| Subject | French | Russian |
| astronaut. | accélérateur de plasma | ускоритель плазмы |
| avia. | accélérateur de plasma | плазменный ускоритель |
| hi.energ. | accélérateur de plasma à champs croisés | плазменный ускоритель со скрещенными полями |
| hi.energ. | accélérateur du plasma | ускоритель плазмы |
| hi.energ. | accélérateur du plasma | плазменный ускоритель |
| chem. | accélérateur à plasma | плазменный ускоритель |
| hi.energ. | accélération du plasma | ускорение плазмы |
| comp. | affichage au plasma | плазменный дисплей |
| comp. | affichage plasma à courant alternatif | плазменная панель переменного тока |
| comp. | affichage plasma à courant continu | плазменная панель постоянного тока |
| IT | afficheur de plasma | плазменная панель |
| IT | afficheur de plasma | плазменный индикатор |
| IT | afficheur de plasma | плазменный дисплей |
| tech. | afficheur à plasma | плазменный индикатор |
| comp. | afficheur à plasma | плазменный экран |
| radio | amas de plasma | плазменный сгусток |
| chem. | amorçage du plasma | зажигатель плазмы |
| anal.chem. | anodisation par plasma | плазменное анодирование |
| chem. | anodisation à plasma | плазменное анодирование |
| med. | appareil pour défibrination du plasma | аппарат для дефибринирования плазмы |
| med.appl. | appareil à dégeler le plasma sanguin | аппарат для размораживания плазмы крови |
| tech. | approximation froide du plasma | приближение колодной плазмы |
| chem. | arc à plasma | плазматрон |
| chem. | arc à plasma | плазменная дуга |
| phys. | astrophysique de plasma | плазменная астрофизика |
| tech. | attaque par plasma | плазменное травление |
| el. | autoconfinement de colonne de plasma | пинч-эффёкт |
| radio | autostriction de plasma | самосжимаемость плазмы |
| el. | плазмы autostriction de plasma | самосжатие |
| tech. | autostriction de plasma | самосжатие плазмы |
| med. | bases tampons du plasma | буферные системы организма (бикарбонаты, белки) |
| phys. | bouffée de plasma | плазменный ветер |
| tech. | bouffée de plasma | плазменный сгусток |
| anal.chem. | brûleur à plasma | плазменная горелка |
| anal.chem. | brûleur à plasma | плазменная струя |
| hi.energ. | bêtatron à plasma | плазменный бетатрон |
| astronaut. | caisson à plasma | плазменная камера |
| tech. | canal de plasma | плазменный шнур |
| radio | canon à plasma | плазменная пушка |
| tech. | canon à plasma | плазменный прожектор |
| hi.energ. | canon à plasma avec électrode | плазменная пушка с электродом |
| tech. | canon électronique à plasma | плазменный прожектор |
| tech. | canon électronique à plasma | плазменная пушка |
| med.appl. | canule à plasma | канюля для плазмы |
| weld. | chalumeau générateur de plasma | плазмогенератор |
| weld. | chalumeau à arc plasma | плазмогенератор |
| weld. | chalumeau à flamme plasma | плазменная горелка |
| phys. | chalumeau à plasma | плазменный шнур |
| chem. | chalumeau à plasma | плазмотрон |
| UN, weap. | chalumeau à plasma | плазменная резка |
| tech. | chalumeau à plasma | плазменная горелка |
| weld. | chalumeau à plasma | плазмогенератор |
| weld. | chalumeau à plasma | плазменная головка |
| weld. | chalumeau à plasma haute fréquence | высокочастотная плазменная горелка |
| tech. | champ de plasma | плазменное поле |
| met. | chauffage par plasma | плазменный нагрев |
| chem. | chimie des plasmas | плазмохимия |
| chem. | cinétique d'un plasma | кинетика плазмы |
| astronaut. | circulation de plasma | движение плазмы |
| biol. | clairance du plasma sanguin | коэффициент очищения плазмы (крови) |
| biol. | clairance du plasma sanguin | коэффициент очистки плазмы (крови) |
| biol. | clairance du plasma sanguin | клиренс плазмы (крови) |
| med. | coagulation au plasma argon | аргоноусиленная коагуляция (APC Morning93) |
