Polygonum hydropiper L.) |
| med. | poivre d'eau | перец водяной (Polygonum hydropiper) |
| bot. | poivre d'eau Polygonum hydropiper | водяной перец |
| food.ind. | poivre d'eau | горец перечный |
| med. | poivre d'eau | горец перечный |
| gen. | poivre d'Espagne | турецкий перец |
| gen. | poivre d'Espagne | стручковый перец |
| bot. | poivre d'Ethiopie Xylopia aethiopica | ксилопия эфиопская |
| food.ind. | poivre du Chili | чилийский перец |
| food.ind. | poivre du Chili | чили |
| bot. | poivre du Japon Xanthoxylum piperitum | японский перец |
| agric. | poivre du Pérou | перец перуанский (Schinus molle L.) |
| agric. | poivre du Pérou | схинус мягкий |
| med. | poivre d'âne | чабер душистый (Satureia hortensis) |
| med. | poivre d'âne | чабер садовый (Satureia hortensis) |
| food.ind. | poivre en grains | перец в зёрнах |
| food.ind. | poivre en grains | перец горошком |
| food.ind. | poivre en poudre | молотый перец |
| med. | poivre enivrant | кава-кава (Piper methysticum Forst) |
| inf. | poivre et sel | с проседью (Yanick) |
| med. | poivre long | перец длинный (Piper longum) |
| agric. | poivre long de Java | длинный перец яванский (Piper retrofractum Vahl.) |
| food.ind. | poivre long de Java | явский длинный перец |
| bot. | poivre long de Java Piper retrofractum | перец явский длинный |
| bot. | poivre marron | перец бразильский (shergilov) |
| bot. | poivre marron | шинус фисташколистный (shergilov) |
| agric. | poivre noir | перец тропический (Piper nigrum L.) |
| cook. | poivre noir | чёрный перец (Hiema) |
| agric. | poivre noir | перец чёрный |
| food.ind. | poivre noir de l'Afrique Tropicale | гвинейский перец |
| agric. | poivre noir de l'Afrique tropicale | перец гвинейский (Piper guineense Schum. et Thonn.) |
| food.ind. | poivre rose | красный перец (kee46) |
| cook. | poivre rose | розовый перец (shergilov) |
| bot. | poivre rose | перец бразильский (shergilov) |
| bot. | poivre rose | шинус фисташколистный (shergilov) |
| food.ind. | poivre rouge | красный перец |
| gen. | poivre rouge | турецкий перец |
| gen. | poivre rouge | стручковый перец |
| bot. | poivre à queue Piper cubeba | кубеба |
| med. | poivre à queue | перец кубеба (Piper cubeba) |
| cook. | saler et poivrer | посолить и поперчить (VlaDyMaria) |
| cook. | sauce au poivre | перечный соус (transland) |
| cook. | sauce poivre | перечный соус (boulloud) |
| Игорь Миг, inf. | se poivrer | надираться |
| Игорь Миг, inf. | se poivrer | нализаться |
| Игорь Миг, inf. | se poivrer | наклюкаться |
| inf. | se poivrer | напиваться |
| gen. | sel et poivre à volonté | добавить соль и перец по вкусу (dnk2010) |
| ichtyol. | sole poivrée | окаймлённая синаптура (Synaptura marginata) |
