Terms for subject Finances containing payement

French	Russian
accepter en payement	принимать в счёт платежа
accorder un sursis de payement	предоставлять отсрочку платежа
ajourner le payement des dettes	отсрочивать выплату долгов
anticiper un payement	уплачивать досрочно
approvisionnement en moyens de payement internationaux	обеспечение международным платёжным средством
arrêt de payement	прекращение платежа
au lieu de payement	вместо платежа
avancer le payement	ускорять платёж
balance des payements	платёжный баланс
bilan passif des payements	пассивный платёжный баланс
carte de payement	кредитная карточка
cautions de payement	поручители по платежам
cesser les payements	прекращать платежи
comme payement	в качестве платежа
commission de payement	комиссионные за платёжные операции
conditions de délais, payement et remboursement	условия срочности, платности и возвратности (Voledemar)
contre payement	против платежа
crise de payements	платёжный кризис
demander un payement	требовать платёж
différer le payement	предоставлять отсрочку платежа
domicile de payement	место осуществления платежа
décalage des payements	разница в платежах
déclaration de cessation des payements	заявление о прекращении платежей
déficit des payements	дефицит платёжного баланса
délai au payement	срок предъявления к оплате
dépassement du délai de payement	просрочка платежа
déterminer l'imputation des payements	определять, в погашение какого из нескольких обязательств производится платёж (Переводческий центр Parsons Translations)
effectuer un payement	производить платёж
effectuer un payement	осуществлять платёж
en payement de...	в покрытие
en payement de...	в оплату
engagements de payement	платёжные обязательства
exiger le payement	требовать платёж
faciliter le payement	способствовать оплате
faire un payement	производить платёж
faire un payement	осуществлять платёж
financement de la balance des payements	финансирование платёжного баланса
flux annuels de balance des payements	движение поступлений и платежей платёжного баланса за год
flux de payements	поток платёжных операций
formation du solde de la balance des payements courants	образование сальдо баланса текущих платежей
frais de payement	издержки, связанные с исполнением обязательства
garantie du payement	платёжная гарантия (по векселю)
impact sur la balance des payements	влияние на платёжный баланс
imputation des payements	зачисление зачет платежей (в погашение одного из нескольких однородных долгов одному и тому же кредитору Переводческий центр Parsons Translations)
imputer un payement sur une dette	зачислять платёж в счёт долга
inscrire les payements au dos de la lettre de crédit	отмечать платежи на оборотной стороне аккредитива
instrument de payement	средство платежа
jour de payement	расчётный день
jour de payement	день урегулирования платежей
jour de payement	день выплаты зарплаты
libération du mouvement des payements internationaux	либерализация движения международных платежей
lieu de payement	место исполнения должником своего платёжного обязательства
mandat de payement	платёжное поручение
mise en payement	выплата
mode de payement	способ платежа
mondialisation des payements	универсализация платежей
monnaie de payement	валюта платежа
mouvement des payements internationaux	движение международных платежей
moyennant payement	посредством платежа
moyens de payement	платёжные средства
moyens de payements courants	текущие платёжные средства
multilatéralisation des payements	увеличение числа участников в системе многосторонних расчётов
multilatéralisation des payements	многосторонность платежей
non-payement	отсутствие платежа
non-payement	неуплата
non-payement des créances	невнесение платежей по долговым обязательствам
non-payement des intérêts du prêt	неуплата процентов по займу
obtenir un payement	получать платёж
ordre de suspendre les payements	приказ о приостановлении платежей
ordre de suspendre les payements	приказ о временном прекращении
pacte de payement	соглашение о платеже
payement anticipatif	платёж авансом
payement anticipatif	платёж вперёд
payement anticipatif	внесение аванса
payement anticipé	досрочный платёж
payement anticipé d'impôts	досрочная уплата налогов
payement arriéré	просроченный платёж
payement au comptant	оплата наличными деньгами
payement contre documents	платёж против документов
