| Subject | French | Russian |
| IT | adaptateur de paquet | пакетный адаптер (данных) |
| dye. | appareil de teinture par circulation en paquets | аппарат упаковочной системы |
| forestr. | assemblage d'un paquet | бум. набор пакета |
| mech.eng. | assemblage rivé en paquet | клёпаное пакетное соединение |
| comp., MS | assembleur-désassembleur de paquets | устройство PAD |
| comp. | assembleur/désassembleur des paquets | ассемблер/дисассемблер пакетов |
| gen. | avoir son paquet | получить по заслугам |
| gen. | avoir son paquet | получить нагоняй |
| gen. | avoir son paquet | получить своё |
| construct. | banc de moulage en paquets | пакетный стенд |
| met. | bloc des paquets du glissement | блок пачек скольжения |
| mech.eng. | brochage en paquet | протягивание пакета деталей |
| mil. | cartouches en paquets | патроны в упаковке |
| IT | Centre expérimental des paquets | Экспериментальный центр пакетов прикладных программ |
| gen. | c'est quelque chose comme un paquet | это какой-то пакет |
| construct. | chariot de paquets | стопировочная вагонетка |
| polygr. | chariot pour paquets de composition | тележка для наборных гранок |
| comp. | code correcteur de paquets d'erreurs | код с исправлением пакетов ошибок |
| radio | code correcteur de paquets simples d'erreurs | код, корректирующий пакеты одиночных ошибок |
| gen. | coller un paquet | залепить мячом |
| nonstand. | coller un paquet à qn | врезать |
| comp. | communication de paquet | коммутация пакетов |
| IT | communication de paquets | пакетная передача |
| IT | communication par paquets | пакетная передача |
| comp. | commutateur de paquets | коммутатор пакетов |
| IT | commutateur à paquet | пакетный переключатель |
| el. | commutateur rotatif à paquets | пакетный переключатель |
| commun. | commutation de paquets | коммутация пакетов сообщений |
| IT | commutation de paquets | пакетная коммутация |
| comp., MS | commutation de paquets | коммутация пакетов |
| IT | commutation par paquets | пакетная коммутация |
| polygr. | composer en paquets | набирать в гранках |
| polygr. | compositeur en paquets | наборщик гранок сплошного текста |
| polygr. | composition en paquets | несвёрстанный набор |
| polygr. | composition en paquets | сплошной набор в гранках |
| comp. | compteur de paquets | счётчик пакетов |
| comp., MS | confidentialité du paquet | конфиденциальность пакетов |
| mech.eng. | copeaux roulés en paquet à spires de grands diamètres | сливная стружка, завивающаяся витками большого диаметра |
| IT | correction de paquet d'erreurs | исправление пакета ошибок |
| radio | correction d'erreurs en paquets | исправление пакетов ошибок |
| polygr. | correction en paquet | корректура в гранках |
| weld. | coupage en paquet | пакетная резка |
| progr. | création du paquet | создание пакета (Alex_Odeychuk) |
| nat.res. | crête d'un paquet de mer | гребень волнолома |
| geol. | densimètre de Paquet | денситометр Пакета |
| chem. | densité en paquet | плотность упаковки |
| gen. | des paquets d'écume | хлопья пены (Taras) |
| tech. | dessiccation dans les paquets | внутриупаковочная усушка |
| tech. | diffusion du paquet d'ondes | расплывание волнового пакета |
| gen. | donner son paquet | раскритиковать (кого-л.) |
| gen. | donner son paquet | высказать всё (кому-л.) |
| gen. | donner son paquet à qn | разнести (кого-л.) |
| construct. | déchargement par paquets | пакетная разгрузка |
| comp. | délai de transmission des paquets | задержка транзита |
| comp. | délai de transmission des paquets | задержка передачи пакетов |
| comp. | désassemblage de paquets | разборка пакетов |
