| Subject | French | Russian |
| gen. | A mon avis, les deux font la paire et ils méritent le fouet sur la place publique. | По моему, они два сапога пара, и их надо публично пороть... (Yanick) |
| phys. | absorption avec production de paires | поглощение гамма-излучения с образованием пар |
| biol. | absorption de rayonnement γ avec production de paires | поглощение гаммаквантов с образованием пар |
| tech. | absorption due à la formation d'une paire | поглощение гамма-лучей с образованием пары |
| comp. | adresse paire | чётный адрес |
| comp. | adresse à nombre paire | чётный адрес |
| tech. | annihilation de la paire électron-positon | аннигиляция электронно-позитронной пары |
| tech. | annihilation de paire électron-trou | аннигиляция электронно-дырочной пары |
| phys. | annihilation des paires libres | аннигиляция свободных пар |
| gen. | année paire | чётный год (Lors des années paires, les dépressions reçoivent des noms féminins; ces noms étant masculins lors des années impaires. adivinanza) |
| geol. | axe de symétrie d'ordre paire | ось симметрии чётного порядка |
| math. | axiome des paires | аксиома пары |
| construct. | bi paire de forces | бипара |
| gen. | bordée paire | чётная сторона |
| Игорь Миг, inf. | c'est une autre paire de manches | это уже совсем другая история |
| idiom. | C'est une autre paire de manches. | Это совсем другое и более сложное дело. (Mettre en application cette idée, c'est une autre paire de manches. Helene2008) |
| Игорь Миг, inf. | c'est une autre paire de manches | это уже совсем другая песня |
| inf. | c'est une autre paire de manches | это совсем другое дело |
| nonstand. | cette bonne paire | этот славный малый |
| nonstand. | cette bonne paire | вот ещё |
| gen. | cette bonne paire | вот смех |
| O&G. tech. | chantier de soudage des tubes par paires | площадка для сварки труб нефтегазопровода |
| math. | chaîne paire | чётная цепь |
| anal.chem. | chromatographie par formation de paires d'ions | ион-парная хроматография |
| math. | cocbaîne paire | чётная коцепь |
| phys. | coefficient d'atténuation de formation de paires | коэффициент образования пар |
| biol. | coefficient d'atténuation pour (de) la production de paires | парный коэффициент ослабления |
| biol. | coefficient d'atténuation pour (de) la production de paires | коэффициент ослабления за счёт образования пар |
| радиоакт. | coefficient de production de paires interne | коэффициент внутреннего рождения электрон-позитронных пар |
| biol. | coefficient de transfert d'énergie de production de paires | парный коэффициент передачи энергии |
| biol. | coefficient de transfert d'énergie de production de paires | коэффициент передачи энергии за счёт образования пар |
| biol. | coefficient de transfert d'énergie pour la production de paires | парный коэффициент передачи энергии |
| biol. | coefficient de transfert d'énergie pour la production de paires | коэффициент передачи энергии за счёт образования пар |
| IT | comparaison par paires | попарное сравнение |
| math. | comparaisons par paires | парное сравнение |
| speed.skat. | composition des paires | составление пар |
| food.ind. | concasseur à malt à trois paires de cylindres avec deux tamisages intermédiaires | шестивальцовая солододробилка с двумя промежуточными просеиваниями (продуктов дробления) |
| radio | conversion d'une paire | парная конверсия |
| astronaut. | création de paires | возникновение пар (в ядерных процессах) |
| radio | création de paires électron-trou | генерация электронно-дырочных пар |
| radio | création de paires électron-trou | образование электронно-дырочных пар |
| tech. | création des paires | образование электронно-позитронных пар |
| tech. | création des paires | рождение электронно-позитронных пар |
| phys. | création d'une paire | образование пары |
| phys. | création d'une paire | рождение пары |
| hi.energ. | création d'une paire de muons | рождение мюонной пары |
| phys. | création interne de paire | образование электронно-позитронной пары внутренней конверсии |
| радиоакт. | création interne de paires | внутреннее рождение электрон-позитронных пар |
