Terms for subject General containing paille

French	Russian
armé avec de la paille	с соломенной арматурой
bouchon de paille	соломенный жгут
brin de paille	соломинка
brins de paille	измельчённая солома
carton-paille	соломенный картон
c'est la paille et la poutre	он других критикует, а у себя ещё больших недостатков не замечает
chapeau de paille	соломенная шляпка (kee46)
chapeau de paille	соломенная шляпа (marimarina)
chercher des pailles	искать ссоры (с кем-л.)
coucher sur la paille	быть в крайней нищете
coupe-paille	соломорезка
feu de paille	минутная вспышка
fétu de paille ballotté par le vent	тростинка на ветру (marimarina)
garnir de paille	набивать соломой
hache-paille	соломорезка
homme de paille	ср. мёртвые души (z484z)
homme de paille	"пешка" (kee46)
homme de paille	подставное лицо
jaune paille	соломенно-жёлтый цвет
La force brise la paille	Сила солому ломит (ROGER YOUNG)
mettre qn sur la paille	разорить (кого-л.)
natte de paille	соломенный коврик (grigoriy_m)
On ne peut pas tromper le moineau, qui a été abattu à la fois, avec de la paille.	стреляного воробья на мякине не проведёшь (ROGER YOUNG)
paille d'avoine	овсяная солома
paille de couchage	солома для матрасов
paille de fer	металлический скребок (для полов)
paille de riz	рисовая соломка
paille de seigle	ржаная солома
paille d'orge	ячменная солома
paille en balles	тюкованная солома (ROGER YOUNG)
paille hachée	измельчённая солома
papier paille	обёрточная соломенная бумага
plancher aux fuseaux de terre paille	прекрытие из жердей, обмотанных массой из глины и длинноволокнистой соломы
rompre la paille avec qn	порвать дружеские отношения (с кем-л.)
ruban paille	светложёлтая лента
société de paille	фирма-однодневка (Yanick)
taux de paille	содержание соломы
teneur en paille	содержание соломы
terre paille	армированная соломой волокном глина
terre - paille légère	армированная соломой лёгкая глина
tirer à la courte paille	тянуть жребий
veuf de paille	соломенный вдовец (ROGER YOUNG)
vin de paille	соломенное вино (из винограда, подвяленного на соломенном мате)
voir la paille dans l'œil de son voisin et ne pas voir la poutre dans le sien	видеть сучок в чужом глазу, а в своём бревна не замечать (ROGER YOUNG)
voir la paille dans l'œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien	видеть в чужом глазу соломинку, а в своём и бревна не замечать
étendre de la paille	разостлать солому
être là comme rat en paille	жить припеваючи
être sur la paille	быть в крайней нищете