Terms for subject Technology containing ouvrage

French	Russian
bois d'ouvrage	деловая древесина
but d'ouvrage	назначение сооружения
clavage de l'ouvrage	омоноличивание сооружения
cube de l'ouvrage	объём сооружения
disposition des ouvrages	компоновка сооружения
distribution de l'ensemble des ouvrages	компоновка узла сооружений
exploitation par ouvrages en travers	ортовая выемка
l'ouvrage de référence	справочное руководство
ouvrage annexe	вспомогательное сооружение
ouvrage articulé	шарнирная конструкция
ouvrage ascendant	восходящая выемка
ouvrage ascendant	разработка этажей в восходящем порядке
ouvrage coulé	литое бетонное сооружение
ouvrage coulé	литая конструкция
ouvrage coulé	литое бетонное сооружение
ouvrage d'art	искусственное сооружение
ouvrage de campagne	полевое оборонительное сооружение
ouvrage de chute	перепад
ouvrage de coupure	сооружение, перекрывающее русло
ouvrage de décharge	водосбросное сооружение
ouvrage de défense	оборонительное сооружение
ouvrage de dérivation	деривационное сооружение
ouvrage de franchissement	путепровод
ouvrage de navigation	навигационное сооружение
ouvrage de prise	водоприёмное сооружение
ouvrage de prise	водозаборное сооружение
ouvrage de reconnaissance	разведочная выработка
ouvrage de retenue	подпорное сооружение
ouvrage de retombée	пята свода
ouvrage de tête	головное сооружение
ouvrage de tête	бутовая кладка с притёской лица
ouvrage de vidange	выработка для выдачи руды
ouvrage de vidange	водоспуск
ouvrage de vidange	транспортная выработка
ouvrage de vidange	выработка для выдачи породы
ouvrage d'entonnement	водозаборное сооружение
ouvrage d'entonnement	водоприёмное сооружение
ouvrage d'entrée	водозаборное сооружение
ouvrage d'entrée	водоприёмное сооружение
ouvrage descendant	почвоуступная выемка
ouvrage descendant	нисходящая выемка
ouvrage descendant	разработка этажей в нисходящем порядке
ouvrage d'irrigation	ирригационное сооружение
ouvrage du sel gemme par l'eau	разработка соляного месторождения камерами выщелачивания
ouvrage définitif	основное сооружение
ouvrage définitif	постоянное сооружение
ouvrage déposé hydraulique	намывное сооружение
ouvrage d'évacuation	водосбросное сооружение
ouvrage en béton armé	железобетонное сооружение
ouvrage en béton armé	железобетонная конструкция
ouvrage en béton massif	массивное бетонное сооружение
ouvrage en béton massif	сооружение из массивной бетонной кладки
ouvrage en pierres de carrière	бутовая кладка
ouvrage en pierres de taille	сооружение из штучного камня
ouvrage en pierres de taille	кладка из штучного камня
ouvrage en pisé	землебитное сооружение
ouvrage en strosse	почвоуступная выемка
ouvrage en strosse	почвоуступная разработка
ouvrage en travers	ортовая выемка
ouvrage hydraulique	гидротехническое сооружение
ouvrage hyperstatique	статически неопределимая конструкция
ouvrage isostatique	изостатическая конструкция
ouvrage monobloc	цельноблочное сооружение
ouvrage monobloc	цельноблочная конструкция
ouvrage par chambres	выемка камерами
ouvrage par foudroyage	разработка с обрушением
ouvrage par gradins	уступная выемка
ouvrage par gradins	разработка уступами
ouvrage par gradins couchés	разработка пологими уступами
ouvrage par gradins droits	почвоуступная выемка
ouvrage par gradins montants	потолкоуступная выемка
ouvrage par grandes tailles	разработка широкими забоями
ouvrage par grandes tailles	разработка лавами
ouvrage par massifs	разработка столбовой системой
ouvrage par piliers repris	разработка с выёмкой целиков обратным ходом
ouvrage par tranches	слоёвая выемка
ouvrage par tranches	разработка слоями
ouvrage par éboulement	разработка с обрушением
ouvrage polygonal	сооружение из циклопической кладки
ouvrage polygonal	циклопическая кладка
ouvrage porteur	несущее сооружение
ouvrage précontraint	напряжённо-армированная конструкция
ouvrage riverain	береговое сооружение
ouvrage soudé	сварная конструкция
ouvrage souterrain	подземная разработка
ouvrage souterrain	подземная выработка
ouvrage souterrain	подземное сооружение
ouvrage à ciel ouvert	открытая горная выработка
ouvrage à ciel ouvert	открытая выработка
ouvrage à ciel ouvert	открытая разработка
ouvrage à la chaux	известковая побелка
ouvrage à la colle	клеевая окраска
ouvrage à l'huile	масляная окраска
ouvrage à terre	открытая горная выработка
ouvrage à terre	открытая разработка
ouvrage évacuateur de crue	паводковый водосброс
ouvrages de déviation	работы по отводу (напр., лавины)
ouvrages de freinage	работы по искусственному торможению (напр., лавин)
ouvrages de transport de gaz naturel	системы транспортирования природного газа (vleonilh)
ouvrages sous-marins	подводные работы
ouvrages à destination technique	инженерные сооружения (vleonilh)
succession des ouvrages	последовательность производства работ
tablier de l'ouvrage	проезжая часть моста
tenue de l'ouvrage	устойчивость сооружения
tenue de l'ouvrage	состояние сооружения
tiers intérieur de l'ouvrage	средняя треть сооружения
tirant d'air sous l'ouvrage	высота в свету под сооружением
tirant d'air sous l'ouvrage	надводный габарит
vérifier l'ouvrage	производить приёмку работы