| el. | colonne de plasma | плазменный столб |
| radio | colonne de plasma | столб плазмы |
| chem. | colonne de plasma | плазменный шнур |
| anal.chem. | combustion totale par plasma | плазменное озоление |
| weld. | compression du plasma | сжатие плазмы |
| radio | condensateur à plasma | плазменный конденсатор |
| radio | confinement du plasma | удержание плазмы |
| el. | confinement magnétique de plasma | магнитное удержание плазмы |
| radio | confinement magnétique du plasma | удержание плазмы магнитным полем |
| radio | confinement magnétique du plasma | магнитное удержание плазмы |
| radio | contraction du plasma | сжатие плазмы |
| radio | contraction magnétique de plasma | магнитное сжатие плазмы |
| astronaut. | contrainte magnétique de plasma | удержание плазмы магнитным полем |
| astronaut. | contrainte magnétique de plasma | магнитное сжатие плазмы |
| el. | conversion directe de l'énergie du plasma en électricité | прямое преобразование энергии плазмы в электрическую энергию |
| weld. | convertisseur magnéto-plasma-dynamique | магнитоплазмодинамический преобразователь энергии |
| el. | corde de plasma | плазменный шнур |
| radio | cordon de plasma | плазменный шнур |
| radio | couche de plasma | плазменный слой |
| el. | coupage au jet de plasma | плазменная резка |
| weld. | coupage au jet de plasma | резка плазменной струёй |
| weld. | coupage au jet de plasma avec arc transféré | резка плазменной струёй с выносной дугой |
| weld. | coupage au jet de plasma avec arc transféré | плазменная резка выносной дугой |
| weld. | coupage par fusion au jet de plasma | резка плазменной струёй |
| weld. | coupage par fusion au jet de plasma | плазменная резка |
| weld. | coupage à plasma | плазменная резка |
| astr. | couplage entre le plasma et le gaz neutre | взаимодействие плазмы и нейтрального газа |
| radio | courant de plasma | плазменный ток |
| radio | croissance par condensation de plasma froid | выращивание плёнок методом осаждения из холодной плазмы |
| tech. | diagnostic de plasma | диагностика плазмы |
| radio | diode à plasma | плазменный диод |
| chem. | dynamique des plasmas | динамика плазмы |
| avia. | dynamique du plasma | плазмодинамика |
| avia. | dynamique du plasma | динамика плазмы |
| chem. | décapage au plasma | плазменное травление |
| anal.chem. | décapage par plasma | плазменное травление |
| chem. | dépôt par plasma | плазменное осаждение |
| radio | dérive de plasma | дрейф плазмы |
| astronaut. | dérive du plasma | дрейф плазмы |
| astronaut. | détecteur du plasma | плазменный детектор |
| tech. | détente du plasma | разлёт плазмы |
| hi.energ. | enveloppe du plasma | плазменная оболочка |
| astronaut. | excitation d'ondes de plasma | возбуждение волн в плазме |
| astronaut. | faisceau de plasma | плазменный пучок |
| chem. | faisceau de plasma | плазменный шнур |
| astronaut. | faisceau de plasma ionosphérique | пучок ионосферной плазмы |
| hi.energ. | feuillet de plasma | плазменный слой |
| med.appl. | filtration de plasma | фильтрация плазмы |
| weld. | flamme plasma | плазменный поток |
| weld. | flamme plasma à haute température | плазменный поток, нагретый до высокой температуры |
| chem. | fluorescence atomique à plasma inductif | атомно-флуоресцентная спектроскопия индуктивной плазмы |
| el. | flux de plasma | поток плазмы |
| weld. | flux de plasma | плазменный поток |
| weld. | flux subsonique de plasma | дозвуковой газовый поток |
| weld. | flux supersonique de plasma | сверхзвуковой газовый поток |
| chem. | four à plasma | плазменная печь |
| met. | four à plasma-arc | плазменно-дуговая печь |
| met. | four à plasma-induction | плазменно-индукционная печь |
| phys. | fréquence de plasma | ленгмюровская частота |
| radio | fréquence de plasma | плазменная частота |