| радиоакт. | création interne de paires | внутреннее образование электрон-позитронных пар |
| радиоакт. | création interne de paires | образование пар внутренней конверсии |
| avia. | cylindres fondus par paires | литой блок парных цилиндров |
| el. | câblage en paires | парная скрутка |
| tech. | câblage en paires | парная скрутка кабеля |
| tech. | câblage par paires | скручивание кабеля парами |
| comp. | câble en paire | сдвоенный кабель |
| el. | câble symétrique à paires multiples | симметричный многопарный кабель |
| tech. | câble à paires | кабель парной скрутки |
| tech. | câble à paires | кабель, скрученный парами |
| el. | câble à paires coaxiales | многопарный коаксиальный кабель |
| el. | câble à paires câblées en étoile | кабель двойной звёздной скрутки |
| tech. | câble à paires symétriques | кабель с симметричными парами |
| comp. | câble à paires torsadées | телефонный провод |
| comp. | câble à paires torsadées | скрученный двухжильный провод |
| comp. | câble à paires torsadées | витая пара |
| Игорь Миг, tech. | câble à paires torsadées | кабель парной скрутки жил |
| Игорь Миг, tech. | câble à paires torsadées | кабель парной скрутки |
| construct. | câble à une paire | однопарный кабель |
| mech.eng. | dent paire de la fraise | парный зуб фрезы |
| chem. | d'ions de paires d'ions | хроматография ионных пар |
| textile | duites paires | чётные уточные нити |
| speed.skat. | départ en paire | старт попарно |
| speed.skat. | départ en paire | старт по парному |
| phys. | effet de paires | парный эффект |
| footwear | en paire de bottes | в сапогах (Alex_Odeychuk) |
| math. | estimation de variance par paires | план типа петли |
| automat. | face paire | чётная грань кости (с чётным числом очков) |
| automat. | fil de paire | жила кабельной пары |
| math. | fonction paire | чётная функция |
| phys. | formation de paires | образование пар |
| antenn. | formation d'une paire | скорость образования пары (электрон-дырка) |
| radio | formation d'une paire électron-trou | генерация пары электрон-дырка |
| radio | formation d'une paire électron-trou | образование пары электрон-дырка |
| math. | forme paire | чётная форма |
| chess.term. | former des paires | составление пар |
| chess.term. | former des paires | порядок встреч |
| radio | générateur de paires d'impulsions | генератор парных импульсов |
| automat. | génération de paire électron-trou | генерация пары электрон-дырка |
| tech. | génération de paires électren-trou | генерация электронно-дырочных пар |
| commer. | hors paire | без конкуренция (Svetla Lazarova) |
| automat. | impulsion paire | чётный импульс |
| radio | impulsions paires | парные импульсы |
| IT | interchange de paire | парный обмен |
| astronaut. | inversion de polarité magnétique des paires de taches | инверсия магнитной полярности в парных солнечных пятнах |
| gen. | les branches d'une paire de lunettes | дужки очков |
| idiom. | Les deux font bien la paire | два сапога-пара (Motyacat) |
| proverb | les deux font la paire | два сапога - пара |
| gen. | les deux font la paire | они стоят друг друга (Asha) |
| chem. | liaison par paire d'électrons | осуществляемая парой электронов |
| chem. | liaison par paire d'électrons | ковалентная связь |
| chem. | liaison par paire d'électrons | связь |
| met. | liaison par paires d'électrons | связь, осуществляемая парой электронов |
| radio | liaison sur paire coaxiale | связь по коаксиальной линии |
| radio | liaison sur paire coaxiale | связь по коаксиальному кабелю |
| comp. | ligne numérique à paire asymétrique | асимметричная цифровая абонентская линия (ROGER YOUNG) |
| radio | ligne à paires coaxiales | коаксиальная линия |
| radio | ligne à paires coaxiales | линия с коаксиальными парами |
| textile | lisse de Jacquard paire | чётная лица жаккардовой машины |
| textile | lisses montées par paires | галева, надвязанные парочками |
| tech. | mode de symétrie paire | чётная мода |
| food.ind. | moulin à malt à une paire de cylindres | двухвальцовая солододробилка |
| phys. | multiplicité paire | чётная мультиплетность |
| automat. | multiplieur à paires | сдвоенное множительное устройство |