| comp. | désassemblage de paquets | распаковывание |
| sail. | embarquer un paquet de mer | набирать воду |
| inf. | emporter le paquet | взять верх |
| inf. | emporter le paquet | одержать победу |
| inf. | en paquets | комочками о туши (nomer-nol) |
| agric. | ensemencement en paquet | гнездовой посев |
| IT | entrelacement de paquets | пакетное мультиплексирование |
| IT | entrelacement de paquets | чередование пакетов |
| IT | en-tête de paquet | заголовок пакета (Alexandra N) |
| comp., MS | en-tête de paquet | заголовок пакета |
| inf. | faire ses paquets | готовиться к смерти |
| inf. | faire ses paquets | собираться |
| gen. | faire ses paquets | умирать |
| gen. | faire ses paquets | готовиться к отъезду |
| inf. | faire son paquet | готовиться к смерти |
| inf. | faire son paquet | собираться |
| gen. | faire son paquet | умирать |
| gen. | faire son paquet | готовиться к отъезду |
| gen. | faire un paquet | завёртывать |
| gen. | faire un paquet | упаковывать |
| survey. | film en paquet | плоские плёнки в пакете |
| comp. | fin arrière de paquets | завершитель пакетов |
| food.ind. | groupage des paquets de cigarettes | группировка пачек с сигаретами |
| gen. | il y en a un paquet | вагон и маленькая тележка |
| gen. | il y en a un paquet | этого хоть отбавляй |
| el. | interrupteur à paquet | пакетный выключатель |
| gen. | je dois retourner ce paquet | я должен вернуть пакет (Silina) |
| econ. | l'augmentation du prix du paquet de cigarettes | повышение цены на пачку сигарет (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | le prix du paquet de cigarettes a presque triplé en 18 ans | цена пачки сигарет почти утроилась за 18 лет (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| construct. | levage en paquets | пакетный подъём |
| polygr. | ligature de paquets | вязка гранок |
| comp. | ligne de communication de paquets | линия сети с коммутацией пакетов |
| mech.eng. | lime en paquet | плоский тупоносый драчёвый напильник |
| mech.eng. | lime à trois tailles au paquet | напильник с тройной насечкой |
| nonstand. | lâcher le paquet | "расколоться" |
| slang | lâcher le paquet | дать признательные показания (bisonravi) |
| slang | lâcher le paquet | сделать признание (bisonravi) |
| nonstand. | lâcher le paquet | признаться |
| slang | lâcher le paquet | признаваться |
| slang | lâcher le son paquet, donner le son paquet à qqn | высказать всё, что на сердце (z484z) |
| gen. | lâcher son paquet | раскритиковать (кого-л.) |
| gen. | lâcher son paquet | высказать всё (кому-л.) |
| gen. | lâcher son paquet à qn | разнести (кого-л.) |
| polygr. | machine hydraulique à compresser les paquets | гидравлический обжимной пресс |
| polygr. | machine pneumatique à compresser les paquets | пневматический обжимной пресс |
| forestr. | machine à encaisser les paquets de boîtes d'allumettes | машина для упаковки спичечных коробок в ящики |
| polygr. | machine à ficeler les paquets | машина для вязки пакетов |
| food.ind. | machine à souder les paquets | машина для заделывания пакетов сваркой |
| tech. | machine à souder les paquets | машина для запечатывания пакетов сваркой |
| cosmet. | Mascara sans paquets | Тушь без комочков (Muguette) |
| forestr. | massicot automatique pour paquets des placages | автомат для резки пакетов шпона или ножевой фанеры |
| comp. | message commuté en paquets | сообщение, передаваемое по сети c коммутацией пакетов |
| fig. | mettre le paquet | делать рывок (несколько уже) |
| busin. | mettre le paquet | делать рывок (vleonilh) |
| inf. | y mettre le paquet | сделать всё возможное |
