| Subject | French | Russian |
| construct. | absorbeur des oscillations | поглотитель колебаний |
| radio | accrochage d'oscillations | самовозбуждение колебаний |
| tech. | accrochage d'oscillations | возникновение колебаний |
| tech. | accrochage d'oscillations | возбуждение колебаний |
| trucks | amortir les oscillations | гасить колебания |
| trucks | amortissement d'oscillations | затухание колебаний |
| avia. | amortissement de l'oscillation | ослабление колебаний (вибраций) |
| avia. | amortissement de l'oscillation | демпфирование |
| trucks | amortissement des oscillations | амортизация колебаний |
| radio | amortissement des oscillations | затухание колебаний |
| tech. | amortissement des oscillations | гашение колебаний |
| radio | amortissement des oscillations | ослабление вибраций |
| radio | amortissement des oscillations | демпфирование вибраций |
| tech. | amortissement des oscillations | демпфирование колебаний |
| hi.energ. | amortissement des oscillations adiabatique | адиабатическое затухание (колебаний) |
| trucks | amortissement des oscillations de résonance | гашение резонансных колебаний |
| hi.energ. | amortissement des oscillations dû au rayonnement | радиационное затухание |
| hi.energ. | amortissement des oscillations dû au rayonnement | радиационное затухание колебаний |
| hi.energ. | amortissement des oscillations par rayonnement | радиационное затухание |
| hi.energ. | amortissement des oscillations par rayonnement | радиационное затухание колебаний |
| chem. | amortisseur d'oscillation | амортизатор колебаний |
| tech. | amortisseur d'oscillations | амортизатор колебаний демпфер |
| trucks | amortisseur d'oscillations | гаситель колебаний |
| tech. | amortisseur d'oscillations | амортизатор вибраций демпфер |
| met. | amorçage d'oscillations | возбуждение колебаний |
| radio | amorçage d'oscillations paramétrique | параметрическое возбуждение колебаний |
| hi.energ. | amorçage de l'oscillation par rayonnement | антизатухание |
| tech. | amorçage de l'oscillation par rayonnement | радиационная раскачка колебаний |
| meteorol. | amplification d'oscillations modulées | амплитуда модулированных колебаний |
| radio | amplitude d'oscillation | амплитуда колебания |
| met. | amplitude de l'oscillation | амплитуда колебания |
| meteorol. | amplitude de l'oscillation | амплитуда колебания |
| survey. | amplitude des oscillations | размах колебаний |
| construct. | amplitude des oscillations de flux thermique | амплитуда колебаний теплового потока |
| met. | angle d'oscillation | угол колебания |
| meteorol. | angle d'oscillation du vent | отклонение ветра |
| meteorol. | angle d'oscillation du vent | угол отклонения (ветра от градиента) |
| trucks | apériodicité des oscillations | апериодичность колебаний |
| avia. | arc d'oscillation | размах колебаний (детали конструкции) |
| avia. | arc d'oscillation | амплитуда колебаний (детали конструкции) |
| avia. | arc d'oscillation propre | размах собственных колебаний деталей конструкции. размах самоколебаний (деталей конструкции) |
| avia. | arc d'oscillation propre | размах свободных колебаний деталей конструкции. размах самоколебаний (деталей конструкции) |
| avia. | arc d'oscillation propre | амплитуда собственных колебаний (детали конструкции) |
| avia. | arc d'oscillation propre | амплитуда свободных колебаний (детали конструкции) |
| tech. | atténuation des oscillations | ослабление вибраций |
| tech. | atténuation des oscillations | ослабление колебаний |
| math. | auto-oscillation | автоколебание |
| construct. | auto-oscillations des structures | автоколебания конструкций |
| tech. | axe d'oscillation | ось колебаний |
| met. | axe d'oscillation du mouton | ось качания маятника |
| survey. | axe d'oscillation d'un pendule | ось колебания маятника |
| opt. | bande de rotation-oscillation | колебательно-вращательная полоса |
| met. | berceau d'oscillation | люлька механизма наклона электропечи |
| met. | berceau d'oscillation | качающаяся люлька |
| tech. | bruit d'oscillation | шум генерации |
| survey. | centre d'oscillation | точка качания |
| tech. | centre d'oscillation | центр качаний |
| tech. | centre d'oscillation | центр гармонического движения |
| tech. | centre d'oscillation de coulisse | центр качания кулисы |
| met. | centre de l'oscillation | центр колебания |
| chem. | chaleur d'oscillation | колебательная составляющая теплосодержания |