| astr. | fréquence de plasma | частота плазменных колебаний |
| phys. | fréquence de plasma des ions | ионоплазменная частота |
| astronaut. | fréquence de plasma ionosphérique | частота колебаний электронов ионосферной плазмы |
| astronaut. | fréquence de plasma électronique | электронная плазменная частота |
| astronaut. | fréquence de plasma électronique | частота колебаний электронов плазмы |
| astronaut. | fréquence naturelle de plasma | собственная частота колебаний плазмы |
| astronaut. | fusée à plasma | ракета с плазменным двигателем |
| astronaut. | fusée à plasma | плазменный ракетный двигатель |
| mil. | fusée à plasma | плазменная ракета |
| avia. | fusée à plasma | ракета с плазменным ракетным двигателем |
| avia. | gaine de plasma | плазменный пристеночный слой (вокруг входящего в атмосферу КЛА) |
| astronaut. | gaine de plasma | плазменная оболочка |
| astronaut. | gaine de plasma | плазменный слой |
| avia. | gaine de plasma | плазменное облако (вокруг входящего в атмосферу КЛА) |
| astronaut. | gaine double de plasma | двойная плазменная оболочка |
| hi.energ. | gaines du plasma | плазменная оболочка |
| chem. | gaz de plasma | дуговая плазма |
| chem. | gaz de plasma | газ |
| chem. | gaz de plasma | ионизированный в дуге |
| weld. | gaz de plasma | газ, ионизированный в дуге |
| chem. | gazéification par le plasma | плазменная газификация |
| weld. | gougeage au jet de plasma | плазменная строжка |
| radio | guide d'ondes rempli d'un plasma | волновод с плазменным заполнением |
| radio | guide d'ondes à plasma | плазменный волновод |
| tech. | générateur de plasma | Плазмогенератор (Afanasyeva) |
| tech. | générateur de plasma | генератор плазмы |
| chem. | générateur de plasma | плазмотрон |
| tech. | générateur de plasma | плазменный генератор |
| phys. | générateur M.H.D. à plasma puisé | МГД-генератор с пульсирующей плазмой |
| avia. | générateur à plasma | плазменный генератор |
| radio | injecteur de plasma | инжектор плазмы |
| chem. | injecteur de plasma | плазменный насос |
| hi.energ. | injection de plasma | инжекция плазменного пучка |
| astronaut. | injection de plasma | инжекция плазмы (напр. в магнитосферу) |
| hi.energ. | injection de plasma | инжекция плазмы |
| chem. | injection de plasma thermique | инжекция термической плазмы |
| chem. | injection du plasma | инжекция плазмы |
| phys. | instabilité du plasma | плазменная неустойчивость |
| phys. | instabilité du plasma | неустойчивость плазмы |
| el. | installation de soudage à plasma | установка для плазменной сварки |
| weld. | installation plasma-jet | плазмогенератор |
| weld. | installation plasma-jet | установка для плазменной обработки |
| weld. | installation plasma-jet | плазменная установка |
| astronaut. | interaction engin spatial-plasma | взаимодействие КА с плазмой |
| hi.energ. | interaction faisceau-plasma | взаимодействие пучка с плазмой |
| avia. | jet de plasma | плазменный ракетный двигатель |
| avia. | jet de plasma | плазменный ракетный двигатель |
| anal.chem. | jet de plasma | плазменная горелка |
| chem. | jet de plasma | плазменный шнур |
| astronaut. | jet de plasma | поток плазмы |
| astronaut. | jet de plasma | плазменный реактивный двигатель |
| avia. | jet de plasma | плазменная струя |
| el. | jet pincé de plasma | сжатый плазменный шнур |
| radio | jet pincé de plasma | плазменный шнур |
| chem. | jet pincé de plasma | плазменная струя |
| astronaut. | lame de plasma | плазменный слой |
| tech. | longueur de plasma | длина плазменной струи |
| tech. | magnéto-plasma-dynamique | магнитоплазмодинамический |
| radio | magnétron à plasma | плазменный магнетрон |
| chem. | milieu de plasma | плазменная среда |
| tech. | moteur à plasma | плазменный двигатель |