| gen. | mettre un paquet | залепить мячом |
| nonstand. | mettre un paquet à qn | врезать |
| IT | mode par paquets | режим пакетной обработки |
| IT | mode par paquets | пакетный режим (ЭВМ) |
| construct. | montage des câbles aériens par paquets à libre suspension | прокладка свободновисящими пакетами |
| IT | numérotation de paquet | нумерация колоды (перфокарт) |
| comp. | orienté sur le paquet | пакетно-ориентированный |
| IT | paquet acheminé | пакет сообщений с отправлением по тракту (передачи данных) |
| IT | paquet acheminé | пакет сообщений с отправлением по маршруту (передачи данных) |
| med. | paquet acoustico-facial | нервный пучок состоящий из слухового и лицевого нерва в пирамиде височной кости |
| dentist. | paquet acoustico-facial | нервный пучок, состоящий из слухового и лицевого нерва в пирамиде височной кости |
| dentist. | paquet acoustico-facial | нервный пакет, состоящий из слухового и лицевого нерва в пирамиде височной кости |
| med. | paquet acoustico-facial | нервный пакет состоящий из слухового и лицевого нерва в пирамиде височной кости |
| med. | paquet adipeux | жировое тело (VNV100110) |
| comp. | paquet AH | заголовок аутентификации (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | paquet bulle | сигнальный пакет |
| comp., MS | paquet bulle Teredo | сигнальный пакет Teredo |
| gen. | paquet-cadeau | подарочный пакет |
| food.ind. | paquet congelé | пакет с замороженными продуктами |
| busin. | paquet d'actions | пакет акций (vleonilh) |
| journ. | paquet d'actions | пакет акций |
| IT | paquet d'application | пакет программ пользователя |
| IT | paquet d'application | пакет прикладных программ |
| IT | paquet d'application paramétrisé | настраиваемый пакет прикладных программ |
| IT | paquet d'application paramétrisé | параметризованный пакет прикладных программ |
| IT | paquet d'application préprogrammé | узкоспециализированный пакет прикладных программ |
| IT | paquet d'application préprogrammé | специализированный пакет прикладных программ |
| textile | paquet d'arcades | пучок аркатных шнуров |
| avia. | paquet d'avions | группа самолётов |
| construct. | paquet de barres | шинный пакет |
| construct. | paquet de bois | пакет лесоматериалов |
| forestr. | paquet de branche | пучок веток |
| construct. | paquet de brique | пакет кирпича |
| construct. | paquet de briques | пакет кирпича |
| comp. | paquet de bruit | шумовой пакет |
| polygr. | paquet de cahiers | пачка тетрадей |
| polygr. | paquet de cahiers | блок книги |
| mil. | paquet de capacités | комплекс сил и средств (vleonilh) |
| IT | paquet de cartes | колода перфокарт |
| IT | paquet de cartes | колода карт |
| IT | paquet de cartes condensé | сжатая колода перфокарт |
| IT | paquet de cartes condensé | уплотнённая колода перфокарт |
| IT | paquet de cartes condensé | сжатая колода карт |
| IT | paquet de cartes condensé | уплотнённая колода карт |
| IT | paquet de cartes de test | тестовая колода перфокарт |
| IT | paquet de cartes de test | колода перфокарт с тест-программой |
| IT | paquet de cartes de test | тестовая колода карт |
| IT | paquet de cartes d'essai | колода перфокарт с тест-программой |
| IT | paquet de cartes d'essai | тестовая колода карт |
| IT | paquet de cartes d'essai | колода карт с тест-программой |
| IT | paquet de cartes d'essai | колода контрольных перфокарт |
| IT | paquet de cartes d'essai | эталонный набор перфокарт |
| IT | paquet de cartes d'essai | тестовая колода перфокарт |
| IT | paquet de cartes d'essai | эталонный набор карт |
| IT | paquet de cartes d'essai | колода контрольных карт |
