| Subject | French | Russian |
| comp. | acceptation de paramètre | приём параметра |
| mil. | accroissement du paramètre réglable | увеличения регулируемого параметра (ROGER YOUNG) |
| avia. | acquisition des paramètres | приём и регистрация параметров |
| IT | ajuster les paramètres | настроить параметры (financial-engineer) |
| tech. | analyse à plusieurs paramètres | многомерный анализ |
| tech. | analyse à plusieurs paramètres | многопараметрический анализ |
| phys. | approximation du paramètre d'impact | приближение прицельного расстояния |
| math. | arbre paramétré | параметризованная кривая |
| math. | arbre paramétré | параметризованная дуга |
| comp., MS | Assistant Ajustement des paramètres audio et vidéo... | мастер настройки звука и видео |
| comp., MS | Base de données de paramètres PerformancePoint | база данных параметров PerformancePoint |
| comp., MS | base de données des paramètres des composants | база данных параметров компонентов |
| comp., MS | bloc de paramètre | блок параметров |
| IT | carte paramètres | параметрическая карта |
| IT | carte paramètres | карта параметров генерации |
| IT | carte paramètres de traitement | карта параметров обработки |
| IT | carte à paramètres | управляющая перфокарта с параметрами (программы) |
| IT | carte à paramètres | управляющая карта с параметрами (программы) |
| math. | ce paramètre intervient dans l'équation précédente de façon implicite | этот параметр входит в предыдущее уравнение неявным образом |
| avia. | centrale des paramètres aérodynamiques | централь аэродинамических параметров |
| avia. | centrale des paramètres aérodynamiques | централь скорости и высоты |
| avia. | centrale des paramètres aérodynamiques | система воздушных сигналов |
| avia. | centrale des paramètres aérodynamiques | аэродинамическая централь |
| IT | changement de paramètre | замена параметра |
| avia. | changement de paramètre | изменение параметра |
| radio | circuit à paramètres concentrés | цепь с сосредоточенными параметрами |
| radio | circuit à paramètres constants | цепь с постоянными параметрами |
| radio | circuit à paramètres localisés | цепь с сосредоточенными параметрами |
| tech. | circuit à paramètres repartis | схема с распределёнными параметрами |
| radio | circuit à paramètres répartis | цепь с распределёнными параметрами |
| radio | circuit à paramètres variables | цепь с переменными параметрами |
| comp., MS | contrainte de constructeur sans paramètre | ограничение конструктора без параметров |
| comp., MS | contrainte de paramètre de type générique | ограничение параметра универсального типа |
| comp., MS | contrat de paramètres | контракт "Параметры" |
| IT | correspondance entre paramètres formels et paramètres effectifs | соответствие между формальными и фактическими параметрами |
| inet. | dans les paramètres de vos navigateur | в параметрах своего обозревателя интернета (Alex_Odeychuk) |
| math. | demi-paramètre | половина параметра параболы |
| IT | descripteur de paramètre | описатель параметра |
| geol. | diagraphie de paramètres soniques | метод изучения акустических параметров горных пород в скважинах |
| math. | discuter, d'après les valeurs du paramètre, le nombre des racines de l'équation | исследовать число корней уравнения в зависимости от значений параметра |
| radio | dispersion de paramètres | разброс параметров |
| astronaut. | distribution de paramètres | распределение параметров |
| math. | distribution des paramètres | распределение параметров |
| automat. | divergence absolue du paramètre | абсолютное отклонение параметра |
| automat. | divergence relative du paramètre | относительное отклонение параметра |
| automat. | domaine de paramètre | область параметра |
| automat. | défaillance en fonction des paramètres des produits | отказ технологической системы по параметрам продукции (отказ технологической системы, в результате которого значение хотя бы одного параметра или показателя качества изготовляемой продукции не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
| IT | définition de paramètres | описание параметров |
| IT | définition de paramètres | определение параметров |
| radio | dégradation des paramètres | постепенное ухудшение параметров: дрейф параметров |
| automat. | dépendant d'un paramètre | зависящий от одного параметра |
| automat. | dépendant d'un paramètre | однопараметрический |
| IT | déplacement de paramètre | уход параметра |
| math. | dérivation par rapport au paramètre | дифференцирование по параметру |
| radio | dérive de paramètres | дрейф параметров |
