Terms for subject Technology containing passions

French	Russian
came à deux passes	кулачок с двумя рабочими профилями
cordon à plusieurs passes	шов, выполненный за несколько проходов
film PE	полиэтиленовая плёнка (Nadiya07)
fruit de la passion	маракуйя (emorozova)
muraillement par passes successives	возведение крепи последовательными заходками
muraillement par passes successives	крепление последовательными звеньями
passer au confit	мягчить (гольё)
passer au crible	грохотить
passer au crible	просеивать
passer au tamis	грохотить
passer au trommel	грохотить
passer en mégis	подвергать гольё лайковому дублению
passer la colle	наносить клей (напр., на детали обуви)
passer le changement	проходить стрелку
passer les coulées au noir	покрывать литниковую систему краской
passer à la plaque	разводить кожу циклей
passer à la vapeur	увлажнять (напр., детали верха обуви)
passer à l'étire	разводить кожу циклей