| astr. | méthode des paires d'étoiles | метод звёздных пар |
| phys. | méthode des paires électroniques | метод электронных пар |
| food.ind. | nageoires paires | парные плавники |
| радиоакт. | nombre linéique de paires d'ions | удельная ионизация |
| радиоакт. | nombre linéique de paires d'ions | линейная ионизация |
| радиоакт. | nombre linéique de paires d'ions | линейный коэффициент ионизации |
| радиоакт. | nombre linéique de paires d'ions | линейная плотность ионов |
| meteorol. | nombre paire | чётное число |
| nucl.phys. | nombre volumique de paires d'ions | плотность ионов |
| nucl.phys. | nombre volumique de paires d'ions | объёмная плотность ионов |
| nucl.phys. | nombre volumique de paires d'ions | концентрация ионов |
| hi.energ. | océan de paires | море кварк-антикварковых пар |
| hi.energ. | océan de paires | море пар |
| hi.energ. | océan de paires quark-antiquark | море кварк-антикварковых пар |
| hi.energ. | océan de paires quark-antiquark | море пар |
| speed.skat. | ordre de départ des paires | очерёдность старта пар |
| polygr. | page paire | чётная страница |
| polygr. | page paire | оборотная страница |
| textile | paire arrière | задняя пара (цилиндров) |
| chem. | paire associée | ассоциированная пара |
| chem. | paire atome-lacune | пара атом —вакансия |
| automat. | paire bilatérale | пара для двух направлений (передачи) |
| automat. | paire bilatérale | двусторонняя пара (передачи) |
| IT | paire binaire | элемент с двумя устойчивыми состояниями |
| radio | paire blindée | экранированная двухпроводная линия |
| el. | paire blindée | экранированная пара |
| el. | paire blindée | двухпроводная экранированная линия |
| tech. | paire blindée | экранированная двухпроводная телефонная линия |
| comp., MS | paire clé-valeur | пара "ключ-значение" |
| IT | paire coaxiale | коаксиальный разъём |
| radio | paire coaxiale | коаксиальная пара |
| tech. | paire combinée | фантомная двухпроводная цепь |
| IT | paire complémentaire | комплементарная пара |
| math. | paire conjuguée de racines | пара комплексно сопряжённых корней |
| automat. | paire croisée | окрещённая пара |
| anat., obs. | paire crânienne | пара черепных нервов |
| biotechn. | paire de bases | пара оснований |
| pow.el. | paire de bras | пара плеч |
| pow.el. | paire de bras en antiparallèle | пара встречно-параллельных плеч |
| comp. | paire de canaux | канальная пара |
| comp. | paire de canaux | пара каналов |
| comp. | paire de canaux complémentaire | дополнительная пара каналов |
| IT | paire de capacité | ёмкостное считывание |
| comp., MS | paire de clés | пара ключей |
| comp., MS | paire de clés de type EK | ключ подтверждения (Endorsement Key) |
| phys. | paire de Cooper | куперовская пара |
| magn. | paire de Cooper | пара Купера |
| comp., MS | paire de coordonnées | пара координат |
| food.ind. | paire de cylindres | пара вальцов |
| textile | paire de cylindres au milieu | средняя пара цилиндров |
| food.ind. | paire de cylindres inférieure | пара нижних вальцов |
| food.ind. | paire de cylindres supérieure | пара верхних вальцов |
| el. | paire de câble | пара жил в кабеле |
| fin. | paire de devises | валютная пара (Andrey Truhachev) |
| hi.energ. | paire de Drell-Yan | пара Дрелла-Яна |
| math. | paire de droites | пара прямых |
| textile | paire de fils | пара нитей |
| textile | paire de fils | "парочка" |
| mech.eng. | paire de forces | пара сил |
| gen. | paire de gants | пара перчаток |
| gen. | paire de gifles | пара оплеух |
| astr. | paire de Kimura | шкальная пара |
| ling. | paire de langue source et cible | пара сегментов на языке оригинала и языке перевода (Alex_Odeychuk) |
| ling. | paire de langues | языковая пара (sonysakura) |
| med.appl. | paire de lentilles de contact | пара контактных линз |
| stat. | paire de lignes | пара линий |
| IT | paire de limite | граничная пара (первый и последний элемент массива) |
| med.appl. | paire de lunettes | очки |
| mech.eng. | paire de matrices d'estampage | матрица и пуансон штампа |
| fin. | paire de monnaies | валютная пара (Andrey Truhachev) |
| hi.energ. | paire de muons | мюонная пара |
