| Subject | French | Russian |
| construct. | allongement du pieu | наращивание сваи |
| tech. | ancrage-pieu | анкерная свая |
| tech. | arrache-pieu | сваевыдёргиватель |
| construct. | arrachement du pieu | выдёргивание сваи |
| construct. | avant-pieu | подбабок сваи |
| forestr. | avant-pieu | лом |
| forestr. | avant-pieu | пешня |
| hydr. | avant-pieu | наголовник (при забивке свай) |
| tech. | avant-pieu | подбабок (при забивке свай) |
| construct. | bandage du pieu | свайный бандаж |
| construct. | battage définitif du pieu | добивка сваи |
| construct. | battre le pieu | забивать сваю |
| construct. | capuchon de pieu | наголовник сваи |
| construct. | capuchon du pieu | свайный наголовник |
| tech. | capuchon du pieu | наголовник сваи |
| construct. | casque caséine de pieu | свайный наголовник |
| construct. | casque de pieu | наголовник сваи |
| construct. | casque de pieu | свайный бугель |
| tech. | casque de pieu | свайный наголовник |
| hydr. | casque du pieu | наголовник сваи |
| tech. | chapeau d'un pieu | наголовник сваи |
| hydr. | chariot du transport de pieu à un essieu | одноосная вагонетка для транспорта сваи |
| construct. | collier de pieu | свайный бугель |
| construct. | de pieu | свайный |
| construct. | enfoncement du pieu | задавливание сваи (par poinçonnage dû au chargement) |
| O&G. tech. | enfoncement d'un pieu | забивка сваи |
| construct. | enlisement du pieu | засасывание сваи |
| mining. | essai de chargement de pieu | испытание сваи нагрузкой |
| construct. | extraction du pieu | выдёргивание сваи |
| construct. | faux-pieu | насадка сваи |
| tech. | faux-pieu | подбабок сваи |
| hydr. | faux-pieu de battage | подбабок сваи |
| gen. | ficher un pieu | забить кол |
| construct. | fourreau du pieu | оболочка набивной сваи |
| construct. | frettage du pieu | надевание бугеля на сваю |
| mining. | frette de pieu | оголовник сваи |
| tech. | frette de pieu | оголовок сваи |
| construct. | lançage d'un pieu | забивка сваи с подмывом |
| construct. | levage du pieu | подъём сваи |
| construct. | mandrin du pieu coffré | бетонная сердцевина набивной сваи |
| construct. | mise en fiche d'un pieu | установка сваи |
| tech. | obstacle pieu | надолба |
| hydr. | palan du relevage de pieu | лебёдка для подъёма сваи |
| construct. | pieu antichar | надолба |
| mil. | pieu antichar | противотанковая надолба |
| orthop., obs. | pieu aplati | плоская стопа |
| construct. | pieu avec base élargie | свая с уширенным основанием |
| road.wrk. | pieu avec expansion du bout | свая с уширением на конце (I. Havkin) |
| construct. | pieu Bashy | набивная свая системы Баши |
| mining. | pieu battu | забитая свая |
| tech. | pieu battu | забивная свая |
| hydr. | pieu caisson en palplanches soudées | свая коробчатого сечения из шпунтин, соединённых сваркой |
| tech. | pieu caissonné | свая коробчатого сечения |
| construct. | pieu caissonné en palplanches | свая коробчатого сечения из шпунтин |
| construct. | pieu carré | квадратная свая |
| hydr. | pieu coffré | набивная свая в обсадной трубе |
| tech. | pieu coffré | набивная свая в металлической обойме |
| construct. | pieu-colonne | свая-колонна |
| construct. | pieu-colonne | свая-стоика |
| tech. | pieu-colonne | свая-стойка |
| construct. | pieu coulé en place compacté par damage à fréquence élevée | частотрамбованная свая |
| construct. | pieu comprimé | свая, работающая на сжатие |
| construct. | pieu confectionné en place | набивная свая |
| construct. | pieu coulé en place | набивная свая |
| construct. | pieu coulé en place compacté par air comprimé | пневмонабивная свая |
| construct. | pieu coulé en place compacté par vibration | вибронабивная свая |
| construct. | pieu coulé sur place | набивная свая |
| construct. | pieu court | короткая свая |
| construct. | pieu creux | полая свая |
| construct. | pieu cylindrique | цилиндрическая свая |
| construct. | pieu d'affouillement | подмывная свая |
| construct. | pieu d'alignement | разбивочная свая |
| construct. | pieu d'alignement | направляющая свая |
| construct. | pieu d'alignement | маячная свая |
| hydr. | pieu d'amarrage | швартовый пал |
| construct. | pieu d'amarrage | пал |
| tech. | pieu d'ancrage | маячная свая |
| tech. | pieu d'ancrage | свая, работающая на растяжение |
| tech. | pieu d'ancrage | анкерная свая |
| construct. | pieu d'appui | опорная свая |
| construct. | pieu de battage | забивная свая |
| construct. | pieu de clôture | заборный столб |
| construct. | pieu de contrôle | контрольная свая |