| radio | dérive de paramètres | уход параметров |
| gen. | déterminer les paramètres | задавать параметры (ROGER YOUNG) |
| math. | en prenant s comme paramètre | принимая s за параметр |
| math. | en prenant s comme paramètre... | принимая s за параметр... |
| avia. | enregistreur de paramètres de vol | параметрический накопитель информации (Sergei Aprelikov) |
| IT | espace de paramètres | область параметров |
| IT | espace de paramètres | пространство параметров |
| radio | estimation de paramètre | оценка параметра |
| tech. | estimation de paramètres | оценка параметров |
| automat. | estimation de valeur d'un paramètre | оценка значения параметра |
| radio | estimation de valeur d'un paramètre | оценка параметра |
| astronaut. | estimation des paramètres | оценка параметров |
| math. | estimation d'un paramètre | точечная оценка |
| math. | exhaustivité simultanée dans l'estimation de plusieurs paramètres | совместная достаточность |
| scient. | faire varier différents paramètres | варьировать различные параметры (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| math. | famille à un paramètre | однопараметрическое семейство |
| comp., MS | fichier de paramètres Internet | файл параметров Интернета |
| IT | fidélité de paramètre | задание значения параметра |
| gen. | fixer les paramètres | задавать параметры (ROGER YOUNG) |
| math. | flexion à un paramètre | однопараметрическое изгибание |
| math. | fonction du paramètre | функция параметра |
| comp., MS | gestionnaire de paramètres de compatibilité | менеджер параметров соответствия |
| comp., MS | Gestionnaire des paramètres | диспетчер параметров |
| comp., MS | Gestionnaire des paramètres Duet | диспетчер параметров Duet |
| math. | groupe à un paramètre de transformations | однопараметрическая группа преобразований |
| IT | gérer ces paramètres | настроить параметры в соответствии со своими вкусами и пожеланиями (букв.: настроить свои параметры // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | gérer ces paramètres | настроить свои параметры (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | icône Paramètres | чудо-кнопка "Параметры" |
| comp., MS | ID de paramètres régionaux | код языка |
| comp., MS | identificateur de paramètres régionaux | код языка |
| comp. | instruction dépendant de paramètre | команда, зависящая от параметров |
| comp. | instruction dépendant de paramètre | параметрически настраиваемая команда |
| math. | intégrale dépendant d'un paramètre | интеграл, зависящий от параметра |
| math. | intégrale fonction d'un paramètre | интеграл, зависящий от параметра |
| math. | intégration par rapport au paramètre | интегрирование по параметру |
| comp., MS | jeu de paramètres de chiffrement | набор шифрования |
| inet. | les paramètres de vos navigateur | параметры вашего обозревателя интернета (Alex_Odeychuk) |
| radio | ligne à paramètres localisés | линия передачи с сосредоточенными параметрами |
| radio | ligne à paramètres localisés | линия передачи с сосредоточенными постоянными |
| radio | ligne à paramètres répartis | линия передачи с распределёнными параметрами |
| radio | ligne à paramètres répartis | линия передачи с распределёнными постоянными |
| automat. | limite de variation du paramètre | предел изменения параметра |
| automat. | limiteur du paramètre | ограничитель параметра |
| IT | liste de paramètres effectifs | список фактических параметров |
| comp., MS | liste de paramètres de type générique | список параметров универсального типа |
| progr. | liste des noms des paramètres formels | перечень имён формальных параметров (ssn) |
| progr. | liste des noms des paramètres formels | список имён формальных параметров (ssn) |
| progr. | liste des paramètres | список параметров (ssn) |
| progr. | liste des paramètres | перечень параметров (ssn) |
| progr. | liste des paramètres effectifs | список фактических параметров (напр., в языке Паскаль соответствие формальных и фактических параметров устанавливается путем сопоставления параметров в обоих списках. Первый список - перечень формальных параметров, указываемых при описании процедуры, второй список - перечень фактических параметров, указываемых при вызове процедуры ssn) |
| progr. | liste des paramètres formels | перечень формальных параметров (ssn) |
| progr. | liste des paramètres formels | список формальных параметров (ssn) |
| progr. | liste des paramètres informels | перечень неформальных параметров (ssn) |
| progr. | liste des paramètres informels | неформальный перечень параметров (ssn) |