| automat. | paire de mémoire | запоминающая пара |
| phys. | paire de nucléons | нуклонная пара |
| comp., MS | paire de numéro de contrat | пара номеров соглашения |
| IT | paire de points | простейшее точечное выражение |
| IT | paire de points | пара точек |
| radio | paire de porteurs de charge | пара носителей заряда |
| survey. | paire de prise de vue normale stéréoscopiquement mesurable | нормальная стереопара |
| survey. | paire de prise de vue normale stéréoscopiquement mesurable | стереопара аэроснимков, полученная при нормальном случае съёмки |
| anal.chem. | paire de raies de fixation | фикспара линий |
| comp. | paire de registres | пара регистров |
| tech. | paire de roues | колёсный скат |
| tech. | paire de roues | колёсная пара |
| automat. | paire de réception | приёмная пара |
| solid.st.phys. | paire de semi-interstitiels | гантельная пара |
| solid.st.phys. | paire de semi-interstitiels | гантель |
| gen. | paire de souliers | пара туфель (vleonilh) |
| astr. | paire de Talcott | пара Талькотта |
| tech. | paire d'images stéréoscopique | стереопара |
| med.appl. | paire d'impulsions | импульсная пара |
| med.appl. | paire d'impulsions monophasiques | однофазная импульсная пара |
| med.appl. | paire d'impulsions monophasées | однофазная импульсная пара |
| med.appl. | paire d'impulsions à deux phases | двухфазная импульсная пара |
| tech. | paire diode-phototransistor | пара диод-фототранзистор |
| radio | paire d'ions | ионная пара |
| met. | paire d'ions | пара ионов |
| chem. | paire d'ions | ионная пара |
| радиоакт. | paire d'ions initiale | исходная пара ионов |
| радиоакт. | paire d'ions initiale | первичная пара ионов |
| радиоакт. | paire d'ions primaire | исходная пара ионов |
| радиоакт. | paire d'ions primaire | первичная пара ионов |
| радиоакт. | paire d'ions primordiale | исходная пара ионов |
| радиоакт. | paire d'ions primordiale | первичная пара ионов |
| automat. | paire distincte à chaque sens | раздельная пара для каждого направления (передачи) |
| chem. | paire donneur-accepteur | пара донор —акцептор |
| radio | paire donneur-accepteur | пара донор-акцептор |
| radio | paire donneur-accepteur | электронно-дырочная пара |
| tech. | paire donneur-accepteur | донор-акцептор |
| tech. | paire donneur-accepteur | пара электрон - дырка |
| radio | paire décalée | два взаимно расстроенных контура |
| med.appl. | paire d'électrodes | пара электродов |
| met. | paire d'électrons | пара электронов |
| gen. | paire d'électrons | электронная пара |
| chem. | paire d'électrons célibataires | неподелённая электронная пара |
| chem. | paire d'électrons de liaison | связевая электронная пара |
| phys. | paire d'électrons libres | неподелённая пара |
| chem. | paire d'électrons libres | неподелённая электронная пара |
| tech. | paire d'électrons supraconducteurs | куперовская пара |
| automat. | paire d'émission | передающая пара |
| astr. | paire d'étoiles | звёздная пара |
| automat. | paire electron-trou | электронно-дырочная пара |
| gymn. | paire face en avant | два человека боком друг к другу |
| math. | paire fibrée | расслоённая пара |
| chem. | paire interstice-lacune | дефект Френкеля |
| chem. | paire interstice-lacune | дефект типа "вакансия—междоузлие" |
| met. | paire lacune-interstice | дефект Френкеля |
| phys. | paire lacune-interstice | комбинация вакансия — междоузлие |
| phys. | paire lacune-interstice | пара вакансия — атом в междоузлии |
| met. | paire lacune-interstice | пара вакансия-атом в междоузлии |
| chem. | paire liante | электронная пара связи |
| chem. | paire libre | неподелённая электронная пара |
| hi.energ. | paire muonique | мюонная пара |
| gen. | paire nombre paire impair | число, половина которого не делится на два |
| comp., MS | paire nom/valeur | пара имя-значение |
| comp., MS | paire nom-valeur | пара имя-значение |
| tech. | paire nucléaire | электронно-позитронная пара, излучённая ядром |
| math. | paire ordonnée | упорядоченная пара |
| IT | paire photo-électrique | фотоэлектрическое считывание |
| el., cables | paire pilote | контрольная пара |
| astr. | paire pour la détermination du tour de vis | шкальная пара |