| construct. | pieu de direction | маячная свая |
| tech. | pieu de direction | направляющая свая |
| tech. | pieu de déplacement | забивная свая |
| gen. | pieu de fondation | фундаментная свая |
| met. | pieu de guidage | направляющий колышек |
| found.engin. | pieu de perçage | буронабивная свая (Sergei Aprelikov) |
| nat.res. | pieu de protection | отбойная свая |
| construct. | pieu de renfort | свая-дублёр |
| tech. | pieu de retenu | свая, работающая на растяжение |
| construct. | pieu de référence | контрольная свая |
| construct. | pieu de sable | песчаная свая |
| mining. | pieu de sable | песчаная набивная овая |
| construct. | pieu de sable | грунтовая свая |
| tech. | pieu de sable | песчаная набивная свая |
| construct. | pieu de support | опорная свая |
| hydr. | pieu d'essai | опытная свая |
| construct. | pieu d'essai | пробная свая |
| hydr. | pieu du direction | направляющая свая |
| hydr. | pieu du direction | маячная свая |
| hydr. | pieu du défense | причальная свая (свайной набережной) |
| hydr. | pieu du défense | отбойная свая |
| hydr. | pieu du déplacement | забивная свая |
| hydr. | pieu du fondation | свая в основании |
| hydr. | pieu du retenue | свая, работающая на растяжение |
| hydr. | pieu du sable | песчаная набивная свая |
| hydr. | pieu du support | опорная свая |
| hydr. | pieu du support | свая, работающая на сжатие |
| hydr. | pieu du support | несущая свая |
| construct. | pieu décalé | заклиненная свая |
| tech. | pieu décarotté | набивная свая |
| tech. | pieu en acier | шпунт |
| tech. | pieu en acier | стальной шпунт |
| tech. | pieu en acier | стальная свая |
| construct. | pieu en bois | деревянная свая |
| construct. | pieu en bois lamelle collé | клеёная свая |
| tech. | pieu en béton | бетонная свая |
| tech. | pieu en béton armé | железобетонная свая |
| mining. | pieu en béton moulé | свая из литого бетона |
| tech. | pieu en béton moulé | набивная бетонная свая |
| construct. | pieu en chaux damée | известковая свая |
| construct. | pieu en métal | металлическая свая |
| construct. | pieu en terre compactée | грунтовая свая |
| construct. | pieu en tube rempli de béton | трубобетонная свая |
| tech. | pieu enfoncé | задавленная свая |
| hydr. | pieu enfoncé au vérin | свая, вдавленная домкратом |
| construct. | pieu explosé | камуфлетная свая |
| construct. | pieu explosé | взрывная свая |
| hydr. | pieu flottant | свая, забитая в неустойчивый грунт |
| tech. | pieu flottant | висячая свая |
| construct. | pieu foré | буровая свая |
| construct. | pieu foré | буронабивная свая |
| construct. | pieu foré | буронабивная свая (coulé en place) |
| construct. | pieu foré | буровая свая (coulé en place) |
| tech. | pieu foré | винтовая свая |
| construct. | pieu Franki | набивная свая Франки |
| construct. | pieu Franqui | свая Франки |
| hydr. | pieu fretté | деревянная свая с металлическим бугелем наверху |
| construct. | pieu fretté | деревянная свая с бугелем |
| construct. | pieu fuseau en béton | суживающаяся книзу бетонная свая |
| tech. | pieu hélicoïdal | винтовая свая |
| construct. | pieu incliné | наклонная свая |
| tech. | pieu incliné | откосная свая |
| construct. | pieu incliné de support | подкосная свая |
| construct. | pieu isolé | одиночная свая |
| hydr. | pieu mixte | готовая бетонная свая, опущенная в скважину с обсадной трубой и залитая раствором |
| tech. | pieu mixte | трубобетонная свая |
| construct. | pieu modèle | модельная свая |
| tech. | pieu moulé | набивная свая |
| tech. | pieu moulé dans le sol | набивная свая |
| tech. | pieu moulé d'avance | сборная свая |
| hydr. | pieu moulé en place | набивная свая |
| hydr. | pieu moulé à l'avance | забивная свая |
| hydr. | pieu moulé à l'avance | готовая железобетонная свая |
| construct. | pieu métallique | металлическая свая |
| hydr. | pieu métallique tubulaire | металлическая полая свая |
| construct. | pieu métallique tubulaire | металлическая трубчатая свая |
| construct. | pieu oblique | наклонная свая |
| construct. | pieu-palplanche | пакетная свая |
| construct. | pieu plein | сплошная свая |
| construct. | pieu pointu | заострённая свая |
| construct. | pieu portant | несущая свая |
| tech. | pieu porteur | несущая свая |
| construct. | pieu-poteau | свая-стойка |
| build.struct. | pieu pour poteau | пасынок |
| tech. | pieu poussard | свая, работающая на сжатие |
| hydr. | pieu principal de guidage | направляющая свая (напр. шпунтового ряда) |
| construct. | pieu prismatique | призматическая свая |
