Terms containing panneau

Subject	French	Russian
avia.	au panneau partiel	с частью отказавших пилотажно-навигационных приборов
tech.	aération par panneaux	вентиляция с поступлением воздуха через щели
sport.	barrière de protection sans panneaux	система безопасности без барьеров/бортов (На Олимпийских зимних играх должна использоваться система подвижных матов. За матами не должно быть закрепленных бортов, что позволяет снизить количество травм у спортсменов Augure-Maitre du monde)
tech.	chalut à panneaux	оттер-трал
gen.	chasse au panneau	охота с сетью
tech.	chauffage par panneaux	панельное отопление
construct.	chauffage par panneaux chauffants	панельное отопление
tech.	châssis à panneaux	филёнчатое дверное полотно
avia.	cible panneau	буксируемая мишень-полотнище
construct.	cloison en gros panneau	крупнопанельная перегородка
construct.	cloison en panneau de bois	дощатая перегородка
construct.	cloison en panneau de lambris	филёнчатая перегородка
construct.	cloison en panneau de menuiserie	щитовая перегородка
tech.	code de signalisation par panneaux	код сигнализации полотнищами
tech.	coffrage en panneaux	щитовая опалубка
tech.	commande par panneau à fiches	штекерное программное управление
радиоакт.	connecteur de panneau avant	разъём на передней панели
gen.	donner dans le panneau	поддаться обману
gen.	donner dans le panneau	попасть впросак
gen.	donner dans le panneau	попасть в западню
avia.	entraînement au panneau partiel	тренировка в полетах с частью отказавших приборов (Maeldune)
tech.	exploitation par panneaux	выемка длинными столбами
tech.	exploitation par panneaux	панельная выемка
tech.	ferrure d'assemblage des panneaux latéraux	узел крепления боковых экранов (топки)
tech.	filtre à panneaux	ячейковый фильтр
avia.	flottement de panneau	флаттер панели
nautic.	hiloire de panneau	комингс люка (IceMine)
gen.	huile sur panneau	доска, масло (ich_bin)
tech.	isolant en panneaux	плиточный изоляционный материал
construct.	listel de panneau	рамка филёнки
construct.	listel de panneau	раскладка филёнки
tech.	longueur du panneau	ширина панели (фермы)
construct.	maison en panneaux préfabriqués	панельный дом
avia.	montage en panneaux biais	косое расположение полотнищ (под углом 45° основы к борту атаки парашюта)
avia.	montage en panneaux droits	прямое расположение полотнищ (основа параллельна борту атаки парашюта)
construct.	ossature du panneau	каркас панели
construct.	ossature et panneaux	каркасно-панельный я
avia.	panneau acoustique	акустическая панель (I. Havkin)
tech.	panneau acoustique isolant	звукоизолирующая панель
gen.	panneau aggloméré	древесно-стружечная плита
tech.	panneau aggloméré de copeaux de bois	древесностружечная плита
tech.	panneau amovible	навесная панель
mil.	panneau amovible	съёмный броневой лист
comp.	panneau antireflet	бликоподавляющая панель
tech.	panneau arrière	задняя филёнка (NumiTorum)
avia.	panneau au sol	опознавательное полотнище
avia.	panneau au sol	сигнальное полотнище
tech.	panneau autoportant	стеновая самонесущая панель
tech.	panneau autoporteur	стеновая самонесущая панель
tech.	panneau avec barres de combat	люк с броневой решёткой (NumiTorum)
tech.	panneau aveugle	панель без проёмов
tech.	panneau aveugle	сплошная панель
tech.	panneau aveugle	глухая панель
tech.	panneau baie	стеновая сборная панель с оконным проёмом
fishery	panneau biodégradable	биоразлагаемая пластина
avia.	panneau brasé	паяная панель
mil.	panneau brisé	оплётка промежутков между рядами кольев (проволочной сети)
mil.	panneau brisé	нити проволоки, протянутые между двумя кольями соседних рядов
mil.	panneau brisé	нити оплётки промежутка
tech.	panneau calorifuge	утеплённая панель
tech.	panneau calorifuge	утеплённый щит опалубки
tech.	panneau chauffant	радиатор отопления
tech.	panneau chauffant	нагревательная панель
avia.	panneau chauffant	панель обогрева
avia.	panneau chauffant	щиток обогревателя
avia.	panneau chauffant	обогревающая панель