| avia. | moteur à plasma | плазменный ракетный двигатель |
| tech. | métallisation au chalumeau à plasma | металлизация плазменной горелкой |
| chem. | métallisation au plasma | плазменная металлизация |
| weld. | métallisation à la flamme de plasma | плазменная металлизация |
| weld. | méthode de projection par plasma | метод плазменного покрытия |
| weld. | méthode magnéto-plasma-dynamique | магнитоплазмодинамический метод (превращения тепловой энергии в электрическую) |
| anal.chem. | nettoyage par plasma | плазменная очистка |
| astronaut. | neutralité électrique globale du plasma | общая электронейтральность плазмы |
| astronaut. | nuage de plasma | облако плазмы |
| radio | onde de plasma | плазменная волна |
| radio | oscillateur de plasma | генератор плазмы |
| astronaut. | oscillation de plasma | плазменное колебание |
| astronaut. | oscillation de plasma | колебание плазмы |
| radio | oscillations de plasma | плазменные колебания |
| astr. | oscillations de plasma | колебания плазмы |
| radio | oxydation par plasma | плазменное оксидирование |
| el.chem. | oxydation électrolytique par plasma | плазменно-электролитическое оксидирование (Sergei Aprelikov) |
| IT | panneau de cellule à plasma | плазменное табло |
| IT | panneau de cellule à plasma | плазменная индикаторная панель |
| radio | panneau de cellules à plasma | газоразрядная индикаторная панель |
| radio | panneau de cellules à plasma | плазменная индикаторная панель |
| radio | panneau de visualisation à plasma | газоразрядная индикаторная панель |
| radio | panneau de visualisation à plasma | плазменная индикаторная панель |
| IT | panneau à plasma | плазменное табло |
| tech. | panneau à plasma | плазменная панель |
| IT | panneau à plasma | плазменная индикаторная панель |
| tech. | panneau à plasma | плазменный экран |
| radio | pertes en plasma | потери в плазме |
| astronaut. | perturbations du plasma | возмущения плазмы |
| tech. | physique du plasma | физика плазмы |
| radio | pincement de plasma | самостягивание разряда в плазме |
| radio | pincement de plasma | сжатие плазмы |
| chem. | pistolet à plasma | плазмотрон |
| astronaut. | piège à plasma | плазменная ловушка |
| astronaut. | plasma ambiant | плазма окружающей среды |
| radio | plasma anisotrope | анизотропная плазма |
| phys. | plasma anisotropique | анизотропная плазма |
| radio | plasma chaud | горячая плазма |
| chem. | plasma chaud | высокотемпературная плазма |
| phys. | plasma chauffé par choc | ударно-нагретая плазма |
| phys. | plasma chromosphérique | хромосферная плазма |
| astr. | plasma circumsolaire | околосолнечная плазма (I. Havkin) |
| astr. | plasma circumterrestre | околоземная плазма (I. Havkin) |
| gen. | plasma citraté | цитратная плазма (ROGER YOUNG) |
| chem. | plasma collisionnel | столкновительная плазма |
| tech. | plasma complètement ionisé | полностью ионизированная плазма |
| tech. | plasma complètement ionisé | полностью ионизованная плазма |
| radio | plasma confiné | удерживаемая плазма |
| tech. | plasma confiné | ограниченная плазма |
| astronaut. | plasma coronal | плазма солнечной или звёздной короны |
| phys. | plasma coronal | корональная плазма |
| phys. | plasma cosmique | космическая плазма |
| phys. | plasma crée par laser | лазерная плазма |
| phys. | plasma créé par choc | ударная плазма |
| radio | plasma créé par laser | лазерная плазма |
| radio | plasma créé par laser | созданная лазерным излучением плазма |
| tech. | plasma créé par laser | плазма, созданная лазерным излучением |
| chem. | plasma d'air | воздушная плазма |
| tech. | plasma d'arc | электродуговая плазма |
| tech. | plasma d'arc | плазма дугового разряда |
| chem. | plasma d'argon | аргонная плазма |
| nat.res. | plasma d'assemblage élémentaire | почвенная плазма |