| progr. | liste des paramètres informels | список фактических параметров (напр., в языке Паскаль соответствие формальных и фактических параметров устанавливается путем сопоставления параметров в обоих списках. Первый список - перечень формальных параметров, указываемых при описании процедуры, второй список - перечень фактических параметров, указываемых при вызове процедуры ssn) |
| progr. | liste des paramètres informels | список неформальных параметров (ssn) |
| comp., MS | menu volant Paramètres | всплывающий элемент "Параметры" |
| astronaut. | mesures des paramètres physiques | измерение физических параметров |
| comp., MS | modificateur de paramètres | модификатор параметров |
| el. | méthode de petit paramètre | метод малого параметра |
| IT | méthode d'estimation de paramètres | метод оценки параметров |
| radio | méthode d'estimation des paramètres | метод оценки параметров |
| radio | méthode du petit paramètre | метод малого параметра |
| progr. | nom de paramètre formel | имя формального параметра (ssn) |
| progr. | noms des paramètres formels | имена формальных параметров (ssn) |
| math. | observations dont certaines dépendent de paramètres spécifiques | частично совместные наблюдения |
| radio | organe à paramètres localisés | элемент с сосредоточенными параметрами |
| math. | orthogonalité de paramètre | параметр ортогональность |
| IT | paquet de paramètres | блок параметров |
| IT | paramètre actuel | фактический параметр |
| tech. | paramètre admissible | допустимый параметр |
| radio | paramètre alpha | статический коэффициент усиления транзистора по току (в схеме с общей базой) |
| radio | paramètre aléatoire | стохастический параметр |
| radio | paramètre aléatoire | случайный параметр |
| tech. | paramètre arbitraire | произвольный параметр |
| astronaut. | paramètre au hasard | случайный параметр |
| comp., MS | paramètre au niveau de l'hôte | параметр уровня узла |
| comp., MS | paramètre au niveau de l'instance de l'hôte | параметр уровня экземпляра узла |
| comp., MS | paramètre au niveau du groupe | параметр уровня группы |
| comp., MS | paramètre booléen | параметр-переключатель |
| IT | paramètre caché | скрытый параметр |
| tech. | paramètre classique de combustion | классический параметр процесса горения |
| met. | paramètre cristallin | параметр кристаллической решётки |
| chem. | paramètre cristallin | постоянная кристаллической решётки |
| chem. | paramètre cristallographique | постоянная кристаллической решётки |
| chem. | paramètre cristallographique | параметр кристаллической решётки |
| comp., MS | paramètre d'affichage | настройки дисплея |
| tech. | paramètre d'affichage | заявленный параметр (напр., двигателя) |
| comp., MS | paramètre d'application | параметр приложения |
| hi.energ. | paramètre d'asymétrie | параметр асимметрии |
| comp., MS | paramètre date de fin | параметр даты окончания |
| comp. | paramètre d'authentification | параметр аутентификации (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | paramètre d'autorisation | настройка разрешений |
| astronaut. | paramètre de calcul | расчётный параметр |
| med.appl. | paramètre de charge du tube radiogène | фактор нагрузки рентгеновской трубки |
| comp. | paramètre de circuit | параметр схемы |
| IT | paramètre de clé | ключевой параметр |
| astronaut. | paramètre de collision | параметр столкновения |
| chem. | paramètre de collision | параметр соударения |
| astronaut. | paramètre de commande | параметр управления |
| IT | paramètre de commande | управляющий параметр |
| comp., MS | paramètre de commutateur | параметр-переключатель |
| math. | paramètre de concentration | параметр концентрации |
| comp. | paramètre de conception | параметр разработки |
| IT | paramètre de condition | параметр условия (тип ключевого параметра программы) |
| comp., MS | paramètre de configuration du service | параметр конфигурации службы |
| astronaut. | paramètre de Coriolis | коэффициент Кориолиса |
| astronaut. | paramètre de Coriolis | параметр Кориолиса |
| math. | paramètre de corrélation | параметр корреляции |
| radio | paramètre de couplage | параметр связи |
| geol. | paramètre de Darcy | коэффициент проницаемости породы |
| comp., MS | paramètre de dataset | параметр набора данных |
| nucl.phys., OHS | paramètre de dispersion atmosphérique | параметр рассеивания в атмосфере |
| math. | paramètre de distribution | параметр распределения |
| math. | paramètre de décentrage | параметр нецентральности |
| IT | paramètre de défaut | подразумеваемое значение параметра |
| IT | paramètre de défaut | значение параметра по умолчанию |
