| French | Russian |
| choix du panier | выбор стороны (в баскетболе) |
| Confirmez votre panier | Добавить в корзину (ROGER YOUNG) |
| enlever le dessus du panier | снимать сливки |
| faire danser l'anse du panier | обсчитывать своих хозяев при закупке провизии |
| faire danser l'anse du panier | быть нечистым на руку (о прислуге) |
| haut du panier | знаменитый (Синонимы: "crème", "gratin".: Ce « nous » rassemblait un monde de pouvoir, d’influence, des amitiés au plus haut niveau, des décideurs, le haut du panier, à peu près tout ce que haïssait Merlin.  lalanguefrancaise.com Iryna_C) |
| haut du panier | сливки общества (Синонимы: "crème", "gratin".: Ce « nous » rassemblait un monde de pouvoir, d’influence, des amitiés au plus haut niveau, des décideurs, le haut du panier, à peu près tout ce que haïssait Merlin. lalanguefrancaise.com Iryna_C) |
| haut du panier | самый успешный (Синонимы: "crème", "gratin".: Ce « nous » rassemblait un monde de pouvoir, d’influence, des amitiés au plus haut niveau, des décideurs, le haut du panier, à peu près tout ce que haïssait Merlin. lalanguefrancaise.com Iryna_C) |
| haut du panier | лучший (Синонимы: "crème", "gratin".: Ce « nous » rassemblait un monde de pouvoir, d’influence, des amitiés au plus haut niveau, des décideurs, le haut du panier, à peu près tout ce que haïssait Merlin. lalanguefrancaise.com Iryna_C) |
| jeter tous dans le même panier | стричь всех под одну гребёнку |
| jeter tout dans le même panier | стричь всех под одну гребёнку |
| le dessus du panier | сливки общества (ad_notam) |
| le fond du panier | отбросы |
| le fond du panier | дрянь |
| marquer un panier | забить мяч (в баскетболе) |
| marquer un panier | забросить мяч в корзину |
| mettre tous ses œufs dans le même panier | вложить все деньги в одно дело |
| mettre tous ses œufs dans le même panier | ставить всё на одну карту |
| panier de courses | кошёлка (z484z) |
| panier de courses à roulettes | "кучмовозка" (z484z) |
| panier de courses à roulettes | "кучмовоз" (z484z) |
| panier de courses à roulettes | "кравчучка" (z484z) |
| panier de Pâques | пасхальная корзинка (ROGER YOUNG) |
| panier de supermarché | корзина для покупок в супермаркете (sophistt) |
| panier-repas | пакет с холодным завтраком (для пассажиров, экскурсантов) |
| panier-repas | паёк |
| panier-repas | корзинка с холодным завтраком (для пассажиров, экскурсантов) |
| panier roulant | тележка (в магазине) |
| panier tressé | плетеная корзинка (marimarina) |
| panier à anse | корзина с ручкой |
| panier à linge | бельевая корзина (vleonilh) |
| panier à linge | корзина для белья (z484z) |
| panier à linge | корзина для грязного белья (Маргарита_) |
| panier à ouvrage | корзинка для рукоделия |
| panier à papier | мусорная корзина для бумаг (marimarina) |
| panier à provisions | корзинка для провизии |
| prime de panier | надбавка на питание (для рабочих, обедающих по месту работы) |
| tir au panier | бросок мяча в корзину |
| un panier de... | полная корзина (чего-л.) |
| Validez votre panier | Добавить в корзину (ROGER YOUNG) |
