Terms for subject General containing permanente

French	Russian
aimant permanent	природный магнит
aimant permanent	постоянный магнит
aimantation permanente	остаточная намагниченность
aller habiter de façon permanente	уехать на постоянное место жительства (Morning93)
allez résider de façon permanente à l'étranger	уехать на постоянное место жительства (Morning93)
armée permanente	постоянная армия (elenajouja)
armée permanente	регулярная армия (elenajouja)
cheveux permanentés	перманент (причёска)
cinéma permanent	кинотеатр с непрерывной демонстрацией кинофильмов
correspondant permanent	постоянный корреспондент (ad_notam)
cour permanente d'arbitrage	постоянный третейский суд (ROGER YOUNG)
Cour permanente de Justice internationale	Постоянная палата международного правосудия (ППМП CPJI dnk2010)
domicile permanent	постоянное место жительства (Булавина)
déformation permanente	необратимая деформация
enseignement permanent	непрерывное обучение (переподготовка, стажировки и т.п. vleonilh)
exposition permanente "Les diamants du Tresor"	Алмазный фонд (в Кремле vleonilh)
formation permanente	образование для взрослых
formation permanente	повышение квалификации
formation permanente	переподготовка
formation permanente	непрерывное обучение
fortification permanente	долговременное укрепление
fortification permanente	долговременное оборонительное сооружение
lieu de résidence permanente	место постоянной регистрации (ROGER YOUNG)
lieu de résidence permanente	место постоянного жительства (ROGER YOUNG)
lieu de résidence permanente	постоянное место жительства (ROGER YOUNG)
neiges permanentes	вечные снега
ouvrage permanent	долговременное оборонительное сооружение
partir résider de façon permanente	уехать на постоянное место жительства (Morning93)
pays de résidence permanente	странa постоянного проживания (ROGER YOUNG)
prairie permanente	долголетнее пастбище
prairie permanente	пастбище постоянного пользования
pâturage permanent	долголетнее пастбище
pâturage permanent	пастбище постоянного пользования
résidence permanente	постоянное место пребывания (Lesnykh)
la résidence permanente	постоянное местожительство (marimarina)
résidence permanente	постоянное место жительства
résident permanent	постоянный житель (g e n n a d i)
salarié permanent	постоянный работник (dnk2010)
se faire une permanente	сделать себе перманент
secrétaire permanent	постоянный секретарь
s'installer de manière permanente à l'étranger	остаться на постоянное место жительства (Morning93)
à titre permanent	на постоянной основе (vleonilh)
à titre permanent	постоянно
éducation permanente	непрерывное образование (vleonilh)
établissement d'un statut permanent	введение постоянного статута
être en difficulté de façon permanente	испытывать долговременные трудности, долгое время находиться в затруднительном положении (Les magazines d'actualité sont en difficulté de façon permanente et dans une année, deux ou trois, ils vont disparaître ou passer au format numérique. Oksana Mychaylyuk)