| comp. | circuit d’oscillation | колебательный контур |
| tech. | coin d'axe d'oscillation | клин оси качания (у трактора) |
| comp. | compteur d'oscillations | счётчик со сквозным переносом |
| radio | condition des oscillations | условие возбуждения колебаний |
| tech. | contenu en oscillations harmoniques | содержание гармоник |
| antenn. | courant d'oscillation | колебательный ток |
| radio | courbe de décrochage des oscillations | кривая срыва колебаний |
| radio | critère de stabilité d'oscillation | критерий устойчивости колебаний |
| tech. | cycle d'oscillation | цикл колебания |
| chem. | degré de liberté d'oscillation | колебательная степень свободы |
| tech. | durée d'oscillation | продолжительность колебания |
| geol. | durée d'oscillation | период качания |
| astr. | durée de l'oscillation | период колебаний |
| astr. | durée de l'oscillation | время колебаний |
| math. | durée de l'oscillation | продолжительность колебания |
| tech. | durée d'une demi-oscillation simple | полупериод |
| quant.el. | durée d'une oscillation | продолжительность генерации |
| math. | durée d'établissement des oscillations | время установления колебаний |
| tech. | durée d'établissement des oscillations | время нарастания колебаний |
| tech. | durée d'évanouissement des oscillations | время затухания колебаний |
| avia. | durée d'évanouissement des oscillations de pale | время затухания колебаний лопасти (несущего винта) |
| radio | décrochage d'oscillations | срыв генерации |
| tech. | décrochage d'oscillations | прекращение колебаний |
| tech. | décrochage d'oscillations | срыв колебаний |
| tech. | décrochage des oscillations | прекращение колебаний |
| tech. | décrochage des oscillations | срыв колебаний |
| pack. | effort d’oscillation | динамическая нагрузка |
| pack. | effort d’oscillation | динамическое напряжение |
| radio | entretien d'oscillations | поддержание колебаний |
| tech. | entretien des oscillations | поддержание колебаний |
| hi.energ. | enveloppe des oscillations bêtatron | огибающая бетатронных колебаний |
| hi.energ. | enveloppe des oscillations bêtatron axiales | огибающая аксиальных бетатронных колебаний |
| hi.energ. | espace de phase des oscillations bêtatron | фазовое пространство бетатронных колебаний |
| met. | essai de fatigue par oscillation | испытание на усталость при знакопеременном цикле |
| construct. | extinction des oscillations de température | затухание температурных колебаний |
| construct. | extinction des oscillations thermiques | затухание температурных колебаний |
| met. | faible oscillation du cristal | слабое колебание кристалла |
| math. | fonction à oscillation limitée | функция с ограниченным изменением |
| math. | fonction à oscillation limitée | функция ограниченной вариации |
| trucks | freinage des oscillations dans la suspension | гашение колебаний подвески |
| trucks | freinage des oscillations de la suspension | амортизация колебаний подвески |
| trucks | freiner les oscillations | гасить колебания |
| mining. | fréquence d'oscillation | частота колебаний (напр., виброгрохота) |
| construct. | fréquence d'oscillation | частота колебаний |
| comp. | fréquence d’oscillation | частота колебаний |
| radio | fréquence d'oscillation libre | частота свободных колебаний |
| meteorol. | fréquence d'oscillations | частота колебаний |
| tech. | fréquence d'oscillations | частота колебаний |
| construct. | fréquence d'oscillations circulaire | круговая частота колебаний |
| trucks | fréquence d'oscillations de la suspension | частота колебаний подвески |
| chem. | fréquence des oscillations | частота колебаний |
| hi.energ. | fréquence des oscillations bêtatron radiales | частота радиальных бетатронных колебаний |
| construct. | fréquence des oscillations libres | частота собственных колебаний |
| trucks | fréquence propre d'oscillations | собственная частота колебаний |
| avia. | gyropendule à oscillation libre | свободноколеблющийся гироскопический маятник |
| construct. | générateur d'oscillations | возбудитель колебаний |
| avia. | générateur d'oscillations auto-entretenues | автогенератор незатухающих колебаний |
| tech. | générateur d'oscillations cohérentes | когерентный генератор |
| радиоакт. | générateur d'oscillations de relaxation | осциллятор развертки |
| tech. | générateur d'oscillations de relaxation | релаксатор |