| construct. | paquet de cartes perforées | массив перфокарт |
| mil. | paquet de cartouches | пачка патронов |
| mil. | paquet de chars | группа танков |
| pack. | paquet de cigarettes | папиросная коробка |
| pack. | paquet de cigarettes | пачка папирос |
| gen. | paquet de cigarettes | пачка сигарет (marimarina) |
| el. | paquet de circuit magnétique | пакет магнитопровода |
| polygr. | paquet de composition | наборная гранка (IceMine) |
| polygr. | paquet de composition | несвёрстанный набор |
| polygr. | paquet de composition | гранка набора |
| comp., MS | paquet de configuration | пакет контроля использования |
| fin. | paquet de contrôle d' actions | контрольный пакет акций (vleonilh) |
| law, ADR | paquet de contrôle des actions | контрольный пакет акций (vleonilh) |
| tech. | paquet de couches | свита пластов |
| tech. | paquet de couches | серия пластов |
| geol. | paquet de couches | серия пластов пачка пластов |
| geol. | paquet de couches | пачка (пластов) |
| construct. | paquet de câbles | пакет проводов |
| IT | paquet de disque | пакет магнитных дисков |
| IT | paquet de disque amovible | съёмный пакет дисков |
| IT | paquet de disque interchangeable | съёмный пакет дисков |
| gen. | paquet de documents | пакет документов (ROGER YOUNG) |
| comp. | paquet de données | информационный пакет |
| IT | paquet de données | пакет данных (lot de données - массив данных Axl Rose) |
| stat. | paquet de données | блок данных |
| comp. | paquet de données | пакет данных |
| comp., MS | paquet de données d'intégrité | пакет работоспособности |
| comp. | paquet de données d'utilisateur | пакет данных пользователя |
| tech. | paquet de feuilles | шихтованный пакет |
| textile | paquet de fibres | пучок волокон |
| textile | paquet de fibres | клочок волокон |
| inf. | paquet de graisse | толстяк |
| mil. | paquet de grenades | связка гранат |
| polygr. | paquet de journaux | пачка газет |
| geol. | paquet de lave visqueuse | обрывок вязкой лавы |
| gen. | paquet de lessive | стиральный порошок (в пакете z484z) |
| gen. | paquet de lessive | пакет стирального порошка |
| textile | paquet de lin | связка льна |
| textile | paquet de lin | горсть льна |
| comp. | paquet de logiciel antivirus | антивирусный инструментальный набор |
| comp. | paquet de logiciel antivirus | антивирусный софтверный пакет |
| IT | paquet de maintenance | пакет программ технического обслуживания |
| tech. | paquet de mer | прибойная волна |
| nat.res. | paquet de mer | обрушивающая волна |
| nat.res. | paquet de mer | ныряющий бурун |
| tech. | paquet de mer | прибойный вал |
| tech. | paquet de mer | волна, вкатывающаяся на палубу |
| gen. | paquet de mer | сильная волна (вкатывающаяся на палубу) |
| fin. | paquet de mesures | пакет мер |
| IT | paquet de mise au point | проверочная колода (для отладки) |
| comp., MS | paquet de mise en éveil | wake-up пакет |
| tech. | paquet de nappes | свита водоносных пластов |
| tech. | paquet de nappes | пакет покровов |
| geol. | paquet de nappes empilées | пакет покровов |
| geol. | paquet de nappes superposées | пакет покровов |
| inf. | paquet de nerfs | раздражительный человек |
| inf. | paquet de nerfs | комок нервов |
| forestr. | paquet de panneaux | пачка древесных плит |
| mil. | paquet de pansement | индивидуальный перевязочный пакет |
| gen. | paquet de pansement individuel | индивидуальный перевязочный пакет |
| forestr. | paquet de papier | пачка бумаги |
| tech. | paquet de parachutistes | группа парашютистов |
| IT | paquet de paramètres | блок параметров |
| chem. | paquet de particules | скопление частиц |
