| French | Russian |
| cas particulier du combat | особый вид боя |
| chef d'état-major particulier | начальник военной канцелярии министра |
| entraînement particulier | специальная подготовка |
| ordre particulier | боевое распоряжение |
| ordre particulier | приказание |
| ordre particulier pour les transmissions | частное распоряжение по связи |
| ordre particulier pour une journée | частный приказ на день |
| ordre particulier pour une journée | боевое распоряжение на день |
| place, mission, secteur de surveillance, points particuliers, consignes, place du chef | место, задача, сектор наблюдения, ориентиры, распоряжения, место командира (пункты боевого приказа) |
| plan particulier de protection | план обороны отдельного объекта |
| plan particulier de recherche | план разведки отдельного участка |
| plan particulier de renseignement | план разведки отдельного участка |
| règlement particulier | устав рода войск |
| secrétariat particulier | секретариат (начальника управления, службы) |
| statut particulier des corps féminins des armées | специальное положение о корпусе женщин-военнослужащих |
| état-major particulier | штаб министра |
| état-major particulier | штаб рода войск |
| état-major particulier | военная канцелярия министра |
| état-major particulier | штаб службы |
| état-major particulier | штаб района |
| état-major particulier | военная канцелярия министра обороны |
| état-major particulier | штаб министра обороны |
| état-major particulier du ministre | канцелярия министра вооруженных сил |