| math. | paramètre de déformation | параметр изгибания |
| automat. | paramètre de fiabilité | параметр надёжности |
| chem. | paramètre de Flory-Huggins | параметр взаимодействия полимер —растворитель |
| chem. | paramètre de Flory-Huggins | параметр Флори—Хаггинса |
| радиоакт. | paramètre de fluctuation | параметр разброса |
| радиоакт. | paramètre de fluctuation de parcours | параметр страгглинга |
| радиоакт. | paramètre de fluctuation de parcours | параметр разброса пробегов |
| IT | paramètre de fonction | аргумент функции |
| IT | paramètre de fonctionnement | рабочий параметр |
| tech. | paramètre de fonctionnement | параметр режима |
| comp., MS | paramètre de fond perdu | параметр выхода за край |
| radio | paramètre de forme | параметр формы (распределения Вейбулла) |
| math. | paramètre de forme | параметр формы (распределения) |
| радиоакт. | paramètre de forme du pic | параметр формы пика |
| el. | paramètre de foudre | характеристика молнии |
| IT | paramètre de gestion | управляющий параметр |
| astronaut. | paramètre de gravitation | гравитационный параметр |
| radio | paramètre de groupement | параметр группирования |
| met. | paramètre de la cellule élémentaire | параметр решётки |
| mil., air.def. | paramètre de la cible | параметр цели (vleonilh) |
| nat.res. | paramètre de la couche limite | параметр пограничного слоя |
| met. | paramètre de la maille | параметр решётки |
| math. | paramètre de la vis | параметр винта |
| tech. | paramètre de la vis | параметр единичного винта |
| radio | paramètre de l'atome | параметр атомной решётки |
| chem. | paramètre de liaison | параметр связи |
| astronaut. | paramètre de Mac Ilwain | параметр Мак-Илвайна |
| nat.res. | paramètre de mesurage | расчётные параметры |
| meteorol. | paramètre de mesure | параметр измерения |
| comp., MS | paramètre de mot de passe aléatoire | параметр случайного пароля |
| astronaut. | paramètre de mouvement | параметр движения |
| math. | paramètre de non-centralité | параметр нецентральности |
| hi.energ. | paramètre de pente de Regge | параметр наклона Редже |
| math. | paramètre de perturbation | параметр возмущения |
| chem. | paramètre de plastification | параметр пластифицирования |
| math. | paramètre de position | характеризующий положение центра распределения |
| math. | paramètre de position | параметр сдвига (распределения) |
| math. | paramètre de position | параметр |
| math. | paramètre de position | параметр положения |
| automat. | paramètre de procédure | параметр процедуры |
| met. | paramètre de procédé | параметр процесса |
| comp. | paramètre de profil | параметр профиля |
| tech. | paramètre de programme | программный параметр |
| comp. | paramètre de programme | параметр программы |
| math. | paramètre de pénalisation | параметр штрафа |
| meteorol. | paramètre de Rossby | параметр Россби |
| meteorol. | paramètre de rugosité | параметр шероховатости |
| tech. | paramètre de référence | параметр сравнения |
| el. | paramètre de régime | параметр режима |
| automat. | paramètre de réglage | параметр регулирования |
| avia. | paramètre de réglage | параметр управления |
| comp., MS | paramètre de réglage précis | параметр точной настройки |
| math. | paramètre de régression | параметр регрессии |
| chem. | paramètre de réseau | постоянная кристаллической решётки |
| radio | paramètre de réseau | параметр кристаллической решётки |
| comp. | paramètre de réseau | параметр решётки |
| comp., MS | paramètre de résilience | параметр устойчивости |
| comp. | paramètre de service | рабочий параметр |
| tech. | paramètre de similitude | критерий подобия |
| tech. | paramètre de similitude | относительная поступь воздушного винта |
| avia. | paramètre de similitude d'hélice | относительная поступь воздушного винта |
| O&G. tech. | paramètre de sinuosité | параметр извилистости |
| chem. | paramètre de solubilité | параметр растворимости |
| comp., MS | paramètre de sortie | параметр вывода |
| automat. | paramètre de sortie | выходной параметр |
| chem. | paramètre de sortie | выходной параметр (напр. реактора) |
| nucl.phys. | paramètre de stabilité | параметр устойчивости |
| nucl.phys. | paramètre de stabilité | отношение Z2/A |
| radio | paramètre de structure | структурный параметр |
| comp. | paramètre de structure | параметр структуры |
| comp., MS | paramètre de tranche | параметры диапазонов |
| math. | paramètre de translation | параметр сдвига |
| comp., MS | paramètre de type générique | параметр универсального типа |
| avia. | paramètre de vol | параметр полёта |