| tech. | paquet de particules | сгусток частиц |
| hi.energ. | paquet de photons | сгусток фотонов |
| construct. | paquet de pierre céramique | пакет керамического камня |
| construct. | paquet de pieux | пакетная свая (pieu de bois à corps composé de plusieurs rondins) |
| tech. | paquet de pilotons | световой импульс |
| tech. | paquet de plaques de l'échangeur | пакет пластинчатого теплообменника |
| math. | paquet de programmes | пакет программ |
| IT | paquet de programmes d'application | пакет программ пользователя |
| IT | paquet de programmes d'application | пакет прикладных программ |
| med.appl. | paquet de programmes pour hémodialyse | пакет программ гемодиализа |
| med.appl. | paquet de programmes pour la stérilisation | программный пакет стерилизации |
| journ. | paquet de propositions | пакет предложений |
| mil. | paquet de pétard | взрывпакет |
| tech. | paquet de rails | пучок рельсов |
| radio | paquet de rayonnement | пачка импульсов излучения |
| tech. | paquet de rayonnement | импульс излучения |
| comp., MS | paquet de requête d'E/S | пакет запроса ввода-вывода |
| bank. | paquet de restructuration | реструктуризационный пакет (Sergei Aprelikov) |
| geol. | paquet de roches sédimentaires | пакет (пластов) |
| law | paquet de réformes de réanimation | реанимационный пакет реформ (ROGER YOUNG) |
| gen. | paquet de services | набор услуг (ROGER YOUNG) |
| comp. | paquet de sous-programmes | пакет подпрограмм |
| IT | paquet de sous-routines | пакет подпрограмм |
| comp., MS | paquet de synchronisation date/heure | пакет синхронизации времени |
| IT | paquet de tracé | трассовый пакет (специальный пакет, передаваемый по сети) |
| IT | paquet de tracé | пакет трассировки (программы) |
| IT | paquet de tracé | трассировочный пакет |
| IT | paquet de travaux | пакет заданий |
| IT | paquet de travaux | пакет задач |
| IT | paquet de traçage | пакет трассировки (программы) |
| IT | paquet de traçage | трассировочный пакет |
| el. | paquet de tôles | пакет пластин |
| el. | paquet de tôles | шихтованный пакет |
| met. | paquet de tôles | пакет жести |
| met. | paquet de tôles | пакет листов |
| tech. | paquet de tôles du préchauffeur | пакет листовой теплообменной набивки (напр. регенеративного воздухоподогревателя) |
| construct. | paquet de vitre | стеклопакет |
| construct. | paquet de vitre brasé | паяный стеклопакет |
| construct. | paquet de vitre collé | клеёный стеклопакет |
| construct. | paquet de vitre soudé | сварной стеклопакет |
| IT | paquet d'erreurs | пакет ошибок |
| IT | paquet d'erreurs | пачка ошибок |
| patents. | paquet des brevets | портфель патентов |
| patents. | paquet des brevets | пакет патентов |
| geol. | paquet des couches | свита |
| phys. | paquet des spins | спиновый пакет |
| phys. | paquet des spins | пакет спинов |
| comp. | paquet diagnostique | диагностический пакет |
| IT | paquet d'impulsions | импульсная группа |
| automat. | paquet d'impulsions | импульсный пакет |
| IT | paquet d'impulsions | пакет импульсов |
| ed. | paquet d'information | информационный пакет (ROGER YOUNG) |
| comp. | paquet d'information | пакет данных |
| gen. | paquet d'injures | поток ругательств |
| st.exch. | paquet d'investissements | инвестиционные пакеты (ROGER YOUNG) |
| hi.energ. | paquet d'ions | ионный сгусток |
| hi.energ. | paquet d'ions | сгусток ионов |
| phys. | paquet d'onde | волновой пакет |
| met. | paquet d'ondes | волновой пакет |
| gen. | paquet d'os | мешок с костями о худом человеке (ROGER YOUNG) |
| inf. | paquet d'os | мешок с костями |
| gen. | paquet d'os | скелет (ROGER YOUNG) |