| tech. | générateur d'oscillations de relaxation | генератор релаксационных колебаний |
| радиоакт. | générateur d'oscillations de relaxation | генератор развертки |
| avia. | générateur d'oscillations pilotées | генератор стабилизованных колебаний |
| tech. | générateur à oscillations libres | несинхронизируемый генератор |
| tech. | génération des oscillations | возбуждение колебаний |
| tech. | génération des oscillations | генерирование колебаний |
| tech. | indicateur d'oscillations | индикатор колебаний |
| tech. | indicateur d'oscillations | индикатор вибраций |
| tech. | indicateur d'oscillations | осциллограф |
| stat. | indice d'oscillation | индикатор колебательности |
| math. | indice d'oscillation | показатель индикатор колебательности |
| antenn. | intensité minimum d'oscillation | пусковой ток |
| antenn. | intensité minimum d'oscillation | начальный ток |
| math. | isochronisme des oscillations | изохронизм колебаний |
| tech. | limite d'amorçage des oscillations | порог возбуждения колебаний |
| radio | limite d'amorçage des oscillations | порог генерации |
| tech. | limite d'amorçage des oscillations | порог возникновения колебаний |
| radio | limite d'entretien d'oscillations | точка срыва колебаний |
| chem. | mode d'oscillation | колебательная мода |
| tech. | mode d'oscillation | режим генерации |
| tech. | mode d'oscillation | мода генерации |
| tech. | mode d'oscillations | вид колебаний |
| tech. | mode d'oscillations | тип колебаний |
| avia. | mode propre d'oscillation | собственные колебания |
| avia. | mode propre d'oscillation | свободные колебания |
| trucks | mouvement d'oscillation du culbuteur | качательное движение коромысла |
| weld. | mouvement d'oscillation transversale du chalumeau | поперечное раскачивание горелки |
| радиоакт. | multivibrateur en oscillations libres | мультивибратор с самовозбуждением |
| радиоакт. | multivibrateur en oscillations libres | мультивибратор в режиме автоколебаниями |
| радиоакт. | multivibrateur en oscillations libres | автоколебательный мультивибратор |
| радиоакт. | multivibrateur en oscillations libres | астабильный мультивибратор |
| радиоакт. | multivibrateur en oscillations libres | самовозбуждающийся мультивибратор |
| радиоакт. | multivibrateur en oscillations libres | мультивибратор с двумя квазиустойчивыми состояниями |
| радиоакт. | multivibrateur en oscillations libres | мультивибратор с автоколебаниями |
| met. | méthode d'oscillation | метод колебаний |
| tech. | méthode des oscillations | метод колебаний |
| construct. | niveau de vitesse d'oscillations | уровень колебательной скорости |
| math. | nœud d'oscillation | узел колебания |
| tech. | nœud d'oscillations | узел колебаний |
| radio | ordre d'oscillations | индекс колебаний |
| radio | ordre d'oscillations | порядковый номер колебаний |
| avia. | ordre d'oscillations | тип колебаний |
| tech. | oscillation acoustique | звуковое колебание |
| chem. | oscillation ample | колебание с большой амплитудой |
| tech. | oscillation amplifiée | неустойчивое колебание |
| chem. | oscillation anharmonique | ангармоническое колебание |
| tech. | oscillation anhartnonique | ангармоническое колебание |
| meteorol. | oscillation annuelle | годовое колебание |
| радиоакт. | oscillation après l'impulsion | переходное колебание (импульса) |
| hi.energ. | oscillation bêtatron | колебание Керста |
| hi.energ. | oscillation bêtatron | свободное колебание |
| hi.energ. | oscillation bêtatron | бетатронное колебание (заряженных частиц) |
| hi.energ. | oscillation bêtatron axiale | вертикальное бетатронное колебание |
| hi.energ. | oscillation bêtatron axiale | аксиальное бетатронное колебание |
| hi.energ. | oscillation bêtatron forcée | вынужденное бетатронное колебание |
| hi.energ. | oscillation bêtatron libre | свободное бетатронное колебание |
| hi.energ. | oscillation bêtatron radiale | радиальное бетатронное колебание |
| hi.energ. | oscillation bêtatronique | колебание Керста |
| hi.energ. | oscillation bêtatronique | свободное колебание |
| hi.energ. | oscillation bêtatronique | бетатронное колебание (заряженных частиц) |
| tech. | oscillation chandlérienne | свободная нутация |
| geol. | oscillation complète | полное колебание |
| math. | oscillation continue | незатухающее колебание |
| construct. | oscillation de flexion | колебание при прогибе |
