| Subject | French | Russian |
| tax. | abattement pour les personnes âgées | льгота по возрасту (налоговая льгота, предоставляемая физическим лицам, достигшим определенного возраста Voledemar) |
| law | aide aux personnes âgées | помощь престарелым (vleonilh) |
| Игорь Миг, sociol. | Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations | Европейский год пожилых людей и солидарности поколений |
| org.name. | Année internationale des personnes âgées | Международный год пожилых людей |
| med. | Association nationale des infirmières pour la recherche et l'évolution des soins aux personnes âgées | Национальная ассоциация медсестёр по изучению и развитию помощи лицам пожилого возраста |
| med. | besoin d'aide des personnes âgées | потребность в оказании помощи лицам пожилого возраста |
| med. | centre de jour pour personnes âgées | дневной центр для лиц пожилого возраста |
| welf. | centre pour personnes âgées | центр для престарелых людей (Sergei Aprelikov) |
| med. | conditions de vie des personnes âgées | условия жизни лиц пожилого возраста |
| Игорь Миг, welf. | foyer d'accueil pour personnes âgées | дом для престарелых |
| construct. | foyer de personnes âgées | дом престарелых |
| Игорь Миг, welf. | foyer de placement pour personnes âgées | дом для престарелых |
| construct. | foyer des personnes âgées | интернат для престарелых |
| construct. | foyer pour personnes âgées | пансионат для престарелых |
| med. | hébergement pour personnes âgées | приют для лиц пожилого возраста |
| med. | hébergement pour personnes âgées invalides | приют для инвалидов пожилого возраста |
| EU. | Initiative technologique communautaire en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées TIDE | Технологическая инициатива Сообщества для инвалидов и престарелых (ТАЙД vleonilh) |
| med. | institution pour personnes âgées | заведение для лиц пожило1 о возраста |
| Игорь Миг, UN | Journée internationale des personnes âgées | Международный день лиц старшего возраста |
| construct. | logement pour personnes âgées | квартира для престарелых |
| med. | maintien à domicile des personnes âgées | оказание помощи на дому лицам пожилого возраста |
| med. | maintien à domicile des personnes âgées | оказание поддержки на дому лицам пожилого возраста |
| med. | maison d'accueil pour personnes âgées dépendantes | приют для лиц пожилого возраста, нуждающихся в помощи, в уходе |
| med. | maison d'accueil pour personnes âgées dépendantes | приют для лиц пожилого возраста, нуждающихся в уходе |
| med. | maison d'accueil pour personnes âgées dépendantes | приют для лиц пожилого возраста, нуждающихся в помощи |
| med. | maison d'accueil rurale pour personnes âgées | приют для лиц пожилого возраста в сельской местности |
| med. | maison pour personnes âgées | пансионат для лиц пожилого возраста |
| med. | manque de structure d'accueil pour les personnes âgées | недостаток учреждений для приюта лиц пожилого возраста |
| formal | Ministère fédéral de la Famille, des Personnes âgées, des Femmes et de la Jeunesse | Федеральное министерство по делам семьи, пожилых людей, женщин и молодёжи (Andrey Truhachev) |
| sociol. | ménage dirigé par des personnes âgées | возглавляемое престарелым домохозяйство |
| med. | nombre croissant des personnes âgées | возрастающее число лиц пожилого возраста |
| environ. | personne agée | пожилой человек (Лицо, достигшее поздней стадии своей жизни или достигшее конкретной возрастной категории в рамках такой стадии) |
| gen. | personne âgée | пожилой человек (sophistt) |
| med. | personnes âgées | пожилые люди (ROGER YOUNG) |
| euph. | personnes âgées | старики (Yanick Yanick) |
| Игорь Миг, welf. | personnes âgées | престарелые |
| Игорь Миг, welf. | personnes âgées | пожилые |
| law | personnes âgées | пожилые граждане (vleonilh) |
| Игорь Миг | personnes âgées | лица старшего возраста |
| med. | personnes âgées dépendantes | лица пожилого возраста, нуждающиеся в помощи |
| med. | personnes âgées invalides | инвалиды пожилого возраста |
| med. | personnes âgées seules | одинокие лица пожилого возраста |
| org.name. | Plan d'action international sur le vieillissement: intégration des personnes âgées au développement | Международный план действий по проблемам старения |
| med. | prestations d'assurance pour personnes âgées | страховое пособие для лиц пожилого возраста |
| Игорь Миг, UN | Principes des Nations unies pour les personnes âgées: mieux vivre les années gagnées | Принципы Организации Объединённых Наций в отношении пожилых лиц: Сделать полнокровной жизнь лиц пожилого возраста |
| UN, polit. | Programme d'échange entre pays concernant les bonnes pratiques en matière d'autonomisation des personnes âgées | межстрановая программа обмена передовой практикой в деле расширения возможностей для пожилых лиц |
| construct. | résidence des personnes âgées | дом для престарелых |
| UN, polit. | réunion d'un groupe d'experts sur un environnement favorable aux handicapés et aux personnes âgées | совещание группы экспертов по вопросу о создании благоприятных условий для инвалидов и престарелых |
| med. | service d'aide ménagère à domicile pour personnes âgées | служба бытовых услуг на дому для лиц пожилого возраста |
| med. | service de soins à domicile pour personnes âgées | служба по уходу на дому за лицами пожилого возраста |
| gen. | un couple de personnes âgées | пожилая пара (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| med. | établissement accueillant des personnes agées | лечебное заведение для геронтологических больных |
| formal | établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes | интернатное учреждение для престарелых, находящихся на иждивении |
