Terms for subject International Monetary Fund containing participation

French	Russian
actions et autres participations	акций и других форм участия в капитале (SCN 1993, SFP 2001, MSMF 2000)
actions et autres participations	акции и другие формы участия в капитале (SCN 1993, SFP 2001, MSMF 2000)
cessation de participation	прекращение участия
conversion de créances en prises de participation	обмен долга на инструменты участия в капитале
conversion de créances en prises de participation	конверсия долговых обязательств в акции
conversion de créances en prises de participation	обмен долга на акции
droit de mettre fin à la participation	право на прекращение участия
entrée de capitaux sous forme de prises de participation	приток акционерного капитала
instrument de participation	инструмент участия
investissements de portefeuille sous forme de participations	поток портфельных инвестиций в акции
participation au capital	финансирование за счёт собственных средств
participation au capital	финансирование за счёт выпуска акций
participation au capital	инвестиции в акционерный капитал
participation au capital	финансирование за счёт акционерного капитала
participation du FMI	участие МВФ
participation du FMI	вмешательство МВФ
participation du FMI	работа , проводимая МВФ в стране
participation du FMI	вовлечённость МВФ
participation du FMI	взаимодействие МВФ со страной
participation du secteur officiel	участие официального сектора
participation majoritaire	мажоритарный контроль
participation majoritaire	владение контрольным пакетом акций
portefeuille d'actions et de participations	портфель акций
prise de participation	инвестиции в акционерный капитал
prise de participation au capital	участие в акционерном капитале
prise de participation au capital	право собственности на акционерный капитал
prise de participation au capital social	финансирование за счёт собственных средств
prise de participation au capital social	финансирование за счёт выпуска акций
prise de participation au capital social	финансирование за счёт акционерного капитала
prêt en participation	совместная ссуда
prêt sous forme de prise de participation	ссуда в форме участия в акционерном капитале (BIRD)
société en participation	совместное предприятие
taux de participation	доля экономически активного населения
taux de participation	коэффициент участия населения в рабочей силе
taux de participation	доля участия
titre de participation	сертификат участия (à un pool de prêts)
titre de participation	ценная бумага, обеспечивающая участие в капитале
titres de participation	участие в акционерном капитале (au capital)
titres de participation	право собственности на акционерный капитал (au capital)
transaction sur titres de participation au capital	операция с акционерным капиталом