Terms containing plus loin

Subject	French	Russian
gen.	aller le plus loin possible	пойти как можно дальше
gen.	aller plus loin	пойти дальше (bfmtv.com Alex_Odeychuk)
gen.	au plus loin	на наибольшем максимальном удалении (I. Havkin)
gen.	au plus loin	на максимальном удалении (I. Havkin)
gen.	au plus loin	дальше всего (L'éclipse durera plus longtemps lorsque la Lune est à l'apogée (au plus loin de la terre). I. Havkin)
gen.	aussi plus loin possible	так далеко, как только можно (Alex_Odeychuk)
gen.	cf. plus loin	см. далее (Vlastimir)
gen.	du plus loin que...	как только
proverb	il ne voit plus loin que le bout de son nez	дальше носу не видит (vleonilh)
mil.	intervenir simultanément au plus loin	одновременно открывать огонь на предельные дистанции
busin.	je n'irai pas plus loin	на большее я не пойду (в уступках)
mil.	le plus loin possible	на максимальном удалении (vleonilh)
sport.	le plus loin possible	на дальность (Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. I. Havkin)
gen.	Le train ne va pas plus loin, veuillez libérer les wagones	Поезд дальше не идёт, просьба освободить вагоны (ROGER YOUNG)
gen.	n'aller pas plus loin que le bout de son nez	не видеть дальше своего носа (marimarina)
fig.	Ne pas voir plus loin que le bout de so nez.	Видеть не дальше собственного носа. (Helene2008)
gen.	plus loin	ниже по тексту (La somme horaire est désignée plus loin par la lettre S. I. Havkin)
gen.	plus loin	дальше (Alex_Odeychuk)
mil.	prendre au plus loin	обстреливать с дальних расстояний
UN, account.	programme pour aller plus loin dans le changement	программа дальнейших преобразований
handb.	shoot de côté au coin plus loin	бросок по воротам в длинный угол
gen.	tellement plus loin	гораздо дальше
gen.	un peu plus loin	чуть дальше (Alex_Odeychuk)
gen.	un peu plus loin	немного дальше (Alex_Odeychuk)