Terms for subject Military containing parti

French	Russian
attaque à partir de la ligne de contact	наступление из положения, занимаемого в непосредственном соприкосновении с противником
attaque à partir du contact	наступление из положения, занимаемого в непосредственном соприкосновении с противником
attaque à partir du mouvement	наступление с ходу
attaque à partir du mouvement	атака с ходу
carte des parties vues et cachées	карта с указанием полей видимости и невидимости
chef de l'arbitrage du parti	старший посредник стороны
construction de pont par parties	наводка моста способом сборки конструкций
construction de pont par parties	наводка моста посекционно
coup parti !	огонь! (команда)
coup parti !	выстрел! (доклад)
faire partir la rafale	выпускать очередь
faire partir le coup	производить выстрел
franchissement à partir du mouvement	преодоление препятствия с ходу
franchissement à partir du mouvement	преодоление препятствия без предварительной подготовки
Groupe du parti populaire européen PPE	группа европейской народной партии (vleonilh)
lancement direct à partir du sol	пуск с наземной пусковой установки
lancer à partir de...	запускать ракету с...
le coup ne partit pas	произошла осечка (vleonilh)
parti adverse	противостоящая сторона
parti adverse	противная сторона
parti "blanc"	белые (на учениях vleonilh)
parti "bleu"	"синие" (сторона на учениях vleonilh)
parti rouge	"красные" (обозначение одной из сторон на манёврах или учениях)
parties en conflit	конфликтующие стороны (vleonilh)
partir du pied gauche	начинать движение с левой ноги
partir en campagne	уходить на фронт
partir en contre-offensive	переходить в контрнаступление
partir en guerre	начинать военные действия
partir en liaison	выезжать для установления связи
partir en patrouille	идти в разведку
partir en reconnaissance	уходить в разведку
partir pour la guerre	уходить на войну
partir pour le front	отправлять на фронт (Alex_Odeychuk)
partir sous l'escorte	выходить в сопровождении конвоя
partir à la dérive	отклоняться от курса
partir à l'assaut	идти на штурм
partir à l'assaut	идти в атаку
partir à l'attaque	переходить в атаку
partir à l'attaque	переходить в наступление
partir à l'attaque	идти в атаку
prendre le parti	принимать решение
temps compté à partir du lancement	время полёта
tir à partir de navires	корабельная ракетная стрельба
à partir du mouvement	с ходу
être parti en guerre	отправиться на войну (Alex_Odeychuk)
être parti en guerre	отравиться воевать (Alex_Odeychuk)