Terms for subject Idiomatic containing part

French	Russian
atterrir quelque part шутл.	нагрянуть куда-л. (ROGER YOUNG)
c'est la part du feu	это надо списать на обстоятельства (ROGER YOUNG)
de part et d'autre	то тут то там (kee46)
faire la part du feu	пожертвовать малым для спасения главного (Lucile)
faire la part du feu	жертвовать малым для спасения большего (ROGER YOUNG)
faire la part du feu	преградить путь огню (Lucile)
faire part de qch	поставить в известность (kee46)
faire part de qch	рассказать (kee46)
faire part de qch	поделиться (kee46)
la part des lions	львиная доля (Alex_Odeychuk)
ne pas donner jeter sa part aux chiens	не упускать своего (ROGER YOUNG)
Partir pour les deux	пойти на каторгу (каторжников сковывали по двое Motyacat)
se faire la part de lion	отхватить себе львиную долю (ROGER YOUNG)
à un cheval hargneux il faut une écurie à part	худую траву с поля вон (ROGER YOUNG)
être partis comme des petits pains	разлетаться как горячие пирожки (Lucile)