Terms for subject General containing pente

French	Russian
avoir la dalle en pente	любить выпить
avoir une pente vers...	иметь склонность к (...)
avoir une pente à	иметь склонность к (...)
bas de la pente	подошва ската
comble à deux pentes	двускатная крыша
contre-pente	противосклон
contre-pente	обратный скат
dégringoler la pente	опускаться
dégringoler la pente	идти по наклонной плоскости
dégringoler la pente	катиться вниз
dévaler la pente	катиться вниз по наклонной плоскости (la France a pratiquement renoncé à son statut de 5ème puissance mondiale, ne cesse de dévaler la pente qui la ravalera plus ou moins au statut de colonie, comme le reste de l'Europe.)
dévaler une pente	спускаться по склону
en légère pente	с небольшим уклоном (Puisque les panneaux ont été installés en légère pente, les conduits d'eau étaient superflus. I. Havkin)
en pente	отлогий
en ... pente	с ... уклоном (Puisque les panneaux ont été installés en légère pente, les conduits d'eau étaient superflus. I. Havkin)
en pente	покатый
en pente	отлого
en pente	наклонно
glisser sur la pente du vice	впадать в порок
glisser sur la pente du vice	приобретать порочные наклонности
glisser sur la pente du vice	разлагаться
glisser sur une mauvaise pente	катиться по наклонной плоскости
la pente fatale	пойти по наклонной (youtu.be z484z)
la roideur des pentes	неприступность склонов (samsebeya)
mi-pente	середина склона (Wassya)
monte-pente	подъёмник (для горнолыжников)
pente d'eau	наклонный шлюз с подвижным щитком
pente douce	пологий скат
pente glissante	опасный спуск
pente glissante	опасное дело
pente glissante	неудержимое стремление
pente glissante	скользкий путь
pente insensible	очень пологий уклон
pente rapide	крутой скат
pente savonneuse	неудержимое стремление
pente savonneuse	скользкий путь
remonte-pente	подъёмник (для горнолыжников)
remonter la pente	поправлять свои дела
remonter la pente	выправляться
remonter la pente	исправляться
secrétaire en pente	конторка
suivre sa pente	идти своим путём
terrains en pente	холмистая местность (ROGER YOUNG)
à pente douce	отлогий
être en pente	находиться на склоне (горы, возвышенности и т.д. Dont_Ask_Me)
être sur une mauvaise pente	иметь дурные наклонности