tech.	panneau chauffant électrique	электронагревательная панель
tech.	panneau coffrant	панель опалубки
chem.	panneau coffrant	щит опалубки (бетонные работы)
tech.	panneau coffrant	щитовая опалубка
avia.	panneau collé	клеёная панель
tech.	panneau compartimenté	секционированный распределительный щит
tech.	panneau composite	сборная панель
tech.	panneau composite	слоистая панель
tech.	panneau composite	составная панель
avia.	panneau composite en nid d'abeille	сотовая композитная панель (ulkomaalainen)
avia.	panneau contre éblouissement	защитная панель против ослепления
tech.	panneau contreplaqué	щитовая фанерная опалубка
tech.	panneau contreplaqué	панель из фанеры
mil.	panneau couché	цель грудная фигура (залёгший стрелок)
mil.	panneau couché	мишень грудная фигура (залёгший стрелок)
avia.	panneau coulissant	сдвижная форточка (фонаря кабины)
avia.	panneau coulissant	сдвижная створка
avia.	panneau coulissant	сдвижная форточка
avia.	panneau coulissant	сдвижная дверца
tech.	panneau coupe-feu	огнезащитная панель
tech.	panneau coupe-feu	огнезащитная перегородка
avia.	panneau coupe-feu	противо пожарная перегородка
tech.	panneau courant	глухая панель
nautic.	panneau d'accès	входной люк
tech.	panneau d'accès	лаз
tech.	panneau d'accès	крышка люка
tech.	panneau d'accès	съёмная панель
avia.	panneau d'accès	смотровая панель
comp.	panneau d'administrateur	"админка" (eugeene1979)
gen.	Panneau d'administration	административная панель (ROGER YOUNG)
gen.	panneau d'affichage	табло отображения информации (Voledemar)
gen.	panneau d'affichage	доска объявлений
avia.	panneau d'affichage	экран для индикации данных
avia.	panneau d'affichage	щиток отображения данных
gen.	panneau d'affichage	доска для объявлений
gen.	panneau d'affichage	доска для афиш
comp.	panneau d’affichage d’état	панель индикации состояния
tech.	panneau d'aile	панель обшивки крыла
avia.	panneau d'aile	панель обшивки крыла
comp.	panneau d'alarme	панель тревожной сигнализации (ROGER YOUNG)
avia.	panneau d'alarmes lumineuses	светосигнальное табло
tech.	panneau d'allège	стеновая панель с оконным блоком
gen.	panneau d'amiante-ciment	асбесто-цементная плита
mil.	panneau d'arme	опознавательное полотнище рода войск
mil.	panneau d'avertissement	сигнальный щит
mil.	panneau d'avertissement	знак ограждения
tech.	panneau d'aérage	стеновая панель с дымовентиляционными каналами
tech.	panneau d'aérage	вентиляционный люк
tech.	panneau d'aérage	вентиляционная щель
mil.	panneau de balisage de cheminement	указатель прохода
gen.	panneau de bois	деревянный щит (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	panneau de boiserie	деревянная панель
mil.	panneau de bombardement	бомбовый люк
avia.	panneau de bombardement	створка бомболюка
tech.	panneau de bord	приборная доска
tech.	panneau de bord	панель с приборами
gen.	panneau de bord	приборный щиток
avia.	panneau de cabine	панель обшивки кабины
avia.	panneau de carburant	щиток управления топливной системой
avia.	panneau de carburant	табло топливной системы
tech.	panneau de carrosserie	борт кузова
gen.	panneau de carrosserie	стенка кузова
avia.	panneau de cellules solaires	панель с солнечными элементами
mil.	panneau de champ de mines	участок минного поля
tech.	panneau de charge	зарядный щит
mil.	panneau de charge	грузовой люк
tech.	panneau de chargement	крышка грузового люка
tech.	panneau de cloison préfabriqué	сборная перегородка
tech.	panneau de coffrage	панель опалубки
tech.	panneau de coffrage	щит опалубки
tech.	panneau de coffrage	щитовая опалубка
tech.	panneau de commande	распределительный щит
avia.	panneau de commande	щиток управления
tech.	panneau de commande des itinéraires	пульт управления маршрутами
tech.	panneau de commande des itinéraires	щит управления маршрутами
tech.	panneau de commande à distance	панель дистанционного управления
avia.	panneau de commande électrique	щиток управления электросистемой