payement d'arriérés d'impôts	внесение налоговых остатков
payement de l'impôt	уплата налога
payement de l'indu	уплата недолжного
payement des coupons	оплата купонов
payement des dettes	погашение задолженности
payement des intérêts contre présentation des coupons	выплата процентов против предоставления купонов
payement différé	отсроченный платёж
payement du dividende	выплата дивиденда
payement du solde	оплата сальдо
payement d'un acompte	выдача аванса
payement d'une avance	выдача аванса
payement d'une lettre de change	оплата векселя
payement en devises	платёж в иностранной валюте
payement en espèces	оплата наличными деньгами
payement en numéraire	оплата наличными деньгами
payement en une fois	единовременный платёж
payement intégral	уплата сполна
payement intégral	уплата полностью
payement intégral de ses obligations	полная оплата обязательств
payement mensuel	ежемесячный платёж
payement par acompte	оплата в рассрочку (vleonilh)
payement par acomptes	платёж частями
payement par acomptes	платёж в рассрочку
payement par anticipation	платёж вперёд
payement par anticipation	платёж авансом
payement par anticipation	внесение аванса
payement par chèque	платёж чеком
payement par termes	платёж несколькими взносами
payement partiel	частичный платёж
payement postérieur	последующий платёж
payement scriptural	оплата по безналичному расчёту
payement supplémentaire	дополнительный платёж
payement trimestriel	квартальный платёж
payement télégraphique	телеграфный денежный перевод
payement à tempérament	платёж частями
payement à tempérament	платёж в рассрочку
payement à terme	срочный платёж
payement échelonné	платёж частями
payement échelonné	платёж в рассрочку
payements afférents aux transactions non commerciales	платежи от неторговых операций
payements courants	текущие платежи
payements d'intérêts	процентные платежи
payements et transferts	платежи и переводы
payements extérieurs	внешние расчёты
payements internationaux	международные платежи
payements intracommunautaires	платежи между странами-членами ЕЭС
payements par chèques et virements	платежи чеком и перечислением денежных сумм
payements par ordinateur	платежи с помощью ЭВМ
payements périodiques	регулярные платежи
payements relatifs à des mouvements de capitaux	платежи, связанные с движением капиталов
pointer des payements	производить сверку платежей
pointer des payements	сверять платежи
pointer des payements	отмечать платежи
pour sûreté du payement	в обеспечение платежа
procédure de payement	порядок осуществления платежей
procédure de payement	метод платежа
protêt faute de payement	протест из-за неплатежа
présentation au payement	предъявление к оплате
présenter au payement	предъявлять к оплате
présenter une traite au payement	предъявлять тратту к оплате
périodicité du payement	периодичность платежа
quittance de payement	расписка в получении суммы долга
redressement de la balance des payements	выравнивание платёжного баланса
refus de payement	отказ от платежа
refuser le payement	отказываться от платежа
remettre le payement	предоставлять отсрочку платежа
remettre le payement	отсрочивать платёж
reprendre les payements	возобновлять платежи
reprise des payements	возобновление платежей
restriction des payements courants	ограничение текущих платежей
retard de payement	отсрочка платежа
répartition des moyens de payements internationaux	распределение международных платёжных средств
rétablissement de la balance des payements	восстановление платёжного баланса
sans payement ou avec payement	с оплатой
sans payement ou avec payement	без оплаты
solliciter un sursis de payement	просить отсрочку платежа
sommation de payement	требование о платеже
surplus chronique de la balance des payements	постоянное активное сальдо платёжного баланса
sursis de payement	отсрочка платежа
suspendre le payement	приостанавливать платёж
suspension des payements	прекращение платежей
système de payement	система платежей
système international des payements	международная система платежей
terme de payement	срок платежа
échelonnement des payements	рассрочка платежей
échelonner les payements	рассрочивать платежи
époque du payement	срок платежа
état de la balance des payements	состояние платёжного баланса
état de payement	состояние платежей
être en retard avec le payement	просрочивать платёж