| Subject | French | Russian |
| textile | apprêt par placage | отделка в жало |
| textile | apprêt par placage | односторонняя отделка |
| forestr. | bande de placage | полоса шпона (неформатный шпон, размеры которого по длине и ширине менее половины форматного) |
| avia. | bande de placage | лента шпона (для выклейки обшивки фюзеляжа) |
| forestr. | bande de placage pour allumettes | лента спичечного шпона |
| forestr. | bobinage de placage | наматывание шпона на бобину |
| tech. | bois de placage | фанерная древесина |
| tech. | bois de placage | фанерованная древесина |
| construct. | bois de placage | фанеровочная древесина |
| construct. | bois de placage | фанерный кряж |
| tech. | bois de placage | шпон |
| forestr. | bois de placage | строганая фанера |
| forestr. | bois de placage | пилёная фанера |
| tech. | bois de placage | древесина для отделки |
| tech. | bois de placage | фанера |
| construct. | bois de placage déroulé | лущёная фанера |
| tech. | bois de placage déroulé | лущёный шпон |
| avia. | bois de placage déroulé | фанера |
| construct. | bois de placage madré | узорчатая фанера |
| forestr. | bois de placage raboté | строганый шпон |
| tech. | bois de placage scié | пилёная фанера |
| construct. | bois de placage tranché | ножевая фанера |
| tech. | bois de placage tranché | резаная фанера |
| forestr. | bois à placage | фанерное сырьё |
| forestr. | bord de bande de placage pour allumettes | кромка ленты спичечного шпона |
| wood. | Chant du placage | Кромка шпона (Voledemar) |
| forestr. | chant longitudinal du placage | продольная кромка шпона |
| forestr. | chant transversal de placage | поперечная кромка шпона |
| forestr. | chiquettes de placage | обрезки от выравнивания чурака перед лущением |
| forestr. | chiquettes de placage | обрезки фанеры |
| forestr. | ciseau à placage | ножницы для резки фанеры |
| tech. | colle de placage | клей для фанеры |
| pack. | colle de placage | фанерный клей |
| construct. | contre-placage | обклейка фанерой |
| gen. | contre-placage | фанерная обшивка |
| tech. | contre-placage | облицовка фанерой |
| gen. | contre-placage | фанеровка |
| forestr. | contre-placage | производство фанеры |
| forestr. | contre-placage | выработка фанеры |
| tech. | contre-placage | фанерование |
| tech. | contre-placage | производство венированной фанеры |
| tech. | contre-placage | венирование |
| gen. | contre-placage | производство клеёной фанеры |
| wood. | Dechets de la production des placages | Шпон-рванина (Voledemar) |
| wood. | Dechets de placages tranches | Отструг (Voledemar) |
| forestr. | débit en placages | лущение фанерных чураков |
| forestr. | déroulage de placages | лущение шпона |
| wood. | Epaisseur du placage, du contreplaque | Толщина шпона слоистой клеёной древесины (Voledemar) |
| forestr. | fabrique de placage | завод по выработке ножевой фанеры |
| construct. | fabrique de production des feuilles de placage | фанерный завод |
| forestr. | face formée d'un seul placage | поверхность столярной плиты из цельной фанерной рубашки |
| avia. | feuille de placage | лист фанерной обшивки |
| gen. | feuille de placage | фанерный лист |
| trucks | feuille de placage | фанерный шпон |
| forestr. | feuille de placage | лист ножевой фанеры |
| forestr. | feuille de placage | лист пилёной фанеры |
| forestr. | feuille de placage | лист шпона |
| avia. | feuille de placage | лист фанерной обшивки (крыла или фюзеляжа) |
| tech. | feuille de placage | листовая фанера |
| gen. | feuille de placage | фанера |
| law | feuille de placage de bois naturel | натуральная фанера (ROGER YOUNG) |
| forestr. | feuille de placage d'un format fixé | форматный шпон |
| forestr. | feuille de placage déroulé | лист лущёного шпона |
| law | Feuille de placage en bois naturel | натуральная фанера (ROGER YOUNG) |
| forestr. | feuille de placage longitudinal | продольный лист шпона (y которого длина превышает ширину) |
| construct. | feuille de placage rabotée | строганая фанера |
| forestr. | feuille de placage tranché | лист строганого шпона |
| forestr. | feuille de placage transversal | поперечный лист шпона (у которого ширина превышает длину) |
| hydr. | feuille du placage | фанера |
| wood. | Feuille du placage longitudinal | Продольный лист шпона (Voledemar) |
| wood. | Feuille du placage transversal | Поперечный лист шпона (Voledemar) |
| wood. | Feuilles de placage collees | Шпон с клеевым слоем (Voledemar) |
| tech. | feuilles de placage superposées et collées | клеёная фанера |
| tech. | feuillet de placage | ножевая фанера |