| nat.res. | plasma d'assemblage élémentaire | плазма почвенного материала |
| nat.res. | plasma d'assemblage élémentaire | плазма микроструктуры |
| avia. | plasma de césium | цезиевая плазма |
| radio | plasma de décharge en arc | плазма дугового разряда |
| phys. | plasma de gravité | гравитирующая плазма |
| weld. | plasma de l'arc | плазма дуги |
| chem. | plasma de postdécharge | послеразрядная плазма |
| hi.energ. | plasma de quarks et gluons | кварк-глюонная плазма |
| chem. | plasma dense | плотная плазма |
| phys. | plasma d'hydrogène | водородная плазма |
| astronaut. | plasma dilué | разрежённая плазма |
| astronaut. | plasma en expansion | расширяющаяся плазма |
| astr. | plasma en rotation | вращающаяся плазма (I. Havkin) |
| phys. | plasma en équilibre | равновесная плазма |
| radio | plasma entièrement ionisé | полностью ионизированная плазма |
| radio | plasma entièrement ionisé | полностью ионизованная плазма |
| astronaut. | plasma excité | возбуждённая плазма |
| radio | plasma faiblement ionisé | слабо ионизированная плазма |
| radio | plasma faiblement ionisé | слабо ионизованная плазма |
| chem. | plasma faiblement ionisé | слабоионизированная плазма |
| med. | plasma frais congelé PFC, PCF | СЗП (свежезамороженная плазма eugeene1979) |
| med. | plasma frais congelé | свежезамороженная плазма |
| radio | plasma froid | холодная плазма |
| radio | plasma froid | низкотемпературная плазма |
| radio | plasma gazeux | газовая плазма |
| med. | plasma germinal | зародышевая плазма |
| gen. | plasma germinatif | идиоплазма |
| gen. | plasma germinatif | зародышевая плазма |
| nat.res. | plasma germinatifs | обширная система станций мирового океана |
| astr. | plasma gravitant | гравитирующая плазма (I. Havkin) |
| radio | plasma homogène | однородная плазма |
| chem. | plasma hors d'équilibre | неравновесная плазма |
| phys. | plasma hémisphérique | гелиосферная плазма |
| tech. | plasma impulseur | импульсная плазма (vleonilh) |
| anal.chem. | plasma induit par haute fréquence | индуктивно-связанная плазма |
| chem. | plasma induit par haute fréquence | высокочастотная индукционная плазма |
| phys. | plasma instable | неустойчивая плазма |
| astronaut. | plasma interplanétaire | межпланетная плазма |
| avia. | plasma interplanétaire | меж ду планетная плазма |
| astr. | plasma interstellaire | межзвёздная плазма (I. Havkin) |
| radio | plasma ionique | ионная плазма |
| radio | plasma ionisé | ионизированная плазма |
| radio | plasma ionisé | ионизованная плазма |
| radio | plasma ionosphérique | ионосферная плазма |
| chem. | plasma isothermique | изотермическая плазма |
| radio | plasma isotrope | изотропная плазма |
| radio | plasma laser | созданная лазерным излучением плазма |
| phys. | plasma-laser | лазерная плазма |
| radio | plasma laser | лазерная плазма |
| food.ind. | plasma liquide | жидкая кровяная плазма |
| astronaut. | plasma local | плазменное образование |
| tech. | plasma magnétique | замагниченная плазма |
| radio | plasma magnétiquement confiné | плазма, удерживаемая магнитным полем |
| radio | plasma magnétisé | замагниченная плазма |
| tech. | plasma magnétoaccéléré | магнитоускоренная плазма (vleonilh) |
| astronaut. | plasma magnétosphérique | магнитосферная плазма |
| anal.chem. | plasma micro-onde | микроволновая плазма |
| chem. | plasma microonde | микроволновая плазма |
| food.ind. | plasma musculaire | мясной сок |
| tech. | plasma musculaire | миоплазма |
| astr. | plasma météorique | метеорная плазма (I. Havkin) |
| phys. | plasma naturel | естественная плазма |
| astronaut. | plasma neutre | нейтральная плазма |
| radio | plasma non stationnaire | нестационарная плазма |
| avia. | plasma non uniforme | неоднородная плазма (Maeldune) |
