 |
| French | Russian |
| instaurer un système par points | ввести в действие балльную систему (RTL, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la mise en œuvre des mesures nécessitées par la situation | принятие мер, которые будут сочтены необходимыми в сложившейся ситуации (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| par intérim | как исполняющий обязанности (Alex_Odeychuk) |
| par intérim | с приставкой "исполняющий обязанности" (Alex_Odeychuk) |
| par le choix | путём выбора (des ... // Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| par ses propres actions | посредством своих собственных действий (L'existentialisme est un courant philosophique qui postule que l'être humain forme l'essence de sa vie par ses propres actions, celles-ci n'étant pas prédéterminées par des doctrines théologiques, philosophiques ou morales. Alex_Odeychuk) |