| avia. | oscillation de horizontale de pale | качание лопасти (несущего винта) |
| hi.energ. | oscillation de Kerst | колебание Керста |
| hi.energ. | oscillation de Kerst | свободное колебание |
| hi.energ. | oscillation de Kerst | бетатронное колебание (заряженных частиц) |
| forestr. | oscillation de la bande | колебание ленты (шлифовального станка) |
| tech. | oscillation de la bielle | колебание шатуна |
| avia. | oscillation de la bielle | качание шатуна |
| weld. | oscillation de la buse | колебательное движение сопла |
| meteorol. | oscillation de la tropopause | колебание тропопаузы |
| trucks | oscillation de la vitesse | колебание скорости |
| avia. | oscillation de lacet | рыскание |
| avia. | oscillation de lacet | змейка |
| avia. | oscillation de lacet | колебание по курсу |
| trucks | oscillation de l'aiguille de l'appareil | колебание стрелки прибора |
| weld. | oscillation de l'électrode | качание электрода |
| met. | oscillation de pendule | колебание маятника |
| hi.energ. | oscillation de phase | фазовое колебание (заряженных частиц, des particules chargées) |
| stat. | oscillation de relaxation | мягкое колебание функции между пределами |
| avia. | oscillation de relaxation | релаксационное колебание |
| math. | oscillation de relâchement | релаксационное колебание |
| trucks | oscillation de roulis de la voiture | боковое колебание автомобиля |
| trucks | oscillation de tangage de la voiture | продольное колебание автомобиля |
| geol. | oscillation de température | колебание температуры |
| construct. | oscillation de torsion | колебание при скручивании |
| tech. | oscillation de traînée | качание лопасти (несущего винта) |
| avia. | oscillation des gouvernes | раскачивание рулей |
| avia. | oscillation des gouvernes | колебание рулей |
| meteorol. | oscillation diurne | суточное колебание |
| tech. | oscillation divergente | колебание с увеличивающейся амплитудой |
| tech. | oscillation divergente | колебание с нарастающей амплитудой |
| tech. | oscillation divergente | расходящееся колебание |
| O&G. tech. | oscillation du champ magnétique terrestre | колебание магнитного поля Земли |
| geol. | oscillation du champ magnétique terrestre | колебание земного магнитного поля |
| trucks | oscillation du coussinet dans de logement | качка вкладыша подшипника в гнезде |
| trucks | oscillation du culbuteur | качание коромысла |
| geol. | oscillation du niveau de mer | колебание уровня моря |
| tech. | oscillation du pendule | амплитуда маятника |
| chem. | oscillation du potentiel | осцилляция электродного потенциала |
| tech. | oscillation du ressort | колебание пружины |
| tech. | oscillation du ressort | колебание рессоры |
| mining. | oscillation du sol | колебания грунта |
| tech. | oscillation d'une fonction | колебание функции |
| avia. | oscillation décroissante | затухающее колебание |
| радиоакт. | oscillation en dents de scie | пилообразное колебание |
| радиоакт. | oscillation en dents de scie | пилообразная волна |
| tech. | oscillation en masse | колебание всего сооружения |
| tech. | oscillation entretenue | незатухающее колебание |
| tech. | oscillation fondamentale | первая гармоника |
| tech. | oscillation fondamentale | основное колебание |
| math. | oscillation forcée | вынужденное колебание |
| construct. | oscillation forcée | принудительное колебание |
| tech. | oscillation horizontale de pale | качание лопасти (несущего винта) |
| avia. | oscillation horizontale de pale d'hélice | качание лопасти несущего винта (IceMine) |
| forestr. | oscillation latérale | поперечное колебание |
| avia. | oscillation lente | медленное колебание |
| avia. | oscillation lente | длиннопериодическое колебание |
| math. | oscillation libre | свободное колебание |
| hi.energ. | oscillation longitudinale | продольное колебание (заряженных частиц, des particules chargées) |
| trucks | oscillation longitusale de la sellette d'attelage | продольное качание седла седельного устройства |
| hi.energ. | oscillation neutrinique | осцилляция нейтрино |
| hi.energ. | oscillation neutrinique | нейтринная осцилляция |
| astr. | oscillation non amortie | незатухающее колебание |
| trucks | oscillation parallèle de deux roues | вертикальное колебание двух колёс с одинаковой фазой (entre surface de la route et parties suspendues) |
| math. | oscillation paramétrique | параметрическое колебание |
