Terms for subject Business containing pas à pas

French	Russian
ce n'est pas à deux jours près	два дня не в счёт (vleonilh)
ce n'est pas à deux jours près	два дня не играют роли (vleonilh)
ce n'est pas à moi qu'il faut poser la question	это вопрос не ко мне (vleonilh)
ce produit n'a pas de succès	этот товар не пользуется успехом (vleonilh)
c'est tout juste s'il ne m'a pas traité d'escroc	он меня назвал чуть ли не жуликом (vleonilh)
cette idée n'a pas eu de suite	эта идея не получила развития (vleonilh)
la crise n'a pas épargné le marché de l'immobilie	кризис не прошёл мимо рынка недвижимости (vleonilh)
les délais n'ont pas été tenus	напр. на строительстве график работ сорван (vleonilh)
il n'a pas d'états d'ame	у него душа спокойна
il n'a pas d'états d'âme	у него душа спокойна (vleonilh)
il n'a pas inventé la poudre	с неба звёзд не хватает (vleonilh)
il n'est pas à la fête	ему приходится туго (vleonilh)
je n'ai pas aimé votre réflexion	ваше замечание мне показалось неуместным
je n'ai pas de recette toute prête	нет у меня готового рецепта
je n'arrive pas à lire cette disquette	не могу войти в эту дискету
la crise n'a pas épargne le marche de l'immobilier	кризис не прошёл мимо рынка недвижимости
la situation ne tardera pas à se débloquer	дело скоро сдвинется с мертвой точки
les delais n'ont pas été tenus	график работ сорван (напр. на строительстве)
les négociations n'ont pas abouti	переговоры были безрезультатны
les responsables n'ont pas pris conscience de l'ampleur des problèmes	руководители не уяснили всей глубины проблем
l'idée ne m'avait pas effleuré	такого в мыслях у меня не было (vleonilh)
ne pas avoir à connaître de qch	не иметь отношения к (чему-л vleonilh)
ne pas être à la page	отставать от жизни (vleonilh)
n'hésitez pas à m'appeler	не стесняйтесь мне звонить (vleonilh)
notre entreprise n'a pas été concernée par la dernière crise qch	последний кризис не коснулся нашего предприятия (vleonilh)
nous n'avons pas de problèmes de débouches	у нас нет проблем со сбытом
les négociations n'ont pas abouti	переговоры были безрезультатны (vleonilh)
on n'a pas le choix	выбирать не приходится (vleonilh)
les responsables n'ont pas pris conscience de l'ampleur des problèmes	руководители не уяснили всей глубины проблем (vleonilh)
la situation ne tardera pas à se débloquer	дело скоро сдвинется с мертвой точки (vleonilh)
vous n'avez pas encore pris de congés cette année ?	вы ещё не отдыхали в этом году?
évaluer pas à pas les progrès	оценивать достигнутые результаты на каждом этапе (процесса // LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk)