 |
| Subject | French | Russian |
| mil. | pallier au dépointage | исправлять сбившуюся наводку |
| mil. | pallier au dépointages | исправлять сбившуюся наводку |
| busin. | pallier ce problème | ослабить остроту этой проблемы (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| busin. | pallier ce problème | снять остроту этой проблемы (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avia. | pallier la variation de vent | компенсировать возможные изменения ветра |
| law | pallier les lacunes de la loi | устранить пробелы в законодательстве (AlyonaP) |
| gen. | pallier les risques | сглаживать риски (kopeika) |
| gen. | pallier à | уравновесить что-л. (I. Havkin) |
| gen. | pallier à | покрыть что-л. (I. Havkin) |
| gen. | pallier à | компенсировать что-л. (Pour pallier à la réduction de sel, de graisses et de sucre dans les produits, on incorporera des goûts plus prononcés. I. Havkin) |
| mil. | pallier à l'infériorité | стремиться компенсировать относительное превосходство (противника) |