avia.	panneau de commande électrique	панель электроуправления
avia.	panneau de commutateurs	щиток управления
avia.	panneau de commutateurs	пульт управления
comp.	panneau de configuration	окно настройки компьютера
comp.	panneau de configuration	управляющая панель
tech.	panneau de contrôle	измерительная панель (со счётчиками и измерительными приборами)
tech.	panneau de contrôle	щит управления
avia.	panneau de contrôle	щиток контроля
avia.	panneau de contrôle	щиток управления
avia.	panneau de contrôle	пульт контроля
avia.	panneau de contrôle des modes	табло контроля режимов работы
tech.	panneau de couplage	распределительный щит
road.sign.	panneau m de danger	предупреждающий знак (Iricha)
avia.	panneau de descente	крышка выходного люка
mil.	panneau de descente	сходный люк
nautic.	panneau de descente	сходной люк
avia.	panneau de descente	выходной люк
tech.	panneau de distribution	контактное поле
tech.	panneau de distribution	панель распределительного щита
avia.	panneau de déchirure	разрывное полотнище (оболочки аэростата)
tech.	panneau de déchirure	разрывное полотнище
avia.	panneau de déchirure	разрывное полотнище (аэростата)
geol.	panneau de faille	крыло разрыва
tech.	panneau de façade	фасадная панель
tech.	panneau de façade préfabriqué	сборная фасадная стеновая панель
avia.	panneau de fermeture	крышка люка
tech.	panneau de fibre compressé	панель из прессованного волокна
gen.	panneau de fibres	древесноволокнистая плита
pack.	panneau de fibres	волокнистая плита
gen.	panneau de fibres	фибролитовая плита
mil.	panneau de fil de fer	проволочный забор (I. Havkin)
avia.	panneau de fuselage	панель обшивки фюзеляжа
electr.eng.	panneau de gestion de cables	кабельный организатор (Sherlocat)
gen.	panneau de glace	зеркальная вставка
avia.	panneau de jalonnement	опознавательное полотнище
gen.	panneau de jalonnement	сигнальное полотнище
avia.	panneau de la soute à bombes	створка бомболюка
tech.	panneau de laine de roche	теплоизоляционная облицовочная панель из прессованного асбестового волокна
tech.	panneau de lit	постель (камня)
mil.	panneau de marquage	знак ограждения (минного поля)
gen.	panneau de menu	меню-борд (Olzy)
mil.	panneau de mines	участок минного поля
tech.	panneau de mur	стеновая панель
tech.	panneau de particules	ДСП (chajnik)
gen.	panneau de particules	древесно-стружечная плита
gen.	panneau de particules	древесноволокнистая плита
avia.	panneau de pilotage	панель пилотажных приборов
tech.	panneau de platelage en encorbellement	консольная панель настила
mil.	panneau de plongée	щит-углубитель (трала)
tech.	panneau de polyuréthane	полиуретановая изоляционная панель
avia.	panneau de porte	створка двери
tech.	panneau de programmation	коммутационная панель (для набора программы)
tech.	panneau de programmation	штекерная панель (для набора программы)
weld.	panneau de programmation	программирующая панель
tech.	panneau de raidissement	панель жёсткости
tech.	panneau de remplissage	плита заполнения
tech.	panneau de remplissage	панель заполнения
avia.	panneau de revêtement	панель обшивки
avia.	panneau de revêtement à raidissement	панель обшивки с рёбрами жесткости
avia.	panneau de revêtement à raidissement intégral	панель обшивки со сплошными рёбрами жёсткости
tech.	panneau de réfrigération	панель управления холодильным оборудованием
mil.	panneau de réglage	щит управления
mil.	panneau de réglage	пульт управления
mil.	panneau de sabord	глухая броневая крышка иллюминатора
mil.	panneau de sauvetage	аварийный люк
gen.	panneau de sens interdit	знак запрещённого въезда (AK1994)
tech.	panneau de service	щит ограждения места производства работ или монтажа
tech.	panneau de service	панель ограждения места производства работ или монтажа
gen.	panneau de signalisation	сигнальное полотнище
tech.	panneau de signalisation	опознавательное полотнище
gen.	panneau de signalisation	панель с сигналами
gen.	panneau de signalisation	панель с сигнализационными приборами
