Terms containing petit grain

Subject	French	Russian
horticult.	essence de petit grain	петигреневое эфирное масло
horticult.	essence de petit grain	петигреневое масло
food.ind.	essence de petit grain Portugal	апельсинное эфирное масло (из недозрелых плодов и зелёных веток)
gen.	mettre son petit grain de sel	вставить свои пять копеек (Cette expression date du XXe siècle. Le grain de sel est une métaphore pour exprimer une contribution. Bien souvent, elle est employée de façon péjorative lorsque quelqu'un s'exprime ou rajoute quelque chose sans qu'on le lui ait demandé. Cf https://www.linternaute.fr/expression/langue-francaise/6567/mettre-son-grain-de-sel: Il faut toujours qu'il se mêle à la discussion pour mettre son petit grain de sel ! KiriX)
perf.	petit grain	петитгрейн (Alexandra N)
Игорь Миг	petit grain de folie	сумасшедшинка (C' est une chose admirable que tous les grands hommes ont toujours quelque petit grain de folie mêlé à leur science)
fig.	un tout petit grain de sable dans cette belle mecanique suffit a perturber qqch	лишь крупинка песка в этом налаженном механизме способна повредить что-л. (z484z)