| astronaut. | plasma opaque | непрозрачная плазма |
| radio | plasma pincé | сжатая плазма |
| tech. | plasma pincé | плазменный шнур |
| astr. | plasma pincé par le champ propre | плазма сжатая собственным магнитным полем |
| phys. | plasma quarks-gluons | кварк-глюонная плазма |
| phys. | plasma quarks-gluons | квагма |
| astronaut. | plasma quasi neutre | квазинейтральная плазма |
| phys. | plasma raréfié | разрежённая плазма |
| astr. | plasma raréfié | разреженная плазма (I. Havkin) |
| radio | plasma relativiste | релятивистская плазма |
| radio | plasma resserré | сжатая плазма |
| food.ind. | plasma sanguin | кровяная плазма |
| med. | plasma sanguin | плазма крови |
| phys. | plasma sans collision | бесстолкновительная плазма |
| radio | plasma sans collisions | бесстолкновительная плазма |
| med. | plasma sec | сухая плазма |
| automat. | plasma semi-conducteur | полупроводниковая плазма |
| astronaut. | plasma solaire | солнечная плазма |
| phys. | plasma sous-critique | докритическая плазма |
| chem. | plasma stationnaire | стационарная плазма |
| astr. | plasma stellaire | звёздная плазма (I. Havkin) |
| gen. | plasma séminal | семенная плазма (ROGER YOUNG) |
| astronaut. | plasma thermique | термическая плазма |
| chem. | plasma thermique | высокотемпературная плазма |
| chem. | plasma thermique | горячая плазма |
| med. | plasma thromboplastin comportent | фактор IX (свёртывающей системы крови) |
| med. | plasma thromboplastin comportent | кристмас-фактор |
| med. | plasma thromboplastin comportent | антигемофильный глобулин В |
| radio | plasma totalement ionisé | полностью ионизированная плазма |
| radio | plasma totalement ionisé | полностью ионизованная плазма |
| astronaut. | plasma transparent | прозрачная для электромагнитного излучения плазма |
| med. | plasma tromboplastin antécédant | фактор XI (свёртывающей системы крови) |
| med. | plasma tromboplastin antécédant | плазменный предшественник тромбопластина |
| tech. | plasma très radiant | сильноизлучающая плазма (vleonilh) |
| tech. | plasma tungstique | вольфрамовая плазма (vleonilh) |
| avia. | plasma uniforme | однородная плазма (Maeldune) |
| tech. | plasma à basse température | низкотемпературная плазма |
| avia. | plasma à de basse température | холодная плазма (Maeldune) |
| tech. | plasma à charges multiples | многозарядная плазма (vleonilh) |
| tech. | plasma à confinement inertiel | свободно расширяющаяся плазма |
| tech. | plasma à confinement inertiel | плазма с инерционным удержанием |
| phys. | plasma à confinement magnétique | магнитоудерживаемая плазма |
| radio | plasma à confinement magnétique | плазма, удерживаемая магнитным полем |
| anal.chem. | plasma à couplage inductif | индуктивно-связанная плазма |
| chem. | plasma à couplage inductif | индуктивно связанная плазма |
| radio | plasma à décharge gazeuse | газоразрядная плазма |
| anal.chem. | plasma à haute fréquence | высокочастотная плазма |
| radio | plasma à haute température | горячая плазма |
| radio | plasma à haute température | высокотемпературная плазма |
| hi.energ. | plasma à titane | титановая пушка |
| hi.energ. | plasma à titane | титановая плазменная пушка |
| chem. | plasma électronique | электронная плазма |
| tech. | plasma électronique | электронно-ионная плазма |
| radio | plasma électronique-ionique | электронно-ионная плазма |
| chem. | plasma énergétique | высокоэнергетическая плазма |
| chem. | plasma équilibré | равновесная плазма |
| astr. | plasma éruptif | вспышечная плазма (I. Havkin) |
| astronaut. | potentiel de plasma | собственный потенциал плазмы |
| food.ind. | poudre de plasma | пылевидный альбумин из кровяной плазмы |
| chem. | pression du plasma | давление плазмы |
| phys. | processus de plasma | плазменный процесс |