avia.	panneau de signalisation air-sol	авиасигнальное полотнище
mil.	panneau de signalisation des limites de postes et centres de décontamination	знаки обозначения границ дегазационных пунктов и центров
mil.	panneau de signalisation des limites de zone contaminée par la radioactivité	знак ограждения участка радиоактивного заражения
mil.	panneau de sortie	указатель конца прохода (в минном поле)
tech.	panneau de surchauffe par rayonnement	радиационный ширмовый пароперегреватель
tech.	panneau de surchauffe par rayonnement	радиационный ширмовый перегреватель
tech.	panneau de surchauffeur	пакет пароперегревателя
tech.	panneau de surchauffeur	пакет перегревателя
tech.	panneau de séparation	перегородка
tech.	panneau de sûreté	разрывное полотнище (аэростата)
tech.	panneau de tamisage	дека грохота
gen.	panneau de terre	глиняная плита
mil.	panneau de tir	щит-мишень
mil.	panneau de tir	мишень
avia.	panneau de tracé	разбивочный плаз (Maeldune)
tech.	panneau de traitement vacuum	вакуум-щит
pack.	panneau de tête	торцевая поверхность
pack.	panneau de tête	поверхность головки
pack.	panneau de tête	торец
tech.	panneau de tôle	плита из листового металла
avia.	panneau de ventilation	крышка вентиляционного люка
avia.	panneau de verrière ouvrant	форточка фонаря кабины
tech.	panneau de visite	смотровая панель (I. Havkin)
tech.	panneau de visualisation	панель визуальной индикации
avia.	panneau de visualisation des tests	табло визуальной индикации хода испытаний
gen.	panneau de vitre	оконное стекло
avia.	panneau de vue à la verticale	окно в полу кабины для наблюдения
avia.	panneau de vue à la verticale	вырез в полу кабины для наблюдения
mil.	panneau debout face	цель ростовая фигура
mil.	panneau debout face	мишень ростовая фигура
mil.	panneau d'embarquement des torpilles	торпедопогрузочный люк (подводной лодки)
mil.	panneau d'entrée	указатель начала прохода (в минном поле)
tech.	panneau d'essai	испытательный стол
tech.	panneau d'essai	испытательная панель
avia.	panneau d'essai	испытательный щиток
tech.	panneau d'exploitation	выемочный блок
tech.	panneau d'exploitation	выемочный участок
tech.	panneau d'exploitation	выемочная панель
tech.	panneau d'habillage	лист облицовки
tech.	panneau d'habillage	лист обшивки
avia.	panneau d'habitacle	панель обшивки кабины
avia.	panneau d'habitacle	панель обшивки кабины
tech.	panneau d'identification	сигнальное полотнище
gen.	panneau d'identification	опознавательное полотнище
road.sign.	panneau m d'indication	информационно-указательный знак (Iricha)
tech.	panneau d'information	информационное табло
avia.	panneau d'information	табличка с данными
mil.	panneau d'inspection	смотровой люк
mil.	panneau d'inspection	смотровое окно
avia.	panneau d'inspection	смотровая панель
avia.	panneau d'instruction	указательная панель
avia.	panneau d'instruments	приборная доска
road.sign.	panneau m d'interdiction	запрещающий знак (Iricha)
gen.	panneau d'interdiction	запретительный знак
tech.	panneau d'interrupteurs	электрощиток (transland)
avia.	panneau d'inversion de poussée	створка реверса тяги
avia.	panneau diélectrique	диэлектрическая панель
road.sign.	panneau m d'obligation	предписывающий знак (Iricha)
avia.	panneau d'observation	крышка смотрового люка
mil.	panneau d'observation	смотровой люк
mil.	panneau d'observation	смотровое окно
avia.	panneau d'observation	смотровая панель
avia.	panneau d'obturation de roue	щиток колеса шасси
avia.	panneau doté de ressorts	панель с пружинной подвеской
tech.	panneau double aile	участок двукрылой разработки
mil.	panneau droit	нити проволоки, протянутые между двумя кольями одного ряда
tech.	panneau du pont	панель моста
pack.	panneau dur	твёрдая волокнистая плита
pack.	panneau dur	твёрдая древесноволокнистая плита
mil.	panneau d'échappement	спасательный люк (подводной лодки)
tech.	panneau d'échappée	спасательный люк
mil.	panneau d'échappée	спасательный люк (подводной лодки)