| tech. | oscillation parasitaire | паразитное колебание |
| math. | oscillation perturbée | колебания с изменяющимися периодом и амплитудой |
| avia. | oscillation phugoïde | фугоидное колебание |
| avia. | oscillation phugoïde | длиннопериодическое колебательное движение |
| avia. | oscillation phugoïde | фугоидное колебательное движение |
| avia. | oscillation phugoïde | длиннопериодическое колебание |
| comp. | oscillation propre | самовозбуждение |
| радиоакт. | oscillation radioactive | радиоактивное колебание |
| avia. | oscillation rapide | короткопериодическое колебание |
| avia. | oscillation rapide | быстрое колебание |
| construct. | oscillation rotative | вращательное колебание |
| meteorol. | oscillation saisonnière | сезонное колебание |
| math. | oscillation sinusoïdale | синусоидальное колебание |
| tech. | oscillation stable | постоянное колебание |
| avia. | oscillation stable | незатухающая вибрация |
| tech. | oscillation stationnaire | установившееся колебание |
| tech. | oscillation stationnaire | стационарное колебание |
| comp. | oscillation stationnaire | установившиеся колебания |
| geol. | oscillation superficielle | поверхностное колебание |
| geol. | oscillation superficielle | поверхностная волна |
| tech. | oscillation supérieure | верхняя гармоника |
| tech. | oscillation supérieure | высшая гармоника |
| tech. | oscillation supérieure | гармоника |
| hi.energ. | oscillation synchrotron | радиально-фазовое колебание (заряженных частиц, des particules chargées) |
| hi.energ. | oscillation synchrotron | синхротронное колебание (заряженных частиц, des particules chargées) |
| hi.energ. | oscillation synchrotron forcée | вынужденное радиально-фазовое колебание |
| hi.energ. | oscillation synchrotron forcée | вынужденное синхротронное колебание |
| hi.energ. | oscillation synchrotron libre | свободное радиально-фазовое колебание |
| hi.energ. | oscillation synchrotron libre | свободное синхротронное радиально-фазовое колебание |
| hi.energ. | oscillation synchrotronique | радиально-фазовое колебание (заряженных частиц, des particules chargées) |
| hi.energ. | oscillation synchrotronique | синхротронное колебание (заряженных частиц, des particules chargées) |
| math. | oscillation torsionnelle | крутильное колебание |
| met. | oscillation transversale | поперечное колебание |
| hi.energ. | oscillation transversale | поперечное колебание (заряженных частиц, des particules chargées) |
| trucks | oscillation transversale de la sellette d'attelage | поперечное качание седла седельного устройства |
| weld. | oscillation transversale de l'électrode | поперечное качание электрода |
| weld. | oscillation transversale du chalumeau | поперечное колебательное движение горелки |
| meteorol. | oscillation verticale | вертикальное колебание |
| trucks | oscillation verticale de la carrosserie | вертикальное колебание кузова |
| avia. | oscillation à courte période | короткопериодическое колебание |
| meteorol. | oscillation à courte période | короткопериодное колебание |
| avia. | oscillation à courte période | быстрое колебание |
| meteorol. | oscillation à longue période | длиннопериодное колебание |
| avia. | oscillation à longue période | медленное колебание |
| avia. | oscillation à longue période | длиннопериодическое колебание |
| tech. | oscillation élastique de poussée | сдвиговое упругое колебание |
| tech. | oscillation élastique longitudinale | продольное упругое колебание |
| tech. | oscillation élastique transversale | изгибное упругое колебание |
| chem. | oscillation étroite | колебание с малой амплитудой |
| radio | oscillations acoustiques | акустические колебания |
| met. | oscillations amorties | затухающие колебания |
| avia. | oscillations amplifiées | нарастающие колебания |
| construct. | oscillations apériodiques | непериодические колебания |
| radio | oscillations asynchrones | асинхронные колебания |
| radio | oscillations atomiques | атомные колебания |
| radio | oscillations auto-entretenues | незатухающие колебания |
| avia. | oscillations auto-entretenues | самовозбуждаемые колебания |
| avia. | oscillations auto-entretenues | автоколебания |
| radio | oscillations auto-excitées | автоколебания |
| construct. | oscillations autoexcitées | автоколебания |
| radio | oscillations auto-induites | автоколебания |
| tech. | oscillations barométriques | колебания давления |