| forestr. | feuillet de placage déroulé | лист лущёного шпона |
| tech. | feuillet de placage déroulé | лист шпона |
| forestr. | feuillet de placage tranché | лист ножевой фанеры |
| forestr. | feuillet de placage tranché | лист пилёной фанеры |
| hydr. | feuillet du placage | ножевая фанера |
| agric. | greffe en placage | прививка вприкладку |
| tech. | greffe en placage | прививка в приклад |
| tech. | grume à placage | фанерный кряж |
| forestr. | industrie de placage | фанерная промышленность |
| forestr. | joint dans les placages | шов в листе шпона (при ребросклеивании полос) |
| forestr. | joint de placages droit | клеевое соединение листов шпона или строганой фанеры с прямыми кромками |
| forestr. | joint de placages en biseau | клеевое соединение листов шпона или строганой фанеры со скошенными кромками |
| forestr. | joint de placages en bout | соединение встык листов шпона или строганой фанеры, поперечное направлению волокон |
| forestr. | joint de placages par entures multiples | пазовое соединение листов шпона или строганой фанеры с поперечным направлением волокон |
| forestr. | jointeuse de placages | ребросклеивающий станок |
| forestr. | jointeuse de placages | фанеросшивочный станок |
| forestr. | largeur de bande de placage pour allumettes | ширина ленты спичечного шпона |
| forestr. | largeur du placage | ширина листа шпона |
| wood. | Largeur du placage, du contreplaque | Ширина шпона слоистой клеёной древесины (Voledemar) |
| forestr. | ligne de pressage pour placage | линия прессования шпона (поточная) |
| forestr. | longueur de bande de placage pour allumettes | длина ленты спичечного шпона |
| forestr. | longueur du placage | длина листа шпона |
| wood. | Longueur du placage, du conlreplaque | Длина шпона слоистой клеёной древесины (Voledemar) |
| forestr. | machine pour usinage de placages | усовочный станок |
| forestr. | machine pour usinage de placages | кромкофуговальный станок |
| tech. | machine à dresser les feuilles de placage | фанерогладильный станок |
| tech. | machine à découper les feuilles de placage | фанеропильный станок |
| forestr. | machine à jointer les placages | станок для прифуговки ножевой фанеры |
| forestr. | machine à placage | фанерострогальный станок |
| forestr. | machine à placage | лущильный станок |
| tech. | machine à trancher les placages | фанерорезальный станок |
| forestr. | massicot automatique pour paquets des placages | автомат для резки пакетов шпона или ножевой фанеры |
| pack. | papier en bois de placage | бумага для производства крафт-шпона |
| pack. | papier en bois de placage | бумага для облицовки древесного шпона |
| forestr. | pile de bandes de placage pour allumettes | стопа лент спичечного шпона |
| geol. | placage alluvial | маломощный слой рыхлого материала (на предгорной равнине) |
| forestr. | placage bilatéral | двустороннее фанерование |
| forestr. | placage central | центральный слой (слоистой клеёной древесины) |
| tech. | placage chimique | химическое осаждение |
| furn. | placage de bois | шпон (Sergei Aprelikov) |
| furn. | placage de bois précieux | шпон из древесины особо ценных пород (Sergei Aprelikov) |
| furn. | placage de bois précieux | шпон из особо ценных пород дерева (Sergei Aprelikov) |
| forestr. | placage de droit fil | прямослойная рубашка |
| forestr. | placage de droit fil | прямослойный шпон |
| wood. | Placage de formats irrtguliers | Неформатный шпон (Voledemar) |
| wood. | Placage de formats normalises | Форматный шпон (Voledemar) |
| forestr. | placage de lessiveur | футеровка варочного котла |
| comp., MS | placage de relief | отображение элементов рельефа |
| geol. | placage de sable | песчаный покров |
| comp., MS | placage de textures | карта рельефа (bump mapping) |
| wood. | Placage deroule | Лущёный шпон (Voledemar) |
| forestr. | placage des chants | фанерование кромок |
| chem. | placage d'ions | осаждение ионов (на электроде) |
| forestr. | placage double | шпон двойной толщины (1,2-1,9 мм) |
| forestr. | placage dressé | шпон или строганая фанера с одной или двумя чистообрезными кромками |
| tech. | placage d'éboulis | осыпи |
| tech. | placage d'éboulis | тонкий слой обломочных пород |
| wood. | feuillet de placage déroulé | шпон |
| forestr. | placage déroulé | лущёный шпон |
| construct. | placage déroulé | лущёная фанера |
| tech. | placage déroulé | фанерный шпон |
| forestr. | placage en deux couches | двухслойное фанерование |
| construct. | placage feuille de placage | фанера |