| IT | paquet du logiciel | пакет программ |
| hydr. | paquet du mer | прибойный вал |
| hydr. | paquet du mer | прибойная волна |
| hydr. | paquet du mer | обрушенная волна |
| hydr. | paquet du mer | волна, вкатывающаяся на палубу |
| mil. | paquet d'échos radar | пучок отражённых сигналов радиолокатора |
| el.chem. | paquet d'électrodes | электродный пакет |
| chem. | paquet d'électrodes | электродный пакет |
| radio | paquet d'électrons | электронный пакет |
| met. | paquet d'électrons | сгусток электронов |
| tech. | paquet d'émulsions | эмульсионная камера |
| tech. | paquet d'émulsions | стопка эмульсий |
| hi.energ. | paquet dérivant | дрейфующий сгусток |
| hi.energ. | paquet en phase | фазовый пакет |
| gen. | paquet enfant | пачка с десятью сигаретами (z484z) |
| pack. | paquet entamé | надлом |
| pack. | paquet entamé | вскрытие тары |
| mining. | paquet exotique | останец |
| food.ind. | paquet formé d'une étiquette en papier | пачка из бумаги с напечатанной этикеткой |
| comp., MS | paquet in-air | пакет неконтактного ввода |
| avia. | paquet individuel de pansement | индивидуальный перевязочный пакет |
| surg., obs. | paquet individuel de pansement | индивидуальный перевязочный пакет |
| med. | paquet jugulo-carotidien | сосудистый пучок |
| dentist. | paquet jugulo-carotidien | каротидоярёмный пучок |
| med. | paquet jugulo-carotidien | каротидо-яремный пучок |
| comp. | paquet logiciel | пакет программного обеспечения |
| comp. | paquet logiciel | комплект программного обеспечения |
| comp. | paquet logiciel | комплект программных средств |
| comp. | paquet logiciel orienté problème | проблемно-ориентированный пакет системного программного обеспечения |
| comp. | paquet logiciel résident en mémoire | программное обеспечение, хранящееся в памяти |
| comp. | paquet logiciels orienté problème | проблемно-ориентированный пакет системного программного обеспечения |
| IT | paquet multifonctionnel | многофункциональный блок |
| IT | paquet opérationnel | рабочий пакет |
| IT | paquet payable | приобретённый пакет программ |
| comp.games. | Paquet Premium | пакет премиум (ROGER YOUNG) |
| IT | paquet résidant | резидентный пакет |
| med.appl. | paquet statistique | статистический пакет |
| med. | paquet vasculaire | сосудистый пучок |
| comp. | paquet vide | пустой пакет |
| comp. | paquet à somme de contrôle erronée | пакет с неверной контрольной суммой |
| textile | paquets de fibrilles | связки фибрила |
| textile | paquets de fibrilles | агрегаты фибрила |
| geol. | paquets de lave | обрывки лавы |
| construct. | paquets de plusieurs coffrages | пакетная опалубка |
| inf. | par paquets | пачками (группами, партиями, не поодиночке marimarina) |
| gen. | par petits paquets | маленькими порциями |
| mech.eng. | pièces en paquet | пакет обрабатываемых деталей |
| polygr. | plieuse avec réception en paquets | фальцевальный аппарат с пачечным выводом |
| belg. | porte-paquet | багажник велосипеда |
| polygr. | presse pneumatique à paquets | пневматический пресс для обжимки пачек (после фальцовки) |
| comp. | procédure d'accès orientée sur le paquet | пакетная процедура доступа |
| construct. | procédé de transport par paquets | пакетный способ транспортировки |
| IT | programme de traitement par paquets | программа пакетной обработки |
| comp. | protocole de communication par paquets | протокол пакетной связи |
| comp. | protocole de communication par paquets | протокол коммутации пакетов |
| met. | préparation des paquets | пакетирование (лома) |
| gen. | recevoir son paquet | получить нагоняй |
| gen. | recevoir son paquet | получить по заслугам |
