DictionaryForumContacts

   French
Terms containing par-devant | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectFrenchRussian
polit.contradictions révélées par les auditions devant l'Assemblée nationaleпротиворечия в показаниях, установленные в ходе слушаний проблемных вопросов в Национальном собрании (Alex_Odeychuk)
lawcontrat par devant notaireнотариально удостоверенный договор (vleonilh)
gen.dû par ...причитающийся с (...)
textileensouple de devant recouverte par la garniture de cardeвальян, обтянутый кардой
tax.impôt est dû par les personnes moralesналог выплачивается юридическими лицами (Morning93)
patents.les décisions doivent être établies par écritрешения должны быть оформлены в письменной форме
patents.les frais doivent être supportés par l'une des partiesрасходы будут покрыты одной из сторон
patents.les frais doivent être supportés par une partieрасходы будут покрыты одной из сторон
mil.manœuvrer par devantперемещать фронт боевых действий
mil.manœuvrer par devantнаступать фронтом
gen.par devant le jugeна суде
gen.par devant notaireв присутствии нотариуса (ROGER YOUNG)
gen.Par devant Nousв присутствии (ROGER YOUNG)
gen.par devant-nous, maire de la commune de ... ont comparu ... telles personnesко мне, мэру коммуны ... явились ... граждане (начальная формулировка многочисленных официальных актов, означающая участие в определённом действии данного должностного лица ROGER YOUNG)
lawpar la suite du défaut de comparution devant le tribunal des parties au procèsвследствие неявки участников процесса (NaNa*)
gen.par-devantоколо
gen.par-devantперед
gen.par-devantмимо
gen.par-devantспереди
gen.par-devantпередняя часть
obs.par-devantдо
gen.par-devantперед лицом
gen.par-devantвпереди
gen.par-devantв присутствии
gen.par-devantк
gen.par-devantвозле
gen.par-devantу
gen.par-devant notaireу нотариуса
gen.par-devant notaire yв присутствии нотариуса
gen.pouvoir par-devant notaireнотариальная доверенность
journ.procuration par-devant notaireнотариальная доверенность
polit.révélé par les auditions devant l'Assemblée nationaleустановленный в ходе слушаний проблемных вопросов в Национальном собрании (Alex_Odeychuk)
busin.sommes dues par le débiteur au créditeurсуммы, следуемые кредитору от дебитора
busin.sommes dues par le débiteur au créditeurсуммы, причитающиеся кредитору от дебитора