Terms containing ours

Subject	French	Russian
org.name.	Accord relatif à la conservation des ours blancs	Соглашение о сохранении белых медведей
proverb	il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant qu'il soit pris	не стоит делить шкуру неубитого медведя (vleonilh)
proverb	ne vends pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué	не говори гоп, пока не перепрыгнешь (Natikfantik)
zool.	ours baribal	чёрный медведь, чёрный американский медведь, барибал, мусква вид Ursus americanus (Runar)
mamm.	ours blanc	белый полярный медведь (Ursus maritimus)
mamm.	ours blanc	белый медведь (Ursus maritimus)
mamm.	ours blanc	ошкуй (Ursus maritimus)
gen.	ours blanc	полярный медведь (I. Havkin)
mamm.	ours blanc polaire	ошкуй (Ursus maritimus)
mamm.	ours blanc	северный медведь (Ursus maritimus)
mamm.	ours blanc polaire	северный медведь (Ursus maritimus)
mamm.	ours blanc polaire	полярный медведь (Ursus maritimus)
mamm.	ours blanc polaire	морской медведь (Ursus maritimus)
mamm.	ours blanc polaire	белый полярный медведь (Ursus maritimus)
mamm.	ours blanc polaire	белый медведь (Ursus maritimus)
mamm.	ours blanc	полярный медведь (Ursus maritimus)
mamm.	ours blanc	морской медведь (Ursus maritimus)
gen.	ours blanc	белый медведь
zool.	ours bleu du Tibet	медведь-пищухоед (Ursus arctos pruinosus Runar)
mamm.	ours brun	бурый медведь (Ursus arctos)
mamm.	ours brun	обыкновенный медведь (Ursus arctos)
gen.	ours brun	бурый медведь
ed.	сours complet d'éducation	полный курс обучения (Morning93)
gen.	сours de change	обменный курс (ROGER YOUNG)
ed.	сours de civilisation	страноведение (ROGER YOUNG)
mamm.	ours de l'Inde	медведи-губачи (Melursus)
mamm.	ours de l'Inde	медведь-губач (Melursus ursinus)
mamm.	ours de l'Inde	губач (Melursus ursinus)
mamm.	ours de l'Inde	губачи (Melursus)
zool.	ours des cavernes	большой пещерный медведь вид Ursus spelaeus (Runar)
gen.	ours des cocotiers	малайский медведь
agric.	ours des cocotiers	малайский медведь (Ursus (Helarctos) malajanus Raffl.)
gen.	ours des cocotiers	бируанг
mamm.	ours des Pyrénées	обыкновенный медведь (Ursus arctos)
mamm.	ours des Pyrénées	бурый медведь (Ursus arctos)
mamm.	ours d'Europe	обыкновенный медведь (Ursus arctos)
mamm.	ours d'Europe	бурый медведь (Ursus arctos)
gen.	ours en peluche	мишка (z484z)
gen.	ours en peluche	плюшевый мишка (z484z)
zool.	un ours errant	медведь-шатун (marimarina)
biol.	ours gris	гризли (I. Havkin)
biol.	ours gris	американский бурый медведь (I. Havkin)
biol.	ours grizzli	американский бурый медведь (I. Havkin)
biol.	ours grizzli	гризли (I. Havkin)
zool.	ours lippu	медведь-губач, губач вид Melursus ursinus (Runar)
gen.	ours mal lèche	неотёсанный человек
gen.	ours mal lèche	грубиян
gen.	ours mal léché	неотёсанный человек
gen.	ours mal léché	грубиян
mamm.	ours malais	бируанг (Hei malayanus)
gen.	ours malais	малайский медведь
mamm.	ours malais	малайский медведь (Hei malayanus)
gen.	ours malais	бируанг
mamm.	ours malais	малайские медведи (Hei arctos)
gen.	ours marin	южный морской лев
mamm.	ours maritime	полярный медведь (Ursus maritimus)
mamm.	ours maritime	северный медведь (Ursus maritimus)
mamm.	ours maritime	морской медведь (Ursus maritimus)
mamm.	ours maritime	белый медведь (Ursus maritimus)
mamm.	ours maritime	белый полярный медведь (Ursus maritimus)
mamm.	ours maritime	ошкуй (Ursus maritimus)
mamm.	ours noir	чёрный медведь (Ursus americanus)
mamm.	ours noir américain	чёрный медведь (Ursus americanus)
mamm.	ours noir	барибал (Ursus americanus)
mamm.	ours noir américain	барибал (Ursus americanus)
mamm.	ours noir du Thibet	гималайский медведь (Ursus thibetanus)
mamm.	ours noir du Thibet	чёрный гималайский медведь (Ursus thibetanus)
mamm.	ours noir du Thibet	чёрный уссурийский медведь (Ursus thibetanus)
mamm.	ours noir du Thibet	белогрудый медведь (Ursus thibetanus)
biol.	ours noir du Tibet	белогрудый медведь (I. Havkin)
biol.	ours noir du Tibet	гималайский медведь (I. Havkin)
gen.	ours polaire	белый медведь (I. Havkin)
gen.	ours polaire	полярный медведь (I. Havkin)
mamm.	ours polaire	белый медведь (Ursus maritimus)
mamm.	ours polaire	белый полярный медведь (Ursus maritimus)
mamm.	ours polaire	морской медведь (Ursus maritimus)
mamm.	ours polaire	северный медведь (Ursus maritimus)
mamm.	ours polaire	полярный медведь (Ursus maritimus)
mamm.	ours polaire	ошкуй (Ursus maritimus)
forestr.	ours "SMOKEY"	медвежонок Смоки
mamm.	ours terrestre	обыкновенная слепушонка (Ellobius talpinus)
mamm.	ours vulgaire	обыкновенный медведь (Ursus arctos)
mamm.	ours vulgaire	бурый медведь (Ursus arctos)
mamm.	ours à collier	чёрный гималайский медведь (Ursus thibetanus)
mamm.	ours à collier	чёрный уссурийский медведь (Ursus thibetanus)
mamm.	ours à collier	гималайский медведь (Ursus thibetanus)
mamm.	ours à collier	белогрудый медведь (Ursus thibetanus)
mamm.	ours à longues lèvres	медведи-губачи (Melursus)
mamm.	ours à longues lèvres	губач (Melursus ursinus)
mamm.	ours à longues lèvres	медведь-губач (Melursus ursinus)
mamm.	ours à longues lèvres	губачи (Melursus)
mamm.	ours à lunettes	очковый медведь (Tremarctos ornatus)
zool.	ours à lunettes	очковый медведь вид Tremarctos ornatus (Runar)
mamm.	ours à lunettes	очковые медведи (Tremarctos)
idiom.	tourner comme un ours en cage	метаться, как зверь в клетке (ROGER YOUNG)
inf.	un ours mal léché	неотесанный мужлан (ya)
journ.	vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué	делить шкуру неубитого медведя
idiom.	être un ours mal léché	лаптем щи хлебать (ROGER YOUNG)