Terms for subject Politics containing partie de

French	Russian
affaire de tout le Parti	общепартийное дело
affecter une partie de dépenses militaires	выделять часть военных расходов
approche de classe et du parti	классово-партийный подход
appréciation du point de vue du parti	партийная оценка
cellule de l'organisation du parti	первичная партийная организация
centralisation de la direction du parti, d'Etat et militaire	централизация партийного, государственного и военного руководства
chez les sympathisants du parti de la majorité	среди сторонников партии правящего большинства (France TV, 2018 Alex_Odeychuk)
Comité central du Parti communiste de l'Union Soviétique	Центральный Комитет коммунистической партии Советского Союза
Conférence des partis communistes et ouvriers de Berlin	Берлинская конференция коммунистических и рабочих партий
Conférence des partis communistes et ouvriers de Karlovy Vary	Конференция европейских коммунистических и рабочих партий в Карловых Варах
conférence générale des secrétaires des organisations de base du parti de l'armée	всеармейское совещание секретарей первичных партийных организаций
congrès du Parti communiste de l'Union Soviétique	съезд коммунистической партии Советского Союза
contacts entre le parti et les larges masses de travailleurs	связь партии с широкими массами трудящихся
dans le respect du principe de l'égalité et d'une sécurité identique pour les deux parties	в соответствие и с принципом равенства и одинаковой безопасности сторон
dirige une coalition de partis de droite et de gauche	возглавлять коалицию правых и левых партий (Le Monde Alex_Odeychuk)
délimitation fonctionnelle des organes de direction du parti et militaire	разграничение функций партийных и военных органов управления
efforts de toutes les parties concernées	усилия всех заинтересованных сторон
esprit de parti bourgeois	буржуазная партийность
esprit de parti communiste	коммунистическая партийность
esprit de sans-parti	беспартийность
explication de la politique du parti	разъяснение политики партии
faire partie de...	входить в состав
faire partie de la vie démocratique	быть составной частью демократического образа жизни (Alex_Odeychuk)
faire partie de notre civilisation	разделять ценности нашей цивилизации (lemonde.fr Alex_Odeychuk)
faire partie de notre civilisation	быть частью нашей цивилизации (lemonde.fr Alex_Odeychuk)
le parti de droite	партия правого толка (Le Figaro Alex_Odeychuk)
le parti de la majorité	партия правящего большинства (France TV, 2018 Alex_Odeychuk)
les chefs de parti	руководство партии (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
les sympathisants du parti de la majorité	сторонники партии правящего большинства (France TV, 2018 Alex_Odeychuk)
mettre de la partie	привлекать к участию
niveau de la direction du parti	уровень партийного руководства
normes de la vie intérieure du parti	нормы внутрипартийной жизни
Parti communiste de l'Union Soviétique	коммунистическая партия Советского Союза
parti de béni-oui-oui	соглашательская партия (Alexander de Croo : « Nous ne sommes un parti de béni-oui-oui ». Viktor N.)
peuple rassemblé autour de son parti communiste	народ, сплоченный вокруг своей коммунистической партии
plan de travail politique du parti	план партийно-политической работы
prendre en considération la position de l'autre partie	учитывать позицию другой стороны
prendre le parti de...	выступать на стороне
prendre le parti de	взять чью-л. сторону (qn)
principe de direction du parti au sein des forces armées	принцип партийного руководства вооружёнными силами
principe de direction du parti de l'édification militaire	принцип партийного руководства военным строительством
principe de non atteinte aux intérêts d'aucune partie	принцип ненанесения ущерба ни одной из сторон
promoteur de la politique du parti	проводник политики партии
remise de cartes du Parti	обмен партийных билетов
renforcement de l'influence du parti au sein de l'Armée et la Marine	усиление партийного влияния в армии и на флоте
renforcement de l'influence du parti sur l'activité de combat des troupes	усиление партийного влияния на боевую деятельность войск
reprise de cartes du Parti	обмен партийных билетов
responsable de parti	партийный руководитель (sophistt)
responsable de parti	партийный деятель (sophistt)
rester l'une des parties les plus floues de la réforme	по-прежнему представлять собой одну из самых неопределённых частей реформы (Les Echos Alex_Odeychuk)
secrétaire de l'organisation du parti	секретарь партийной организации
Secrétaire général du Comité central du Parti communiste de l'Union Soviétique	Генеральный секретарь Центрального Комитета коммунистической партии Советского Союза
système de parti unique	однопартийная система (Lucile)
système de parti-état	партийно-государственная система (Lucile)
une coalition avec le parti de droite	коалиция с партией правого толка (Le Figaro Alex_Odeychuk)
une partie de la gauche radicale	леворадикальная партия (Alex_Odeychuk)
une partie de la gauche radicale française	французская леворадикальная партия (Alex_Odeychuk)
visite de la délégation gouvernementale et du parti	визит партийно-правительственной делегации
éclaircissement de la politique du parti	разъяснение политики партии
élévation de la direction du parti	повышение уровня партийного руководства