| tech. | procédé d'attaque par plasma gazeux | способ плазменного газового травления |
| met. | procédé à plasma d'obtention du revêtement | плазменный способ получения покрытия |
| met. | procédé à plasma d'obtention du revêtement | плазмохимическое нанесение покрытия |
| chem. | projection au chalumeau à plasma | напыление на плазменной горелке |
| weld. | projection par plasma | плазменное напыление |
| weld. | projection par plasma | плазменный набрызг |
| weld. | projeter par plasma | наносить покрытие с помощью плазменной струи |
| astronaut. | propulseur à plasma | плазменный ракетный двигатель |
| astronaut. | propulseur à plasma | магнитогидродинамический ракетный двигатель |
| avia. | propulseur à plasma | плазменный двигатель |
| phys. | propulsion à plasma | плазменный двигатель |
| phys. | propulsion à plasma | движение с помощью плазменного двигателя |
| gen. | protéine plasma tique | белок плазмы |
| weld. | puissance de la torche de coupage au jet de plasma | мощность плазменного резака |
| phys. | pulsation de plasma | пульсация плазмы |
| tech. | pulvérisation au plasma | плазменное распыление (I. Havkin) |
| tech. | pulvérisation au plasma | плазменное напыление (I. Havkin) |
| tech. | pulvérisation par plasma | плазменное распыление (I. Havkin) |
| tech. | pulvérisation par plasma | плазменное напыление (I. Havkin) |
| tech. | pulvérisation plasma | плазменное распыление (I. Havkin) |
| tech. | pulvérisation plasma | плазменное напыление (I. Havkin) |
| chem. | pulvérisation à l`arc plasma | плазменно-дуговое распыление |
| phys. | queue de plasma | плазменный хвост |
| radio | rayonnement de plasma | излучение плазмы |
| weld. | rechargement à la flamme plasma | плазменная наплавка |
| phys. | recombinaison du plasma | рекомбинация плазмы |
| chem. | recouvrement par plasma | плазменное нанесение покрытий |
| el. | redresseur à plasma | плазменный выпрямитель |
| tech. | revêtement au jet de plasma | покрытие, нанесённое в плазменной струе |
| met. | revêtement à plasma | плазменное покрытие |
| el. | réacteur de plasma | плазменный реактор |
| chem. | réacteur à plasma | плазменный реактор |
| tech. | réacteur à plasma | термоядерный реактор |
| el. | réacteur à plasma de recherche | экспериментальный термоядерный реактор |
| tech. | résonance de plasma | плазменный резонанс |
| astronaut. | résonance de plasma spatial | резонанс в космической плазме |
| astronaut. | résonance de plasma spatial | плазменный резонанс |
| radio | résonateur à plasma | плазменный резонатор |
| med.appl. | scalpel à plasma | плазменный скальпель |
| astronaut. | simulation du plasma ionosphérique | имитация ионосферной плазмы |
| tech. | soudage au plasma | плазменная сварка |
| avia. | soudage par plasma d'arc | плазменная дуговая сварка |
| construct. | soudage à plasma | плазменная сварка |
| met. | soulevage la poussière par plasma | плазменное напыление |
| weld. | source de plasma | плазмогенератор |
| hi.energ. | source d'ions à plasma | плазменный ионный источник |
| hi.energ. | source d'ions à plasma | плазменный источник ионов |
| hi.energ. | source d'ions à plasma C.C. | плазменный ионный источник постоянного тока |
| hi.energ. | source d'ions à plasma à courant continu | плазменный ионный источник постоянного тока |
| radio | source-plasma | плазменный источник |
| astronaut. | source à plasma | источник плазмы |
| astronaut. | source à plasma | плазменный источник |
| astronaut. | sous-rotation du plasma | дрейф ионосферной плазмы, напоминающий вращение (обусловленный эффектами магнитных возмущений) |
| astronaut. | spectromètre à plasma | плазменный спектрометр |
| nat.res. | spectrométrie atomique à plasma couplé par induction | атомно-эмиссионная спектроскопия с помощью индукционно стыкованной плазмы |