avia.	panneau d'écoutille	крышка люка
avia.	panneau déflecteur	отражательная перегородка
tech.	panneau déflecteur	дефлектор
avia.	panneau déflecteur	отражательная защитная перегородка
avia.	panneau déflecteur	створка реверсора тяги
tech.	panneau démontable préfabriqué	сборно-разборочная панель
avia.	panneau déployé	раскрытая панель (солнечной батареи)
avia.	panneau déployé	развёрнутая панель (солнечной батареи)
avia.	panneau déployé	откидная панель (солнечной батареи)
avia.	panneau d'évacuation de secours	крышка аварийного люка
mil.	panneau d'évacuation de secours	крышка аварийного люка
pack.	panneau en carton	картонная стенка
pack.	panneau en carton	картонный лист
tech.	panneau en couleurs	цветовое панно
tech.	panneau en direction	блок по простиранию
tech.	panneau en direction	столб по простиранию (при разработке системой длинных столбов)
avia.	panneau en nid d'abeille	сетчатая панель
avia.	panneau en nids d'abeilles	сотовая панель
avia.	panneau en nids d'abeilles	панель с сотовым заполнителем
avia.	panneau en sandwich	панель с многослойной обшивкой
avia.	panneau en sandwich	панель слоистой конструкции
avia.	panneau en sandwich	многослойная панель
avia.	panneau en sandwich nids d'abeilles	сотовая панель
avia.	panneau en sandwich nids d'abeilles	панель с сотовым заполнителем
gen.	panneau en terre légère	плита из лёгкой глины
tech.	panneau en travers	блок вкрест простирания
tech.	panneau en travers	столб вкрест простирания (при разработке системой длинных столбов)
tech.	panneau extrème	крайняя филёнка (NumiTorum)
tech.	panneau extérieur	рубашка клеёной фанеры
tech.	panneau extérieur	облицовочная фанера
avia.	panneau fraisé mécaniquement	механически фрезерованная панель
comp.	panneau graphique	панель индикации графических данных
tech.	panneau grillage	решётчатая крышка люка
tech.	panneau grillage	решётчатая панель
gen.	panneau indicateur	дорожный щит
mil.	panneau indicateur	дорожный указательный щит
gen.	panneau indicateur	дорожный указатель
tech.	panneau indicateur des voies	путевое табло
tech.	panneau indicateur des voies	светосхема путей
tech.	panneau indicateur des voies	табло
tech.	panneau isoacoustique	звукопоглощающая плита
tech.	panneau isoacoustique	звукопоглощающая панель
tech.	panneau isolant	изоляционная плита
gen.	panneau isolant	изоляционная панель
tech.	panneau isolant préfabriqué	изоляционная панель заводской готовности
tech.	panneau isolant sandwich	многослойная изоляционная панель
tech.	panneau isotherme	изотермическая панель
tech.	panneau latte	решётчатая панель
tech.	panneau latte	панель, обшитая дранкой
avia.	panneau latéral	боковая панель (распределительного щита)
avia.	panneau latéral	боковая приборная доска
avia.	panneau latéral	боковая панель
tech.	panneau lumineux	световая реклама
tech.	panneau lumineux	световое информационное табло
tech.	panneau lumineux	светящаяся поверхность
tech.	panneau modulaire interchangeable	модульная сменная панель
tech.	panneau monobloque en bois	цельноблочная деревянная панель
tech.	panneau montant	столб по восстанию (при разработке системой длинных столбов)
tech.	panneau multicouche	слоистая панель
tech.	panneau-mur	стеновая панель
geol.	panneau-mur	опущенное крыло
geol.	panneau-mur	лежачий блок
geol.	panneau-mur	опущенный блок
geol.	panneau-mur	лежачее крыло
avia.	panneau médian	средняя панель (распределительного щита)
avia.	panneau médian	средняя панель
avia.	panneau noir du pare-brise	противоослепляющая чёрная панель переднего стекла (кабины)
avia.	panneau noir du pare-brise	противоослепляющая чёрная панель лобового стекла (фонаря кабины)
mil.	panneau nucléaire	ядерный щит
mil.	panneau nucléaire	серия ядерных ударов
tech.	panneau opto-électronique	оптоэлектронная панель
tech.	panneau oscillant	качающийся рештак
energ.ind.	panneau photovoltaïque	панель солнечной батареи (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk)
tech.	panneau plafond	панель этажного перекрытия