| radio | oscillations biharmoniques | бигармонические колебания |
| fin. | oscillations brutales du dollar | резкие колебания доллара |
| construct. | oscillations circulaires | круговые колебания |
| radio | oscillations cohérentes | когерентные колебания |
| radio | oscillations combinées | комбинационные колебания |
| radio | oscillations complexes | сложные колебания |
| construct. | oscillations composées | смешанные колебания |
| tech. | oscillations contraintes de la marée | вынужденные колебания прилива |
| radio | oscillations de Barkhausen-Kurz | колебания Баркгаузена-Курца |
| radio | oscillations de dépassement | выброс |
| radio | oscillations de dépassement | колебания с переходом за установленный предел |
| radio | oscillations de dépassement | переходные колебания |
| construct. | oscillations de flambement | продольно-изгибные колебания |
| construct. | oscillations de flexion | изгибные колебания |
| construct. | oscillations de flexion-torsion | изгибно-крутильные колебания |
| astr. | oscillations de marée | приливные колебания |
| radio | oscillations de phases opposées | противофазные колебания |
| radio | oscillations de plasma | плазменные колебания |
| astr. | oscillations de plasma | колебания плазмы |
| radio | oscillations de pompage | колебания накачки |
| chem. | oscillations de pression | колебания давления |
| trucks | oscillations de rebondissement | вертикальные колебания подвески |
| radio | oscillations de relaxation | релаксационные колебания |
| trucks | oscillations de résonance | резонансные колебания |
| construct. | oscillations de structures | колебания конструкций |
| astr. | oscillations de torsion | торсионные колебания |
| met. | oscillations de torsion libres | свободные крутильные колебания |
| astr. | oscillations des ions positifs | ионные колебания |
| astr. | oscillations des ions positifs | колебания положительных ионов |
| construct. | oscillations des structures | колебания конструкций |
| avia. | oscillations des vitesses axiales le long des aubes | колебания осевых скоростей потока на радиусах лопаток |
| astr. | oscillations des électrons | электронные колебания |
| chem. | oscillations d'intensité | колебания интенсивности |
| met. | oscillations dissipatives | затухающие колебания |
| tech. | oscillations divergentes | колебания с отрицательным затуханием |
| tech. | oscillations divergentes | колебания с нарастающей амплитудой |
| tech. | oscillations divergentes | колебания с увеличивающейся амплитудой |
| avia. | oscillations divergentes | нарастающие колебания |
| tech. | oscillations dominantes | преобладающие колебания |
| mil. | oscillations du front | изменения фронтовой обстановки |
| construct. | oscillations du plans des eaux souterraines | колебания уровня грунтовых вод |
| trucks | oscillations du ressort | колебания рессоры |
| radio | oscillations du réseau cristallin | колебания кристаллической решётки |
| construct. | oscillations d'écorce terrestre | колебания земной коры |
| radio | oscillations décroissantes | затухающие колебания |
| construct. | oscillations décroissantes | затухающие периодические колебания |
| construct. | oscillations ellipsoïdales | эллипсоидальные колебания |
| avia. | oscillations en flexion | изгибные колебания |
| radio | oscillations enharmoniques | ангармонические колебания |
| met. | oscillations entretenues | незатухающие колебания |
| tech. | oscillations fondamentales | первые гармоники |
| tech. | oscillations fondamentales | колебания основной частоты |
| radio | oscillations forcées | вынужденные колебания |
| tech. | oscillations forcées | ходовая вибрация (напр., корпуса судна) |
| geol. | oscillations glacio-eustatiques | гляцио-эвстатические изменения уровня океана |
| astr. | oscillations harmoniques | гармоническое движение |
| astr. | oscillations harmoniques | гармоническое колебание |
| astr. | oscillations harmoniques | синусоидальное колебание |
| radio | oscillations harmoniques | гармонические колебания |
| tech. | oscillations harmoniques | гармоники |
| astr. | oscillations imposées | вынужденные колебания |
| fin. | oscillations incessantes | непрекращающиеся колебания |
| radio | oscillations incidentes | принимаемые колебания |
| tech. | oscillations infinitésimales | малые колебания |
| tech. | oscillations instables | нестабильные колебания |