| construct. | paramètre de volume et de plan | объёмно-планировочный параметр |
| IT | paramètre d'entrée | входной параметр |
| nat.res. | paramètre des émissions | параметр выбросов |
| math. | paramètre d'excentricité | параметр нецентральность |
| IT | paramètre d'exploitation | рабочий параметр |
| crystall. | paramètre d'identité | период трансляции |
| tech. | paramètre différentiel | дифференциальный параметр |
| hi.energ. | paramètre d'impact | прицельное расстояние |
| hi.energ. | paramètre d'impact | параметр удара |
| chem. | paramètre d'impact | параметр соударения |
| comp. | paramètre d'imprimante | наладка печати |
| comp. | paramètre d'imprimante | установка печати |
| nat.res. | paramètre d'influence météorologique | метеорологическая величина влияния |
| tech. | paramètre directeur | направляющий параметр |
| IT | paramètre donné | предварительно установленный параметр |
| IT | paramètre donné | заданный параметр |
| met. | paramètre d'ordre | параметр порядка |
| tech. | paramètre d'ordre | параметр упорядочения (вероятность нахождения пары атомов данного сорта в заданных положениях) |
| met. | paramètre d'ordre à grande distance | параметр дальнего порядка |
| nat.res. | paramètre du filtre | параметр фильтра |
| comp., MS | paramètre du protocole | параметр протокола |
| seism. | paramètre du rai | параметр луча |
| met. | paramètre du réseau | параметр решётки |
| comp., MS | paramètre du surligneur | параметры маркёра |
| astronaut. | paramètre du système | параметр системы |
| astronaut. | paramètre du système | системный параметр |
| construct. | paramètre du travail continu en chaîne | параметр потока |
| радиоакт. | paramètre d'un spectre | параметр спектра |
| progr. | paramètre d'un système dynamique | параметр динамической системы (ssn) |
| math. | paramètre d'une conique | параметр кривой второго порядка |
| math. | paramètre d'une parabole | параметр параболы |
| math. | paramètre d'une équation intégrale | параметр интегрального уравнения |
| radio | paramètre dynamique | динамический параметр |
| math. | paramètre d'échelle | масштабный коэффициент (параметр) |
| radio | paramètre d'échelle | параметр масштаба (распределения Вейбулла) |
| math. | paramètre d'échelle | параметр градации (масштаба) |
| comp. | paramètre dépendant par l'utilisateur | параметр, зависимый от пользователя |
| tech. | paramètre d'étalement | масштабный параметр |
| chem. | paramètre d'état | параметр состояния |
| comp., MS | paramètre d'évaluation | параметр оценки |
| IT | paramètre effectif | фактический параметр |
| construct. | paramètre en nombres entiers | параметр целочисленных значений |
| IT | paramètre fixe | фиксированный параметр |
| IT | paramètre fixe | постоянный параметр |
| IT | paramètre fluctuant | изменяющийся параметр |
| progr. | paramètred'un système dynamique: grandeur caractéristique définissant la relation entre les variables dans un système donné | параметрдинамической системы: величина, характеризующая определённую зависимость между переменными в заданной системе (см. IEC 60050-351:1998 351-11-03 ssn) |
| progr. | paramètred'un système dynamique: grandeur caractéristique définissant la relation entre les variables dans un système donné | параметрдинамической системы: величина, характеризующая определённую зависимость между переменными в заданной системе |
| IT | paramètre généralisé | обобщённый параметр |
| comp. | paramètre générique | видовой параметр |
| IT | paramètre initial | начальный параметр |
| astr. | paramètre instrumental | инструментальный параметр |
| astr. | paramètre instrumental | постоянная инструмента |
| IT | paramètre intrinsèque | собственный параметр |
| astronaut. | paramètre linéaire | линейный параметр |
| math. | paramètre local | локальная униформизирующая |
| IT | paramètre multidimensionnel | многомерный параметр |
| environ. | paramètre météorologique | метеорологический параметр (Переменные показатели, такие как давление, температура, сила ветра, влажность и т.д., на основе которых можно сделать заключение о предстоящей погоде) |
| comp., MS | paramètre n'acceptant pas la valeur Null | не допускающий значения NULL параметр |
| tech. | paramètre naturel | натуральный параметр |
| tech. | paramètre naturel | естественный параметр |
| math. | paramètre nocif | мешающий параметр |
| radio | paramètre nominal | номинальный параметр |
| chem. | paramètre nominal | номинальное значение параметра (технологического режима) |
| comp., MS | paramètre obligatoire | обязательный параметр |