| construct. | pieu préfabriqué | забивная свая |
| hydr. | pieu préfabriqué | предварительно изготовленная забивная железобетонная свая |
| tech. | pieu préfabriqué | сборная свая |
| construct. | pieu pyramidal | пирамидальная свая |
| construct. | pieu rallongé par enture à mi-bois | наращённая вполдерева составная свая |
| construct. | pieu récupérable | инвентарная свая |
| tech. | pieu résistant | опорная свая |
| construct. | pieu résistant à la pointe | свая-стоика |
| construct. | pieu résistant à la pointe | свая-стойка |
| construct. | pieu réutilisable | инвентарная свая |
| construct. | pieu Simplex | набивная бетонная свая "Симплекс" |
| construct. | pieu Solétanche | набивная бетонная свая "Солетанш" |
| construct. | pieu sécant | наклонная свая |
| construct. | pieu tensométrique | тензометрическая свая |
| tech. | pieu tirant | свая, работающая на растяжение |
| construct. | pieu tronconique | коническая свая |
| tech. | pieu tube | набивная свая в обсадной трубе |
| construct. | pieu tubulaire | оболочка-свая |
| tech. | pieu tubulaire | свая-оболочка |
| tech. | pieu tubulaire | трубчатая свая |
| nat.res. | pieu tubulaire en acier | свая из стальной трубы |
| construct. | pieu à trou tubé définitivement | свая с постоянной оболочкой |
| construct. | pieu à trou tubé provisoirement | свая с извлекаемой оболочкой |
| construct. | pieu vertical | вертикальная свая |
| construct. | pieu vibré | свая, погружённая вибрированием |
| construct. | pieu-voile | свая-оболочка |
| construct. | pieu à air comprimé | буронабивная свая |
| hydr. | pieu à base | свая с расширенным основанием |
| tech. | pieu à base | свая с уширенным основанием |
| hydr. | pieu à bulbe | свая с расширенным основанием |
| construct. | pieu à bulbe | свая с уширенным основанием |
| tech. | pieu à bulbe | набивная свая |
| construct. | pieu à casque de percussion | свая с забивным оголовком |
| construct. | pieu à corps creux | пустотелая свая |
| construct. | pieu à disque | свая-штамп |
| hydr. | pieu à disque | свая с дисковым башмаком |
| construct. | pieu à disque | винтовая свая с дисковым башмаком |
| tech. | pieu à disque | дисковая свая |
| construct. | pieu à plaque | свая-штамп |
| construct. | pieu à pointe | заострённая свая |
| construct. | pieu à récupérer | инвентарная свая |
| hydr. | pieu à section circulaire | свая круглого сечения |
| construct. | pieu à section circulaire | круглая свая |
| construct. | pieu à section octogonale | свая восьмиугольного сечения |
| construct. | pieu à section polygonale | многоугольная свая |
| construct. | pieu à section rectangulaire | прямоугольная свая |
| tech. | pieu à traction | свая, работающая на растяжение |
| construct. | pieu à trou non tube | свая в незакреплённой скважине |
| hydr. | pieu à vis | свая с винтовым башмаком |
| tech. | pieu à vis | винтовая свая |
| tech. | pointe du pieu | свайный башмак |
| hydr. | pointe du pieu | заострённый нижний конец сваи |
| construct. | pointe du pieu | остриё сваи |
| tech. | pointe du pieu | башмак сваи |
| construct. | rebondissement du pieu | отдача сваи |
| construct. | recépage du pieu | срезка сваи |
| road.wrk. | refus d'un pieu au battage | отказ свай (I. Havkin) |
| construct. | "repos" du pieu | "отдых" сваи |
| construct. | résistance au battage d'un pieu | сопротивление забивке |
| mining. | résistance du pieu au battage | сопротивление сваи забивке |
| construct. | sabot de pieu | башмак сваи |
| tech. | sabot de pieu | свайный башмак |
| hydr. | sabot du pieu | свайный башмак |
| hydr. | sabot du pieu | башмак сваи |
| construct. | sabot du pieu coulé | камуфлетная пята набивной сваи |
| hydr. | sabot du pieu à vis | металлический башмак винтовой сваи |
| construct. | sabot du pieu à vis | винтовой свайный башмак |
| mining. | saboter un pieu | надевать башмак на сваю |
| inf. | se foutre au pieu | завалиться на боковую (sophistt) |
| inf. | se mettre au pieu | лечь на боковую (sophistt) |
| inf. | se mettre au pieu | залечь на боковую (sophistt) |
| construct. | soulèvement du pieu | подъём сваи |
| construct. | surbattage du pieu | добивка сваи |
| construct. | surhaussement du pieu | наращивание сваи |
| construct. | tassement du pieu | осадка сваи |
| construct. | tubage du pieu | оболочка набивной сваи |
| construct. | tête de pieu | оголовок сваи |
| construct. | tête de pieu | голова сваи |
| construct. | tête de pieu | комель сваи |
| hydr. | tête du pieu | голова сваи |
| construct. | vissage du pieu | завинчивание сваи |