| avia. | oscillations instables | неустановившиеся колебания |
| avia. | oscillations latérales | боковые колебания |
| construct. | oscillations libres | собственные колебания |
| radio | oscillations locales | колебания местного гетеродина |
| tech. | oscillations locales | колебания гетеродина (в приёмнике) |
| radio | oscillations longitudinales | продольные колебания |
| radio | oscillations magnétostatiques | магнитостатические колебания |
| radio | oscillations modulatrices | модулирующие колебания |
| radio | oscillations modulées | модулированные колебания |
| radio | oscillations modulées en fréquence | частотно-модулированные колебания |
| radio | oscillations modulées par Impulsion | импульсно-модулированные колебания |
| tech. | oscillations modulées par impulsion | импульсномодулированные колебания |
| radio | oscillations moléculaires | молекулярные колебания |
| radio | oscillations monochromatiques | одночастотные колебания |
| radio | oscillations monofréquences | одночастотные колебания |
| radio | oscillations multimodales | многомодовые колебания |
| tech. | oscillations naturelles | собственные колебания |
| construct. | oscillations non périodiques | непериодические колебания |
| radio | oscillations non stationnaires | неустановившиеся колебания |
| radio | oscillations non stationnaires | нестационарные колебания |
| radio | oscillations paramétriques | параметрические колебания |
| tech. | oscillations paramétriques | параметрическая генерация |
| tech. | oscillations pendulaires | качательные колебания |
| tech. | oscillations pendulaires | качания |
| radio | oscillations permanentes | стационарные колебания |
| radio | oscillations permanentes | незатухающие колебания |
| radio | oscillations permanentes d'amplitude fixe | незатухающие колебания |
| radio | oscillations persistantes | стационарные колебания |
| radio | oscillations persistantes | незатухающие колебания |
| radio | oscillations perturbées | искажённые колебания |
| radio | oscillations presque périodiques | приблизительно периодические колебания |
| radio | oscillations presque périodiques | почти периодические колебания |
| seism. | oscillations pulsatoires | микросейсмические колебания |
| geol. | oscillations pulsatoires | пульсирующие колебания |
| tech. | oscillations périodiques | периодические колебания |
| radio | oscillations quasi stationnaires | квазистационарные колебания |
| avia. | oscillations roulis-lacet complexes | связанные поперечные и путевые колебания |
| avia. | oscillations roulis-lacet-tangage | связанные поперечные, путевые и продольные колебания |
| tech. | oscillations soutenues | незатухающие колебания |
| radio | oscillations stables | стабильные колебания |
| avia. | oscillations stables | установившиеся колебания |
| radio | oscillations stationnaires | установившиеся колебания |
| radio | oscillations stationnaires | стационарные колебания |
| avia. | oscillations structurales | колебания конструкции |
| gen. | oscillations synchrones | синхронные колебания |
| radio | oscillations synchrotroniques | синхротронные колебания |
| O&G. tech. | oscillations thermiques | температурные колебания |
| tech. | oscillations thermiques | тепловые колебания |
| tech. | oscillations tournantes | крутильные колебания |
| radio | oscillations transitoires | переходные колебания |
| construct. | oscillations transversales | горизонтально направленные колебания |
| tech. | oscillations transversales | поперечные колебания |
| trucks | oscillations verticales de la masse des parties suspendues | вертикальные колебания массы подрессоренных частей |
| radio | oscillations à déferlement | разрывные колебания |
| radio | oscillations à fréquence fondamentale | первые гармоники |
| radio | oscillations à fréquence fondamentale | колебания основной частоты |
| radio | oscillations à fréquence supérieure | гармоники |
| tech. | oscillations à fréquence supérieure | гармонические колебания |
| radio | oscillations à fréquences parasites | паразитные колебания |
| avia. | oscillations à relaxation | релаксационные колебания |
| tech. | oscillations élastiques | упругие колебания |
| radio | oscillations électriques | электрические колебания |
| radio | oscillations électromagnétiques | электромагнитные колебания |
| radio | oscillations électroniques | электронные колебания |