| astronaut. | paramètre optimal | оптимальный параметр |
| radio | paramètre opérationnel | рабочий параметр |
| IT | paramètre original | начальный параметр |
| progr. | paramètre peut être constant ou dépendre du temps ou de la valeur de certaines variables du système | параметр может быть неизменным или зависеть от времени или значения некоторых переменных системы (ssn) |
| IT | paramètre positionnel | позиционный параметр |
| met. | paramètre principal | главный параметр |
| IT | paramètre prédéfini; paramètre prédéterminé | предварительно установленный параметр |
| IT | paramètre prédéfini; paramètre prédéterminé | заданный параметр |
| IT | paramètre réduit | приведённый параметр |
| IT | paramètre réel | фактический параметр |
| astronaut. | paramètre réglé | отрегулированный параметр |
| radio | paramètre réticulaire | параметр кристаллической решётки |
| met. | paramètre réticulaire | параметр решетки |
| met. | paramètre réticulaire | параметр решётки |
| tech. | paramètre réticulaire | параметр кристаллической решётки |
| tech. | paramètre réticulàire | параметр кристаллической решётки |
| radio | paramètre scalaire | скалярный параметр |
| astronaut. | paramètre standard | стандартный параметр |
| astronaut. | paramètre statistique | статистический параметр |
| radio | paramètre stochastique | стохастический параметр |
| radio | paramètre stochastique | случайный параметр |
| IT | paramètre système | системный параметр |
| met. | paramètre thermodynamique | параметр состояния |
| environ. | paramètre total | итоговый параметр (Сумма параметров, которые необходимо учесть при оценке качества воды (органолептические свойства, физико-химические факторы, токсичные вещества, микробиологические параметры)) |
| IT | paramètre variable | переменный параметр |
| IT | paramètre variant d'une façon continue | непрерывно меняющийся параметр |
| IT | paramètre variant en fonction de temps | параметр, изменяющийся во времени |
| IT | paramètre variant en fonction de temps | параметр с временной зависимостью |
| automat. | paramètre variant en fonction du temps | параметр, изменяющийся со временем |
| automat. | paramètre variant en fonction du temps | параметр с временной зависимостью |
| radio | paramètre vectoriel | векторный параметр |
| tech. | paramètre à rouleaux | роликовый разрядник |
| environ. | paramètre écologique | экологический параметр (Переменный, измеряемый показатель, значение которого определяется состоянием экосистемы) |
| astronaut. | paramètres atmosphériques | атмосферные параметры |
| IT | paramètres avancés | широкие настройки (Nadiya07) |
| avia. | paramètres aéromécaniques | авиамеханические параметры (Sergei Aprelikov) |
| radio | paramètres caractéristiques de tube à vide | параметры электронной лампы |
| radio | paramètres conceptuels | расчётные параметры |
| geol. | paramètres cristallographiques | кристаллографические параметры |
| radio | paramètres d'admittance | параметры проводимостей (транзистора) |
| inet. | paramètres d'affichage | параметры отображения (Morning93) |
| tech. | paramètres de cokéfaction | параметры коксуемости (углей) |
| comp., MS | paramètres de communication | параметры связи |
| comp., MS | paramètres de compatibilité | параметры соответствия |
| tech. | paramètres de conception | конструктивные параметры (I. Havkin) |
| comp., MS | paramètres de confidentialité | параметры конфиденциальности |
| comp., MS | Paramètres de connexion avancés | Дополнительные параметры подключения |
| comp., MS | paramètres de contenu géré | параметры управляемого содержимого |
| comp., MS | paramètres de contrôle parental | родительский контроль |
| comp., MS | Paramètres de division | параметры подразделения |
| comp., MS | paramètres de domaine | параметры домена |
| avia. | paramètres de départ | координаты аэродрома вылета |
| astronaut. | paramètres de l'atmosphère | атмосферные параметры |
| tech. | paramètres de l'atome | параметры атомной решётки |
| IT | paramètres de lieu | локаль (glaieul) |
| astronaut. | paramètres de l'orbite | параметры орбиты |
| comp., MS | paramètres de messagerie | настройки электронной почты |
| ling. | paramètres de poids | Весовые параметры (ROGER YOUNG) |
| mil. | paramètres de pointage | исходные данные (для стрельбы) |
| R&D. | paramètres de projet | проектные параметры (Sergei Aprelikov) |
| radio | paramètres de réglage | параметры регулирования |
| tech. | paramètres de réglage | параметры управления |
| astronaut. | paramètres de servitude | параметры служебных систем (КА) |
| astronaut. | paramètres de servitude | служебные параметры |
