Terms for subject Technology containing piston

French	Russian
amortisseur à piston	поршневой амортизатор
amortisseur à piston	поршневой буфер
assurer le segment de piston contre le patinage	предотвращать скольжение поршневого кольца
atténuateur à piston	аттенюатор поршневого типа
aviation à piston	поршневая авиация
aviation à piston	винтомоторная авиация
bloc de guidage du piston	юбка поршня
bourrage de tige de piston	сальник поршневого штока
butyromètre de piston	байпасирование поршня
caisse à piston	поршневая отсадочная машина
calage du piston	защемление поршня
chasser le piston de la tige	отжимать поршень от штока
cognement du piston	стук поршня
coincement du piston	заклинивание поршня
compresseur a piston oppose	оппозитный компрессор
compresseur hermétique à piston	герметичный поршневой компрессор
compresseur à piston alternatif	поршневой компрессор
compresseur à piston	поршневой нагнетатель
compresseur à piston différentiel	компрессор с дифференциальным поршнем
compresseur à piston-disque	компрессор с катящимся поршнем
compresseur à piston rotatif	ротационный компрессор
compresseur à piston rotatif	компрессор с катящимся поршнем
compresseur à piston rotatif	ротационный пластинчатый холодильный компрессор
compresseur à piston sec	бессмазочный компрессор
compresseur à piston semi-hermétique	бессальниковый поршневой компрессор
compresseur à piston semi-hermétique	полугерметичный поршневой компрессор
compresseur à piston équivalent	поршневой компрессор
compteur d'eau à piston	поршневой водомер
contresoudage du piston	задний направляющий шток поршня
corps du piston	корпус поршня
couronne du piston	крышка поршня
course du piston	ход поршня
crible à piston	поршневая отсадочная машина
culasse du piston	головка поршня
cylindre à piston différentiel	дифференциальный цилиндр
cylindre à piston différentiel	ступенчатый цилиндр
diaphragme piston	поршневая диафрагма
dispositif de support du piston	опорное приспособление для поршня
distributeur à piston	поршневой золотник
distribution par piston	золотниковое распределение
distribution par piston	золотниковое газораспределение
débattement de la tige du piston	ход штока поршня
décalage de la tige de piston	отжатие поршня от штока
déplacement nuisible des bagues du piston	перебегание поршневых колей
détendeur à piston mobile	поршневой редуктор
effort sur le piston	усилие на поршень
encroûtement du piston	образование нагара на поршне
encroûtement du piston	загрязнение поршня
encroûtement du piston	нагар на поршне
face du piston	лобовая поверхность поршня
forage transversal du piston	поперечное отверстие в скалке
fréquence du piston	число ходов поршня в единицу времени
garniture de piston	набивка поршня
gommage des segments de piston	закоксовывание поршневых колец
gorge de piston	канавка поршня
goupille de segment de piston	штифт поршневого кольца
grain du piston de frein	втулка поршня тормоза
grand piston	поршень низкого давления (в паровой машине тройного расширения NumiTorum)
grillage du piston	пригорание поршня
guidage du piston	направление поршня
guide de la tige piston	проводка поршневого штока (NumiTorum)
incrustation du piston	образование нагара на поршне
jeu de piston	вредное пространство над поршнем
jeu de piston	длина хода поршня
jeu de piston	мёртвое пространство над поршнем
jeu de piston	ход поршня
jupe d'un piston	юбка поршня
lavage au bac à piston	обогащение в отсадочной машине
lavoir à bac et à piston	поршневая отсадочная машина
liberté de piston	вредное пространство поршня
longueur de portage du piston	длина поршня, воспринимающая нагрузку
machine cryogénique de détente à piston	поршневая холодильная установка с разрежением рабочей среды
machine à vapeur à piston	поршневая паровая машина
manomètre de vide à piston	грузопоршневой мановакуумметр
masse du piston	масса поршня
moteur à piston avec turbine de détente	поршневой двигатель с газовой реактивной турбиной
moteur à piston rotatif	роторно-поршневой двигатель (Iricha)
moyen piston	поршень среднего давления (в паровой машине тройного расширения NumiTorum)
paroi avant du piston	передняя стенка поршня
paroi frontale du piston	передняя стенка поршня
passage du piston sur les lumières	перекрытие окон поршнем
petit piston	поршень высокого давления (в паровой машине тройного расширения NumiTorum)
piston auxiliaire	поршень прицепного шатуна
piston baladeur	свободный поршень
piston baladeur	плавающий поршень
piston conique	конусообразный поршень
piston coulé creux	полый поршень
piston de basse pression	поршень низкого давления
piston de rappel	поршень обратного хода
piston d'indicateur	поршень индикатора
piston d'injection	поршень для литья под давлением
piston d'injection	литьевой плунжер