tech.	panneau plafond	консольная панель настила
tech.	panneau plafond	потолочная панель
tech.	panneau plein	панель в уровень с обвязкой
tech.	panneau plein	сплошная панель
tech.	panneau plein	глухая панель
avia.	panneau polarisé	поляризованное стекло
tech.	panneau porte	стеновая панель с дверным блоком
tech.	panneau porte	сборная стеновая панель с дверным проёмом
avia.	panneau porteur	силовая панель
gen.	panneau porteur	несущая панель
tech.	panneau pour appareils électriques	щит с электроаппаратурой
avia.	panneau profilé	профилированная створка (реверсора тяги)
tech.	panneau préfabriqué	панель заводского изготовления
tech.	panneau préfabriqué	сборная панель
tech.	panneau préfabriqué	панель для сборного строительства
gen.	panneau publicitaire	рекламный стенд (Nadiya07)
busin.	panneau publicitaire	рекламный шит
gen.	panneau publicitaire	рекламный щит
avia.	panneau radio de communications	щиток управления средствами радиосвязи
avia.	panneau radio de navigation	щиток управления радионавигационными средствами
avia.	panneau raidi	подкреплённая панель
tech.	panneau rainure	пазованная плита
tech.	panneau rainure	шпунтованная плита
tech.	panneau refroidissant	панельный охладитель
tech.	panneau-refroidisseur	панельный охладитель
avia.	panneau-repère	ориентирное полотнище
tech.	panneau respirant	пористая плита
avia.	panneau rivé	клепаная панель
gen.	panneau-réclame	рекламный щит
mil.	panneau réglementaire	уставное полотнище
mil.	panneau réglementaire	табельное полотнище
tech.	panneau sandwich	слоистая панель
tech.	panneau sandwich	многослойная панель
avia.	panneau sandwich	панель слоистой конструкции
avia.	panneau sandwich	панель с многослойной обшивкой
tech.	panneau sandwich contreplaqué	фанерная многослойная панель
gen.	panneau sandwich pour plafond	потолочные сэндвич-панели (ROGER YOUNG)
tech.	panneau sans diagonales	безраскосная панель
tech.	panneau simple	однослойная панель
avia.	panneau solaire	панель солнечной батареи
gen.	panneau solaire	солнечная панель (elenajouja)
tech.	panneau solaire	солнечная панель солнечных элементов
gen.	panneau solaire	солнечная батарея (des panneaux solaires fournissant 9 mégawatts d'électricité Oksana Mychaylyuk)
avia.	panneau solaire déplié	раскрытая панель солнечной батареи
avia.	panneau solaire déplié	развёрнутая панель солнечной батареи
avia.	panneau solaire déplié	откидная панель солнечной батареи
avia.	panneau solaire orientable	ориентируемая панель с солнечными батареями
avia.	panneau solaire replié	сложенная панель солнечной батареи
avia.	panneau solaire souple	гибкая панель солнечной батареи
avia.	panneau soudé	сварная панель
tech.	panneau standard	типовая панель
tech.	panneau standard	стандартная панель
tech.	panneau stratifié	многослойная плита
tech.	panneau stratifié	многослойная панель
avia.	panneau sélecteur de modes	щиток переключения режимов работы
avia.	panneau sélecteur de modes	щиток выбора режимов работы
geol.	panneau-toit	поднятое крыло
geol.	panneau-toit	висячий блок
geol.	panneau-toit	поднятый блок
geol.	panneau-toit	висячее крыло
tech.	panneau toiture	кровельная панель
tech.	panneau ventilé	панель с вентиляционными каналами
avia.	panneau vitré de vision sans distorsion	стеклянная панель с обзором без искажения
avia.	panneau voûté	гаргрот (IceMine)
avia.	panneau "vrilles"	табло контроля режимов штопора
pack.	panneau à base de fibres agglomérées	древесноволокнистая плита
tech.	panneau à basse tension	панель низкого напряжения
electr.eng.	panneau à bornes	клеммная панель (Dika)
comp.	panneau à broches	коммутационная панель (douilles)
comp.	panneau à commutateurs	распределительный щит
comp.	panneau à commutateurs	коммутаторная панель
tech.	panneau à cristal liquide	жидкокристаллическая панель
tech.	panneau à câblage imprimé	панель с печатными схемами
tech.	panneau à câblage imprimé	панель с печатным монтажом
tech.	panneau à décharge gazeuse	газоразрядная панель