| comp., MS | paramètres de stratégie de sécurité de groupe | параметры безопасности групповой политики |
| math. | paramètres de structure | структурные параметры |
| comp., MS | paramètres de synchronisation avancée | дополнительные параметры синхронизации |
| comp., MS | paramètres de sécurité | параметры безопасности |
| comp., MS | paramètres de test | параметры тестирования |
| radio | paramètres de transfert | проходные параметры |
| radio | paramètres d'entrée | входные параметры |
| automat. | paramètres des produits | параметры продукции (ssn) |
| auto. | Paramètres d'essai | Проверяемые параметры (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | paramètres d'exécution | параметры запуска |
| radio | paramètres d'impédance | параметры полных сопротивлений (транзистора) |
| IT | paramètres distribués | распределённые параметры |
| comp., MS | Paramètres du Calendrier | настройки календаря |
| astronaut. | paramètres du circuit | параметры контура |
| astronaut. | paramètres du circuit | параметры цепи |
| astronaut. | paramètres du circuit | параметры схемы |
| comp., MS | Paramètres du PC | параметры компьютера |
| gen. | paramètres du système | системные настройки (ROGER YOUNG) |
| math. | paramètres déduits des observations | производная статистика |
| radio | paramètres en signaux forts | сильносигнальные параметры |
| radio | paramètres en signaux petits | малосигнальные параметры |
| tech. | paramètres essentiels | основные параметры (Sergei Aprelikov) |
| avia. | paramètres essentiels | важнейшие параметры |
| astronaut. | paramètres expérimentaux | экспериментальные характеристики |
| R&D. | paramètres fondamentaux | основные параметры (Sergei Aprelikov) |
| progr. | paramètres formels | формальные параметры (ssn) |
| astronaut. | paramètres géométriques | геометрические параметры |
| astronaut. | paramètres géophysiques | геофизические параметры |
| radio | paramètres h de transistor | гибридные параметры транзистора |
| radio | paramètres h de transistor | h-параметры транзистора |
| radio | paramètres hybrides de transistor | h-параметры транзистора |
| radio | paramètres hybrides de transistor | гибридные параметры транзистора |
| tech. | paramètres hybrides de transistor | смешанные параметры транзистора |
| math. | paramètres importuns | мешающие параметры |
| math. | paramètres incidents | несущественные параметры |
| progr. | paramètres informels | неформальные параметры (ssn) |
| R&D. | paramètres initiaux | начальные параметры (Sergei Aprelikov) |
| R&D. | paramètres initiaux | исходные параметры (Sergei Aprelikov) |
| radio | paramètres ionosphériques | ионосферные параметры |
| math. | paramètres k | статистика-кей (k) |
| geol. | paramètres magmatiques | пересчётные параметры химического состава магматической породы на числовую характеристику |
| avia. | paramètres mesurés | измеряемые параметры |
| avia. | paramètres mesurés | замеряемые параметры |
| avia. | paramètres moteurs | характеристики работы двигателя |
| avia. | paramètres moteurs | параметры работы двигателя |
| astronaut. | paramètres météorologiques | метеорологические параметры |
| astronaut. | paramètres naturels | естественные параметры |
| math. | paramètres nuisibles | мешающие параметры |
| avia. | paramètres orbitaux | параметры орбиты |
| comp., MS | Paramètres personnels | личные настройки |
| comp., MS | paramètres personnels | личные настройки |
| astronaut. | paramètres physiques | физические параметры |
| astronaut. | paramètres physiques de la couronne | физические параметры солнечной короны |
| med. | paramètres prognostiques | прогностические параметры |
| IT | paramètres régionaux | локаль (glaieul) |
| comp., MS | paramètres régionaux | языковой стандарт |
| comp., MS | paramètres régionaux utilisateur | региональные параметры пользователя |
| radio | paramètres répartis | распределённые параметры |
| IT | paramètres spécifiques d'utilisateur | параметры, специфицируемые пользователем |
| radio | paramètres structuraux | конструктивные параметры |
| comp., MS | Paramètres Tablet PC | параметры планшета |
| astronaut. | paramètres techniques | технические параметры |
| comp., MS | Paramètres téléphoniques... | параметры телефона |
| comp., MS | Paramètres utilisateur | параметры пользователей |
| avia. | paramètres vibratoires | параметры колебаний |
| avia. | paramètres vibratoires | параметры вибраций |
| radio | paramètres Z | параметры полных сопротивлений (транзистора) |
| avia. | paramètres à mesurer | измеряемые параметры |