| forestr. | placage feuillu | ножевая фанера лиственных пород |
| forestr. | placage feuillu | шпон |
| forestr. | placage fort | сверхтолстый шпон (1,9—3,5 мм) |
| forestr. | placage humide | сырой шпон |
| wood. | Placage impregne | Пропитанный шпон (Voledemar) |
| forestr. | placage imprégné | пропитанный шпон |
| wood. | Placage jointe | Ребросклеенный шпон (Voledemar) |
| forestr. | placage jointé | ребросклеенный шпон |
| construct. | placage madré | узорчатая фанера |
| forestr. | placage mince | тонкий шпон (0,6 мм) |
| wood. | Placage monte | Нахлёстка шпона (Voledemar) |
| forestr. | placage monté | нахлёстка (дефект фанеры) |
| forestr. | placage normal | шпон нормальной толщины (0,7—0,8 мм) |
| mech.eng. | placage par laminage à chaud | плакирование способом горячей прокатки |
| forestr. | placage par tranchage | фанерование строганой фанерой |
| forestr. | placage par tranchage | фанерование пилёной фанерой |
| forestr. | placage plastique | древеснослоистый пластик |
| forestr. | placage pour allumettes | спичечный шпон |
| forestr. | placage pour boîtes des allumettes | коробочный спичечный шпон |
| forestr. | placage pour tiges d'allumettes | соломочный спичечный шпон |
| forestr. | placage préalable | черновое фанерование |
| construct. | placage raboté | строганая фанера |
| wood. | Placage rapiece | Починенный шпон (Voledemar) |
| forestr. | placage rapiécé | починенный шпон |
| construct. | placage scié | пилёная фанера |
| forestr. | placage sec | сухой шпон |
| forestr. | placage semi-déroulé | шпон с эксцентричным расположением волокон |
| forestr. | placage synthétique | древеснослоистый пластик |
| wood. | Placage tranche | Строганый шпон (Voledemar) |
| wood. | Placage tranche radial | Радиальный шпон (Voledemar) |
| wood. | Placage tranche semi-radial | Полурадиальный шпон (Voledemar) |
| wood. | Placage tranche tangentiel | Тангентальный шпон (Voledemar) |
| wood. | Placage tranche tangentiel aux bouts | Тангентально-торцовый шпон (Voledemar) |
| forestr. | placage tranché | строганый шпон |
| construct. | placage tranché | строганая фанера |
| forestr. | placage tranché | строганная фанера |
| construct. | placage tranché | ножевая фанера |
| forestr. | placage tranché radial | радиальный строганый шпон |
| forestr. | placage tranché semi-radial | полурадиальный строганый шпон |
| forestr. | placage tranché tangentiel | тангентальный строганый шпон |
| forestr. | placage unilatéral | одностороннее фанерование |
| forestr. | placage à deux reprises | двукратное фанерование |
| forestr. | placage à une seule couche | однослойное фанерование |
| chem. | placage électrolytique | электролитическое покрытие |
| tech. | placage électrolytique | электролитическое осаждение |
| forestr. | placage épais | толстый шпон (0,9—1,1 мм) |
| furn. | placages de bois noble | шпон из древесины ценных пород (Sergei Aprelikov) |
| wood. | Placages pour contreplaque | Подслой слоистой клеёной древесины (Voledemar) |
| construct. | presse pour feuilles de placage | фанеровочный пресс |
| forestr. | presse à placage | пресс для фанерования (древесных плит) |
| tech. | presse à placage | пресс для фанерования |
| forestr. | pression du placage pour des allumettes | обжим спичечного шпона |
| tech. | raboteuse à placage | фанерострогальный станок |
| construct. | revêtement en placage | облицовка шпоном |
| construct. | revêtement par placage | плакирующее покрытие |
| forestr. | rognures de placage | обрезки шпона |
| tech. | rouleau de placage | прижимной ролик (I. Havkin) |
| geol. | récif-placage | риф небольшой мощности, образованный в шельфовой области и имеющий неглубокую лагуну |
| tech. | scie pour feuilles de placage | фанерная пильная рама |
| construct. | scie à placage | фанеропильный станок |
| forestr. | scie à placage | фанерорезательный станок |
| tech. | scie à placage | фурнирная пила |
| tech. | scie à placage | фанерочная пила |
| forestr. | séchoir à placages | сушилка для фанерного шпона |
| tech. | technique de plaçage chimique | метод химического осаждения |
| forestr. | texture de placage | текстура шпона |
| wood. | Texture du placage | Текстура шпона (Voledemar) |
| forestr. | tour de déroulage de placages | лущильный станок |
| forestr. | tour à débiter des placages | фанерорезательный станок |
| gen. | travaux de placage | фанеровочные работы |
| gen. | une table de placage | фанерованный стол |
| forestr. | épaisseur de bande de placage pour allumettes | толщина ленты спичечного шпона |
| forestr. | épaisseur du placage | толщина листа шпона |