tech.	panneau à décharge électrique	газоразрядная панель
weld.	panneau à ignitrons	игнитронная панель
tech.	panneau à lampes à incandescence	панно на лампах накаливания
tech.	panneau à plasma	плазменная панель
tech.	panneau à plasma	плазменный экран
comp.	panneau à suppression des reflets	бликоподавляющая панель
comp.	panneau à touches	ряд клавиш
gen.	panneau à touches	клавишная панель
tech.	panneau à tubes enrobés	отопительная бетонная панель с замоноличенными трубчатыми элементами
avia.	panneau électroluminescent	электролюминесцентная панель
avia.	panneau épais	панель с толстой обшивкой большой толщины
avia.	panneau épais	панель с толстой обшивкой
gen.	panneaux de signalisation	дорожные знаки (ksuh)
tech.	panneaux d'écoutilles automatiques	автоматическое люковое закрытие
tech.	panneaux essorants	водопоглощающая опалубка
gen.	panneaux électoraux	предвыборные щиты
gen.	panneaux électoraux	предвыборные афиши
construct.	parquet panneau	щитовой паркет
construct.	parquet à panneaux	щитовой паркет
construct.	parquet à panneaux préfabriqués	сборный паркет
construct.	planchéiage en panneaux préfabriqués	щитовой настил
construct.	porte industrielle à panneau articulé	распашная дверь производственных помещений
construct.	porte à cadre et à panneaux	филёнчатая дверь
construct.	porte à cadres et panneaux	филёнчатая дверь
tech.	porte à panneau articulé	распашная дверь
construct.	porte à panneau articulé	раздвижная дверь
tech.	porte à panneau articulé	шарнирная дверь
construct.	porte à panneau creux	щитовая дверь
construct.	porte à panneau plein	щитовая дверь
construct.	porte à panneau unique	щитовая дверь
gen.	protéger de panneaux de bois	закрыть деревянными щитами (Alex_Odeychuk)
busin.	publicité sur panneau	щитовая реклама (vleonilh)
tech.	raccordement des tôles des panneaux intermédiaires	соединение листов средних филёнок (NumiTorum)
tech.	revêtement chauffant sous forme de panneau	отопительная электропанель
avia.	rivetage d'un panneau de fuselage	клёпка фюзеляжной панели
tech.	réchauffeur du type à panneau	ширмовый промежуточный пароперегреватель
tech.	réchauffeur du type à panneau	ширмовый промежуточный перегреватель
mil.	réseau de barbelés à double panneau	усиленный проволочный забор
mil.	réseau de barbelés à double panneau	двойной проволочный забор
mil.	réseau en panneau	проволочный забор
mil.	réseau à double panneau	усиленный проволочный забор
mil.	réseau à double panneau	двойной проволочный забор
mil.	réseau à trois panneaux	проволочное заграждение в три ряда кольев
mil.	signal par panneaux	сигнал полотнищами
avia.	signalisation par panneaux	сигнализация полотнищами
tech.	surchauffeur du type à panneau	ширмовый пароперегреватель
tech.	surchauffeur du type à panneau	ширмовый перегреватель
tech.	surchauffeur à panneaux	ширмовый пароперегреватель
tech.	surchauffeur à panneaux	ширмовый перегреватель
geol.	teneur de panneaux	содержание полезного ископаемого в блоках
construct.	toiture du réservoir en panneau	щитовое покрытие резервуара
gen.	tomber dans le panneau	поддаться обману
gen.	tomber dans le panneau	попасть впросак
gen.	tomber dans le panneau	попасть в западню
радиоакт.	tube radiogène avec gaine équipé en dessus du panneau	верхняя рентгеновская трубка
радиоакт.	tube radiogène avec gaine équipé en dessus du panneau	надстольная рентгеновская трубка
радиоакт.	tube radiogène en dessous du panneau	нижняя рентгеновская трубка
радиоакт.	tube radiogène en dessous du panneau	подстольная рентгеновская трубка
avia.	tôle de renfort de panneau de voilure	усиливающая накладка панели крыла
construct.	usine de préfabrication de grands panneaux pour immeubles d'habitation	завод крупнопанельного домостроения
avia.	éclairage du panneau	освещение табло
tech.	écran des panneaux	щит филёнок (NumiTorum)
construct.	équilibrage du panneau	уравновешивание панели (при монтаже)
construct.	équilibrage du panneau	симметрирование панели (при монтаже)