| avia. | perturbation décroissante sans oscillation | апериодически затухающее возмущение |
| avia. | perturbation décroissante sans oscillation | дивергенция |
| avia. | perturbation décroissante sans oscillation | затухающее апериодическое возмущение |
| construct. | phase d'oscillation | фаза колебания |
| UN, polit. | phénomène El Niño/oscillation australe | явление Эль-Ниньо/ответвление экваториального течения |
| tech. | population inférieure au seuil d'oscillation laser | населённость, меньшая порога генерации лазера |
| radio | production des oscillations | генерирование колебаний |
| construct. | propagation des oscillations | распространение колебаний |
| met. | pulsation d'oscillation ultra-sonore | импульс ультразвуковых колебаний |
| math. | période d'oscillation | период колебаний |
| construct. | période de l'évanouissement d'oscillations | период затухания колебаний |
| avia. | rapidité d'oscillations des clapets | частота колебаний клапанов |
| tech. | recouvrement des oscillations | наложение колебаний |
| math. | relaxation des oscillations | релаксация колебаний |
| geol. | rides d'oscillation | осцилляционные знаки ряби |
| geol. | rides d'oscillation | симметричная рябь волнения |
| forestr. | rouleau de tension-oscillation | цилиндр шлифовального станка, обеспечивающий натяжение и колебательные движения (ленты) |
| tech. | régime d'oscillations | режим генерации |
| tech. | régime d'oscillations en masse | режим колебаний системы сооружений |
| tech. | résistance aux oscillations | вибростойкость |
| avia. | s'amortir en trois oscillations | затухать в течение трёх циклов колебаний |
| avia. | s'amortir en trois oscillations | затухать в течение трёх периодов колебаний |
| tech. | seuil d'oscillations | порог колебаний |
| chem. | spectre d'oscillation | колебательный спектр |
| radio | spectre d'oscillations | спектр колебаний |
| avia. | stabilité d'oscillation | колебательная устойчивость |
| construct. | stabilité des oscillations | устойчивость колебаний |
| hi.energ. | stabilité des oscillations bêtatron | устойчивость бетатронных колебаний |
| tech. | suppression d'auto-oscillation | подавление самогенерации |
| construct. | table vibrante à oscillations de rotation | виброплощадка с круговыми колебаниями |
| construct. | table vibrante à oscillations horizontales | виброплощадка с горизонтальными колебаниями |
| construct. | table vibrante à oscillations verticales | виброплощадка с вертикальными колебаниями |
| forestr. | tamis à oscillations | вибрационный грохот |
| forestr. | tamis à oscillations | вибрационное сито |
| construct. | tamis à oscillations | качающийся грохот |
| радиоакт. | taux d'oscillation | пульсация в процентах |
| радиоакт. | taux d'oscillation | процентная пульсация |
| радиоакт. | taux d'oscillation | процент пульсации |
| avia. | technique des oscillations libres | метод свободных колебаний |
| chem. | température d'oscillation | колебательная температура |
| avia. | tension d'oscillation | колебательное напряжение |
| avia. | tension d'oscillation | вибронапряжение |
| tech. | théorie de petites oscillations | теория малых колебаний |
| radio | théorie des oscillations | теория колебаний |
| tech. | train d'oscillations | серия колебаний |
| tech. | ventre d'une oscillation | пучность колебания |
| weld. | vitesse d'oscillation du fil électrode | скорость колебаний электродной проволоки (во время сварки) |
| geol. | zone d'oscillation de la marée | приливо-отливная зона |
| geol. | zone d'oscillation de la marée | литоральная зона |
| chem. | énergie d'oscillation | колебательная энергия |
| construct. | énergie des oscillations | энергия колебаний |
| avia. | équation de perturbation décroissante sans oscillation | уравнение дивергенции |
| avia. | équation de perturbation décroissante sans oscillation | уравнение затухающего апериодического возмущенного движения |
| tech. | établissement des oscillations | нарастание колебаний |
| quant.el. | établissement des oscillations | установление генерации |
| avia. | établissement des oscillations des vitesses | нарастание колебаний скоростей потока (в аэродинамической трубе) |
| tech. | évanouissement des oscillations | затухание колебаний |
| avia. | éviter les oscillations | предотвращать появление колебаний |
| avia. | éviter les oscillations | демпфировать колебания |
| avia. | éviter les oscillations | гасить колебания |