| avia. | paramètres à mesurer | замеряемые параметры |
| busin. | paramètres à respecter | заданные параметры (vleonilh) |
| astronaut. | paramètres électriques | электрические параметры |
| phys. | paramétre de choc | параметр удара |
| phys. | paramétre de dispersion | параметр разброса |
| phys. | paramétre de flux | параметр потока |
| phys. | paramétre de freinage | параметр заторможенного потока |
| phys. | paramétre de position | параметр положения |
| phys. | paramétre de stabilité | параметр стабильности |
| phys. | paramétre de Stokes | параметр Стокса |
| phys. | paramétre d'impact | параметр удара |
| phys. | paramétre d'ordre | параметр порядка |
| phys. | paramétre du système | параметр системы |
| phys. | paramétre d'état | параметр состояния |
| phys. | paramétre réticulaire | параметр решётки |
| IT | partie de paramètres formels | совокупность формальных параметров (часть описания процедуры в языке Ада) |
| IT | pas de paramètre | приращение параметра |
| math. | petit paramètre | малый параметр |
| IT | plage de variation de paramètres | предел изменения параметров |
| IT | plage de variation de paramètres | граница параметров |
| math. | point paramètre | значение параметра |
| math. | point représentatif des paramètres | значение параметра |
| math. | pour toute valeur du paramètre | для каждого значения параметра |
| automat. | probabilité de bon fonctionnement d'un système technologique en fonction des paramètres des produits | вероятность безотказной работы технологической системы по параметрам продукции (вероятность того, что в пределах заданной наработки не произойдет отказа технологической системы по параметрам изготовляемой продукции (параметрам производительности, затратам). См. ГОСТ 27.004 ssn) |
| tech. | pseudo-paramètre | псевдопараметр |
| IT | quantification de paramètres | квантование параметров |
| radio | reproductibilité des paramètres | воспроизводимость параметров |
| comp., MS | requête avec paramètres | запрос с параметрами |
| comp., MS | Récupérer automatiquement les paramètres d'absence du bureau d'Outlook | автоматически получать настройки оповещения об отсутствии на работе из Outlook |
| automat. | région de paramètre | область параметра |
| gen. | réglage des paramètres de couleur | настройка дизайна (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | rôle du gestionnaire de paramètres de compatibilité | роль менеджера параметров соответствия |
| IT | sous-paramètre | подпараметр |
| math. | sous-groupe à un paramètre | однопараметрическая подгруппа |
| IT | substitution de paramètres | подстановка параметров |
| comp., MS | Synchronisation des dossiers et des paramètres du programme | синхронизация папок и параметров программ |
| avia. | système d'introduction des paramètres | система ввода параметров |
| avia. | système d'introduction des paramètres | система ввода данных |
| IT | système à paramètres distribués | система с распределёнными параметрами |
| IT | système à paramètres locaux | система с сосредоточенными параметрами |
| comp., MS | Transfert de fichiers et paramètres Windows | средство переноса данных Windows |
| tech. | valeur de paramètre | значение параметра |
| astronaut. | valeur du paramètre | значение параметра |
| automat. | valeur limite du paramètre | граничное значение параметра |
| met. | variation de paramètre | изменение параметра |
| astronaut. | variation du paramètre | изменение параметра |
| comp., MS | zone Transfert des paramètres | область "Параметры переноса" |
| math. | à un paramètre | содержащий один параметр (vleonilh) |
| math. | à un paramètre | однопараметрический (vleonilh) |
| math. | à un paramètre | зависящий от одного параметра (vleonilh) |
| comp., MS | Éditeur de paramètres et de contraintes | редактор параметров и ограничений |
| tech. | égalité des paramètres cristallins | равенство постоянных кристаллических: решёток |
| math. | équation à paramètre petit | уравнение с малым параметром |
| tech. | équation à petit paramètre | уравнение с малым параметром |
| gen. | établir les paramètres | задавать параметры (ROGER YOUNG) |
| automat. | état non opérationnel d'un système technologique en fonction des paramètres des produits | неработоспособное состояние технологической системы по параметрам продукции (состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра и (или) показателя качества изготовляемой продукции не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
| IT | éventail de paramètres | разброс параметров |
| avia. | évolution d'un paramètre | изменение параметра (по времени) |