| chem. | spectrométrie avec plasma à couplage inductif | спектроскопия индуктивно связанной плазмы |
| food.ind. | spectrométrie d'émission couplée à une torche à plasma induit | сопряжённая с индуктивностью плазменно-эмиссионная спектрометрия |
| chem. | spectrométrie d'émission par plasma | плазменная эмиссионная спектроскопия |
| chem. | spectroscopie de plasma | спектроскопия плазмы |
| nat.res. | spectroscopie d'émission atomique à plasma couplé par induction | индуктивно соединённая плазменно-атомно-эмиссионная спектроскопия |
| chem. | spectroscopie d'émission de plasma | эмиссионная плазменная спектроскопия |
| chem. | spectroscopie d'émission par plasma à couplage inductif | эмиссионная спектроскопия индуктивно связанной плазмы |
| el. | stabilisation de plasma | стабилизация плазмы |
| med. | substituts du plasma | плазмозаменители |
| med. | succédané du plasma | плазмозаменитель |
| hi.energ. | système faisceau-plasma | система пучок-плазма |
| med.appl. | séparation de plasma | отделение плазмы |
| IT | tableau d'indication à plasma | плазменная индикаторная панель |
| weld. | technique du plasma | технология плазменной обработки металлов |
| weld. | technique du plasma | техника плазменной обработки металлов |
| environ. | technologie du plasma | плазменная технология (1. Общий термин, применяемый по отношению к ряду промышленных применений плазмы, например, травление полупроводниковых плат, нанесение слоя кремния при производстве солнечных батарей, нанесение слоя диоксида кремния в ходе пассивации и активации поверхностей, плавка и сварка с помощью плазменной дуги, а также плазменная химия. 2. Плазменная технология основана на использовании маленьких, наполненных газом ячеек, испускающих свет при прохождении через них электрического тока) |
| avia. | technologie à plasma | плазменная техника (Maeldune) |
| weld. | torche de coupage au jet de plasma | плазменный резак |
| chem. | torche à plasma | плазмотрон |
| chem. | torche à plasma | плазменная горелка |
| chem. | torche à plasma | плазматрон |
| chem. | torche à plasma | плазменный факел |
| chem. | traitement au plasma | плазменная термообработка |
| chem. | traitement au plasma | плазменная обработка |
| med. | transfusion de plasma | переливание плазмы (крови) |
| radio | tube à plasma | плазменная лампа |
| radio | tube à plasma | газоразрядная трубка (лазера) |
| tech. | tube à plasma | плазменная трубка |
| med. | verre de silice fabriqué par synthèse en plasma | паросинтетическое плазменное стекло (Плазменное кварцевое стекло, полученное парофазным синтезом CRINKUM-CRANKUM) |
| IT | visuel de plasma | плазменный индикатор |
| IT | visuel de plasma | плазменный дисплей |
| astronaut. | vitesse de l'onde dans le plasma | скорость волны в плазме |
| astronaut. | vitesse du plasma | скорость плазмы |
| astronaut. | zone d'interaction induction-plasma | область взаимодействия магнитного поля и плазмы |
| med.appl. | échange de plasma | обмен плазмы |
| astronaut. | écoulement de plasma | истечение плазмы |
| chem. | écoulement de plasma | выход плазмы |
| el. | écran plasma | газоразрядный экран |
| comp. | écran à plasma | плазменный экран |
| radio | électron de plasma | плазменный электрон |
| tech. | électron de plasma | электрон плазмы |
| el. | électronique de plasma | плазменная электроника |
| el. | élimination des impuretés du plasma | удаление примесей из плазмы |
| astronaut. | émission continue de plasma | непрерывное излучение плазмы |
| med.appl. | émission du plasma provoquée par laser | плазменное излучение, индуцированное лазером |
| chem. | émission à plasma par couplage inductif | эмиссионная спектрометрия с индуктивно-связанной плазмой (Karl) |
| radio | équilibre de plasma | равновесное состояние плазмы |
