Terms containing piquage

Subject	French	Russian
avia.	angle de piquage	угол пикирования
textile	appareil pour piquage	пробойник
textile	appareil pour piquage	прибор для пробивки (карт)
O&G. tech.	bague de piquage	кольцо для перфорации
construct.	compactage par piquage	уплотнение штыкованием бетона
avia.	couple de piquage	отрицательный момент тангажа (летательного аппарата)
avia.	couple de piquage	пикирующий момент
tech.	dispositif de piquage	пробойник
weld.	enlèvement de la scorie par piquage	скалывание шлака зубилом
gen.	exercices de piquage	накалывание контуров рисунка (упражнение для детей)
polygr.	feuille de piquage	абрисная папка
avia.	incidence de piquage	угол атаки при пикировании
textile	marteau de piquage	пробойный молоток
tech.	marteau à piquage	молоток для отбивания накипи в котлах
textile	marteau à piquage	пробойный молоток
weld.	marteau à piquage	молоток для отбивания шлака
weld.	opération de piquage	очистка от шлака
weld.	opération de piquage	снятие шлака
textile	ordre du piquage au peigne	вид проборки в бердо
textile	ordre du piquage au peigne	очерёдность проборки в бердо
met.	ouverture de piquage	отверстие для перемешивания
textile	piquage accéléré	сокращённая насечка карт
forestr.	piquage au fil de fer	подновка (при подсочке)
forestr.	piquage au fil de fer	сшивка проволокой
avia.	piquage d'air au compresseur	отбор воздуха от компрессора
avia.	piquage d'air chaud	отбор горячего воздуха (от двигателя)
textile	piquage dans la fondation	насадка игл на основание
textile	piquage dans la fondation	набор игл кардоленты
tech.	piquage de cartons	перфорирование карт (для. счётных машин)
textile	piquage de cartons	насекание жаккардовых карт
tech.	piquage de cartons	перфорирование карт (для счётных машин)
pack.	piquage de coins	скрепление углов металлическими скобами
tech.	piquage de jambon	шприцевание окороков
athlet.	piquage de la perche	втыкание шеста
polygr.	piquage de reports	накалывание переводных оттисков
tech.	piquage de tourbe	резка торфа
wir.	piquage d'eau	отверстие для сброса/слива воды (naiva)
textile	piquage des cartons	насечка карт (IceMine)
patents.	piquage des cartons	перфорирование карт (для автоматизации поиска)
food.ind.	piquage des fromages bleus	прокалывание плесневых сыров
food.ind.	piquage des jambons	посол окороков шприцеванием
survey.	piquage des points de canevas	нанесение опорных точек
survey.	piquage des points de canevas	накалывание опорных точек
textile	piquage des trous	пробивание отверстий
textile	piquage direct d'après l'esquisse	просечка картона непосредственно с рисунка
construct.	piquage du béton	штыкование бетона
hydr.	piquage du départ	донное отверстие в плотине для промывки наносов
hydr.	piquage du départ traversant le barrage	устройство отверстия в плотине (для пропуска наносов)
forestr.	piquage du papier	перфорация бумаги
hydr.	piquage d'une coque de bâtiment	очистка корпуса судна срезкой наростов
forestr.	piquage d'une meule	ковка дефибрерного камня
forestr.	piquage d'une meule	насечка дефибрерного камня
polygr.	piquage en lithographie	накалывание переводных оттисков
tech.	piquage en peigne	проборка в бердо
food.ind.	piquage retardé	запаздывающее наклёвывание (дефект солодоращения)
construct.	piquage à la boucharde	насечка бучардой
textile	plaque perforée de piquage	пробивная доска с отверстиями
forestr.	profondeur de piquage	глубина перфорации
avia.	système de piquage d'air	система отбора воздуха
met.	trou de piquage	отверстие для прокалывания шихты (в газогенераторе)