| French | Russian |
| a l'envolée ou au hasard | в порыве или наобум (Alex_Odeychuk) |
| arrêter de chercher des problème là où il n'y en avait pas | прекратить искать проблемы там, где их нет (Alex_Odeychuk) |
| avoir peu ou pas confiance dans | очень мало доверять или совсем не доверять (кому-л., чему-л. // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| fêter des réussites personnelles ou professionnelles | отмечать успехи в личной и профессиональной жизни (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| il y a des soirs comme ça où tout s'écroule autour de vous | бывают такие вечера, когда рушится всё вокруг вас (Alex_Odeychuk) |
| je n'ai plus à cœur de réparer mes erreurs ou de refaire c'qu'est plus à faire | я больше не считаю своим долгом исправлять свои ошибки или переделывать то, что уже нельзя переделать (Alex_Odeychuk) |
| le chemin, où tout me fait penser à toi | дорога, где всё заставляет меня думать о тебе (Alex_Odeychuk) |
| où nous mènera ce jeu du mâle et de la femelle ? | куда нас приведёт эта игра, в которую играют мужчины и женщины? |
| tu ouvriras les yeux le jour où | ты поймёшь только тогда, когда (... financial-engineer) |
| une qualité ou une compétence | личное качество или навык (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
