Terms for subject Idiomatic containing passer

French	Russian
faire passer à un niveau supérieur	выводить на новый уровень (Alex_Odeychuk)
il faudra d'abord me passer sur le corps	только через мой труп (KiriX)
d'ici là il passera de l'eau sous les ponts	до тех пор много воды утечёт (ROGER YOUNG)
j'peux plus m'passer de lui	я не могу жить без него (Alex_Odeychuk)
la sauce fait passer le poisson	с приятной приправой проглотишь что угодно (ROGER YOUNG)
passer au-dessus	миновать (z484z)
passer au-dessus	обойти (L'alpagueur c'est l'astuce qu'a trouvé un haut fonctionnaire pour passer au-dessus de la routine policière z484z)
passer dans le feu pour qn	пойти в огонь и воду за кого-л. (ROGER YOUNG)
Passer de vie à trépas	уходить из жизни (ROGER YOUNG)
passer du coq à l'âne	прыгать с пятого на десятое (в разговоре marimarina)
passer entre deux gouttes d'eau	быть редкостным пройдохой, пронырой (ROGER YOUNG)
Passer l'arme à gauche	отдать концы (ROGER YOUNG)
Passer qqn à tabac	всыпать горячих (ROGER YOUNG)
passer un sacré savon à qn	распекать (marimarina)
Passer un savon à qqn	всыпать по первое число (ROGER YOUNG)
passer à la casserole	умереть жестокой смертью (julia.udre)
s'asseoir au bord du fleuve pour voir passer le cadavre de son ennemi	сесть на берегу реки и подождать, пока мимо проплывёт труп врага (elenajouja)
être comme une vache qui regarde passer les trains	смотреть как баран на новые ворота (ROGER YOUNG)