| hi.energ. | paire proton-antiproton | пара протон-антипротон |
| hi.energ. | paire proton-antiproton | протон-антипротонная пара |
| automat. | paire pupinisée | пупинизированная кабельная пара |
| math. | paire simpliciale | симплициальная пара |
| el. | paire symétrique | симметричная пара |
| radio | paire symétrique | симметричная двухпроводная цепь |
| gen. | paire torsadée | витая пара (кабель Liudmila M) |
| tech. | paire téléphonique | телефонная пара |
| radio | paire téléphonique | двухпроводная телефонная линия |
| tech. | paire téléphonique | телефонный кабель |
| automat. | paire unidirectionnelle | пара для одного направления (передачи) |
| automat. | paire unidirectionnelle | односторонняя пара (передачи) |
| automat. | paire électron-lacune | электронно-дырочная пара |
| радиоакт. | paire électron-positon interne | внутренний электронно-позитронная пара |
| chem. | paire électron-positron | позитроний |
| tech. | paire électron-positron | электронно-позитронная пара |
| chem. | paire électron-trou | тв.т пара электрон —дырка |
| met. | paire électron-trou | электронно-дырочная пара |
| tech. | paire électron-trou | пара электрон - дырка |
| IT | paire électrostatique | электростатическое считывание |
| gen. | pairement nombre paire pair | число, делящееся на четыре |
| el. | paires câblées en étoile | звёздная четвёрка |
| gen. | paires de chromosomes | пара хромосом (ROGER YOUNG) |
| weld. | paires de points | пары точек (при многоточечной сварке) |
| weld. | paires d'électrodes | пары электродов |
| gymn. | par paire | пара |
| gymn. | par paire | два гимнаста |
| gen. | par paire | парами, попарно (Les fentes sont fournies par paire (fente de sortie et fente d'entrée). I. Havkin) |
| math. | par paires l'indépendance | попарная независимость |
| automat. | parité paire | паритет по чётности |
| IT | parité paire | контроль по чётности |
| IT | parité paire | проверка на чётность |
| phys. | parité paire | положительная внутренняя чётность |
| tech. | parité paire | чётное состояние |
| comp. | parité paire | чётный паритет |
| avia. | pendre les engins par paires | попарно подвешивать ракеты |
| avia. | pendre par paires | попарно подвешивать (бомбы, ракеты) |
| tech. | permutation paire | чётная подстановка |
| tech. | permutation paire | чётная перестановка |
| радиоакт. | perte d'énergie par paire d'ions | величина W |
| радиоакт. | perte d'énergie par paire d'ions | энергия на пару ионов |
| радиоакт. | perte d'énergie par paire d'ions | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| радиоакт. | perte d'énergie par paire d'ions | средняя энергия новообразования (в среде) |
| радиоакт. | perte moyenne d'énergie par paire d'ions | энергия на пару ионов (dans une matière) |
| радиоакт. | perte moyenne d'énergie par paire d'ions | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов (dans une matière) |
| phys. | perte moyenne d'énergie par paire d'ions | средняя энергия ионизации |
| радиоакт. | perte moyenne d'énergie par paire d'ions | величина W (dans une matière) |
| радиоакт. | perte moyenne d'énergie par paire d'ions | средняя энергия новообразования (в среде, dans une matière) |
| math. | plan d'expérience en paires appariées | связанные модели парных сравнений |
| phys. | production de paire | рождение пары |
| phys. | production de paire | образование пары |
| astr. | production de paires | образование электронно-позитронных пар |
| med.appl. | production de paires | образование пар |
| astronaut. | production de paires | рождение пар частиц |
| astronaut. | production de paires | парное рождение частиц |
| радиоакт. | production de paires interne | внутреннее образование электрон-позитронных пар |
| hi.energ. | production de paires interne | образование пар внутренней конверсии |
| радиоакт. | production de paires interne | внутреннее рождение электрон-позитронных пар |
| tech. | production d'une paire électron-trou | генерация пары носителей заряда |
| phys. | production interne de paire | образование электронно-позитронной пары внутренней конверсии |
| радиоакт. | production interne de paires | внутреннее рождение электрон-позитронных пар |
