Terms for subject Technology containing pas à pas

French	Russian
appareil à mesurer les pas	шагомер (напр. резьбовой)
appareil à mesurer les pas	прибор для измерения шага (зацепления, резьбы)
appareil à mesurer les pas de vis	прибор для измерения шага винта
avance pas à pas	шаговый конвейер (Пума)
bobinage à pas entier	обмотка с полным шагом
bobinage à pas fractionnaire	обмотка с укороченным шагом
bobinage à pas raccourci	обмотка с укороченным шагом
commande pas à pas	шаговое регулирование
commande pas à pas	система числового программного управления с шаговым электродвигателем
commande pas à pas	ступенчатое регулирование
commande pas à pas	система ЧПУ с шаговым электродвигателем
computation pas à pas	пошаговое вычисление
convoyeur pas à pas	шаговый конвейер (Пума)
diode à recouvrement pas à pas	диод со скачкообразным восстановлением (проводимости)
décalage pas à pas	пошаговое перемещение
enroulement à pas fractionnaire	дробно-шаговая обмотка
filet au pas Briggs	трубная резьба Бриггса
filet au pas du gaz	резьба водогазопроводных труб
filet au pas rapide	резьба с крупным шагом
filet au pas rapide	крупная резьба
filet au pas rapide	крутая резьба
filet au pas Whitworth	дюймовая треугольная резьба с углом профиля 55°
filet au pas Whitworth	резьба Витворта
filet pas au pouces	дюймовая резьба
filet à grand pas	резьба крупного шага
filetage au pas anglais	нарезание дюймовой резьбы
filetage au pas constant	резьба с постоянным шагом
filetage au pas constant	нарезание резьбы с постоянным шагом
filetage au pas périodique	нарезание резьбы с переменным шагом
filetage au pas spécial	нарезание специальной резьбы
filetage à long pas	нарезание резьбы с крупным шагом
filetage à pas fins	резьба с мелким шагом
filetage à pas fins	нарезание мелкой резьбы
hélice à deux pas	двухшаговый воздушный винт
hélice à pas commandé	гребной винт регулируемого шага
hélice à pas commandé	воздушный винт изменяемого шага
hélice à pas constant	гребной винт постоянного шага
hélice à pas constant	воздушный винт постоянного шага
hélice à pas fixe	воздушный винт фиксированного шага
hélice à pas réglable	гребной винт регулируемого шага
hélice à pas réglable	воздушный винт изменяемого шага
hélice à pas réglable au sol	воздушный винт фиксированного шага
hélice à pas réversible	тормозной воздушный винт
hélice à pas réversible	реверсивный воздушный винт
hélice à pas variable	воздушный винт изменяемого шага
il n'a pas hésité à gravir à mains nues quatre étages d'un immeuble	он не колеблясь взобрался без специальных приспособлений на высоту пятого этажа (во Франции этажи нумеруются с 0, в России - с 1, поэтому количество этажей в здании при переводе на русский язык надо увеличивать на единицу // Ouest-France, 2018)
il n'a pas hésité à gravir à mains nues quatre étages d'un immeuble	он не колеблясь взобрался без специальных приспособлений на высоту пятого этажа
moteur pas à pas	покадровый мотор (киносъёмочной камеры)
moteur pas à pas	покадровый электродвигатель (киносъёмочной камеры)
moteur pas à pas	шаговый электродвигатель
moteur rotatif pas à pas	шаговый ротационный двигатель
pas au collecteur	шаг по коллектору
pas au primitif	торцевой шаг (зубьев)
pas polaire au collecteur	полюсный шаг по коллектору
programme de pas à pas	проверочная программа
programme de pas à pas	отладочная программа
rapport du pas au diamètre	шаговое отношение (гребного винта)
ratière a pas demi-ouvert	каретка полуоткрытого зева
ratière à double pas	каретка двойного зева
ratière à pas fermé	каретка закрытого зева
ratière à pas ouvert	каретка открытого зева
roue hélice à pas variable	поворотно-лопастное колесо (турбины)
roue hélice à pas variable	поворотнолопастное колесо (турбины)
réseau à pas constant	решётка с постоянным шагом
réseau à pas variable	решётка с переменным шагом
soudage pas à pas	шаговая сварка
soudage à pas de pèlerin	обратноступенчатая сварка
spirale à pas variable	спираль с переменным шагом
sélecteur pas à pas	шаговый переключатель
sélection pas à pas	шаговое искание
tissu à pas simple	ткань основного переплётения
vis à pas dégressif	шнек с нисходящим шагом
vis à pas multiple	винт с многоходовой резьбой
vis à pas multiple	винт с многозаходной резьбой
vis à pas rapide	винт с редким шагом резьбы
vis à pas simple	винт с одноходовой резьбой
vis à pas simple	винт с однозаходной резьбой
écrou à double pas	дифференциальная стяжная муфта
écrou à double pas	затяжная гайка
écrou à double pas	стяжная гайка