| gen. | recevoir son paquet | получить своё |
| IT | reconstitution de messages par paquets | восстановление сообщений, принятых в виде пакетов |
| met. | recuit par paquets | отжиг пакетами |
| econ. | relever le prix du paquet de cigarettes | поднять цены на пачку сигарет (à 10 euros d’ici à 2020, contre 6,6 en 2017 - до 10 евро к 2020 г. с 6,60 евро в 2017 г. Alex_Odeychuk) |
| econ. | relever le prix du paquet de cigarettes | поднять цены на пачку сигарет (Alex_Odeychuk) |
| textile | remettage à paquets | групповая проборка |
| textile | rentrage par paquets | групповая проборка |
| comp. | retard des paquets | задержка транзита |
| comp. | retard des paquets | задержка передачи пакетов |
| IT | retranslateur de paquet | пакетный ретранслятор |
| inf. | risquer le paquet | отважиться на сомнительное дело |
| inf. | risquer le paquet | поставить всё на карту |
| comp. | réseau de commutation de données par paquets | сеть передачи данных с коммутацией пакетов |
| IT | réseau à commutation de paquets | сеть с пакетной коммутацией |
| radio | réseau à commutation de paquets | сеть с коммутацией пакетов |
| IT | réseau à commutation par paquets | сеть с пакетной коммутацией |
| agric. | semailles en paquet | гнездовой посев |
| agric. | semis en paquet | гнездовой посев |
| comp., MS | service de commutation par paquets | служба пакетной передачи данных |
| comp., MS | service de distribution de paquets | служба распространения пакетов |
| IT | seul paquet d'erreurs | отдельный пакет ошибок |
| IT | seul paquet d'erreurs | одиночный пакет ошибок |
| tech. | sommation par paquets | суммирование пачками |
| forestr. | structure du paquet | бум. структура пакета |
| comp. | système de communication de paquets | система с коммутацией пакетов |
| comp. | système de paquet | пакетная система |
| comp. | séquence de paquets complets | последовательность полных пакетов |
| mech.eng. | taillage en paquet | нарезание зубьев на "пакете" деталей |
| dye. | teinture en paquets | упаковочная система крашения |
| IT | terminal en paquet | терминал пакетного режима |
| IT | terminal en paquet | пакетный терминал |
| philat. | timbre pour paquet de chemin de fer | железнодорожная посылочная марка (Leonid Dzhepko) |
| textile | toison en paquet | тюк руна |
| gen. | toutes les cigarettes du paquet | все сигареты из этой пачки |
| IT | trafic de paquet | пульсирующий трафик |
| IT | trafic de paquet | импульсный трафик |
| nat.res. | trajet du paquet de mer | перемещение буруна |
| IT | transmission de paquet | пакетная передача |
| comp. | transmission de paquet | передача пакета |
| construct. | transport en paquets | пакетная перевозка |
| gen. | un paquet d'argent | куча денег (marimarina) |
| nonstand. | un paquet de... | куча |
| nonstand. | un paquet de... | много |
| gen. | un paquet de fois | куча раз réessayer un paquet de fois (réessayer un paquet de fois z484z) |
| gen. | un paquet de fois | кучу раз (réessayer un paquet de fois z484z) |
| gen. | un paquet de neige | ком снега |
| food.ind. | vignetage des paquets | печатание виньеток на пачках (с сигаретами, папиросами) |
| IT | vitesse de paquet | групповая скорость |
| construct. | vitrage par paquets de | остекление стеклопакетами |
| inf. | ça vaut le paquet | стоит рискнуть |
| mech.eng. | ébauchage des pièces en paquets | черновая пакетная обработка |
| comp. | échange de données commuté en paquets | передача данных с коммутацией пакетов |
| tech. | émulsion à paquets mixtes | эмульсия из смешанных зёрен |
| tech. | étagère à paquets | стенная полка (в почтовом вагоне) |