| радиоакт. | production interne de paires | внутреннее образование электрон-позитронных пар |
| радиоакт. | production interne de paires | образование пар внутренней конверсии |
| el. | quarte à paires combinables | двойная парная четвёрка |
| radio | recombinaison de paires électron-trou | электронно-дырочная рекомбинация |
| nucl.phys. | rendement en paires d'ions | выход пар ионов |
| nucl.phys. | rendement en paires d'ions | выход ионов |
| радиоакт. | rendement par paire d'ions | отношение M/N |
| радиоакт. | rendement par paire d'ions | выход на пару ионов |
| tech. | restitution par paires de clichés | стереофотограмметрия |
| met. | réflexion d'ordre paire | отражение чётного порядка |
| sport. | répartition des paires | регулирование пар (Рефери имеет право изменять порядок старта пар, чтобы каждый участник, стартовавший на предыдущей дистанции, получил, как минимум, 30 минут для отдыха. Augure-Maitre du monde) |
| радиоакт. | résolution en paires d'impulsions | разрешение по парам импульсов |
| gen. | se faire la paire | удрать |
| idiom. | se faire la paire pour une autre blanche-neige | бежать за другой "юбкой" (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | se faire la paire pour une autre blanche-neige | бегать за другой "юбкой" (Alex_Odeychuk) |
| tech. | spectromètre à paires | парный спектрометр |
| phys. | spectrométre à paires | парный спектрометр |
| math. | substitution paire | чётная подстановка |
| textile | système d'étirage à trois paires des cylindres | трёхцилиндровый вытяжной прибор |
| chem. | théorie de la répulsion des paires électroniques des couches de valence | теория отталкивания валентных электронных пар |
| textile | tissu pairé | голая ткань (нити основы расположены парочками) |
| el. | toronnage en paire | свивание в пары |
| radio | trame paire | чётный полукадр |
| inf. | une paire de chaussures de ville | пара туфель для повседневной носки (NickMick) |
| gen. | une paire de ciseaux | ножницы |
| comp. | vérification de parité paire | проверка на чётность |
| радиоакт. | élimination des effets de la paire | компенсация пар полюс-нуль (pôle-zéro) |
| phys. | émission d'une paire | испускание пары |
| el. | énergie de la paire trou-électron | энергия пары дырка-электрон |
| radio | énergie de la paire trou-électron | энергия пары дырка - электрон |
| радиоакт. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | величина W |
| радиоакт. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | энергия на пару ионов |
| радиоакт. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| радиоакт. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | средняя энергия новообразования (в среде) |
| радиоакт. | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | величина W |
| радиоакт. | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | энергия на пару ионов |
| радиоакт. | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| радиоакт. | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | средняя энергия новообразования (в среде) |
| радиоакт. | énergie moyenne pour former une paire électron-trou | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной электронно-дырочной пары |
| радиоакт. | énergie moyenne pour former une paire électron-trou | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары электрон-дырка |
| радиоакт. | énergie nécessaire pour produire une paire d'ions | величина W |
| радиоакт. | énergie nécessaire pour produire une paire d'ions | энергия на пару ионов |
| радиоакт. | énergie nécessaire pour produire une paire d'ions | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| радиоакт. | énergie nécessaire pour produire une paire d'ions | средняя энергия новообразования (в среде) |
| радиоакт. | énergie par paire d'ions | величина W |
| радиоакт. | énergie par paire d'ions | энергия на пару ионов |
| радиоакт. | énergie par paire d'ions | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| радиоакт. | énergie par paire d'ions | средняя энергия новообразования (в среде) |
| hi.energ. | être créé par production de paires | быть полученным процессом образования пар |