piston d'injection	плунжер насоса непосредственного впрыска
piston d'éjection	выталкивающий пор шень
piston d'équilibrage	думмис (судовой паровой турбины)
piston en verre	стеклянный поршень
piston fermé	Замкнутый поршень
piston fermé	закрытый поршень
piston flottant	плавающий поршень
piston flottant	свободный поршень
piston frappeur	поршень-боёк (ручного механизированного инструмента)
piston hydraulique	гидравлический поршень
piston moteur	рабочий поршень (напр. отсадочной машины)
piston moteur	движущий поршень
piston nervure	ребристый поршень
piston ouvert	клапанный поршень
piston ouvert	открытый поршень
piston ovalisé	овализированный поршень
piston plat	плоский поршень
piston plein	плунжерный поршень (насоса)
piston plein	скальчатый поршень (насоса)
piston plein	дисковый поршень (в отличие от пустотелого)
piston plongeur	плунжерный поршень
piston plongeur	скальчатый поршень
piston porte-fleuret	поршень-ударник бурильного молотка
piston porteur	капсула для облучаемого образца в пневмопочте
piston principal	основной поршень
piston principal	поршень главного шатуна
piston principal	главный поршень
piston reposant sur le cylindre	поршень, поддерживаемый стенкой цилиндра
piston reposant sur le cylindre	поршень без передней направляющей
piston rotatif	ротативный поршень
piston rotatif	ротационный поршень
piston rotatif	рабочее колесо машины ротационного действия
piston rotatif	поршень коловратного насоса
piston rotatif	вращающийся поршень
piston supporté	поршень с передней направляющей
piston-tiroir	поршневой золотник
piston à clapets	створчатый поршень
piston à clapets	клапанный поршень
piston à couronne échangeable	дисковый поршень со съёмным кольцом
piston à couronne échangeable	дисковый поршень со сменным кольцом
piston à disque	плоский поршень
piston à jupe élastique	поршень с разрезной юбкой
piston à patin	поршень с ползуном
piston à plaque	плоский поршень
piston à portage	поршень без передней направляющей
piston à portage	поршень без передней направляю щей
piston à portage	поршень, поддерживаемый стенкой цилиндра
piston à rapport de compression variable	поршень с переменной степенью сжатия
piston à soupape	клапанный поршень
piston à soupape	поршень с клапанами
piston à vapeur	паровой поршень
piston à vapeur	паровой золотник (NumiTorum)
piston équilibreur	поршень-стабилизатор
piston étrangleur	бесконтактный поршень
piston étrangleur	поршень с дросселем
plateau de piston	крышка поршня
pompe oscillante à piston	качающийся поршневой насос
pompe oscillante à piston plongeur	скальчатый насос
pompe sans piston	беспоршневой насос
pompe à piston	плунжерный насос
pompe à piston différentiel	дифференциальный насос
pompe à piston rotatif	роторновращательный насос
pompe à piston rotatif	насос с вращающимся поршнем
pompe à piston tournant	роторновращательный насос
pompe à piston tournant	насос с вращающимся поршнем
pompe à piston à mouvement rectiligne	возвратно-поступательный поршневой насос
pompe à un seul piston	одноплунжерный насос
Pompes et moteurs hydrauliques à piston axial	Аксиально-поршневые гидронасосы и гидромоторы (Olzy)
presse à double piston	двухпоршневой пресс
presse à piston	плунжерный пресс
presse à piston inférieur	пресс с нижним давлением
queue de piston	юбка поршня
réacteur piston	реактор идеального вытеснения (http://www.gfcombustion.asso.fr/glossaire.php?langue=fr&lettre=R&choix=17#definition paulz)
segment de piston	поршневое кольцо
segment de piston avec joint brisé	поршневое кольцо со ступенчатым замком
segment de piston fendu en sifflet	поршневое кольцо с косым замком
segment de piston fendu en sifflet	поршневое кольцо, разрезанное наискось
servo-piston	сервопоршень
sonde à piston	поршневой грунтонос
sonde à piston	поршневая желонка
soupape d'arrêt à piston asservi	отсечный клапан со следящей системой
soupape à piston	цилиндрический клапан
soupape à piston	круглый золотник
soupape à piston	поршневой клапан
tige de piston bilatérale	двусторонний поршневой шток
tige de piston bilatérale	сквозной поршневой шток
tige de piston non soutenue	односторонний поршневой шток
tige de piston non soutenue	свободнонесущий поршневой шток
tige de piston non soutenue	поршневой шток, не разгруженный от изгиба
tige de piston traversante	сквозной поршневой шток
tige de piston unilatérale	односторонний поршневой шток
tire de couvercle du piston	болт поршневой крышки
tête du piston	крейцкопф
tête du piston	днище поршня
tête du piston	головка поршня
vacuum du piston	возвратно-поступательное движение поршня
verge de piston	поршневой шток
vibrateur à piston	поршневой вибратор (I. Havkin)
vérin à piston	поршневой домкрат
étanchéité du piston	уплотнение поршня
étanchéité du piston	плотность посадки поршня