Terms containing ordonner

Subject	French	Russian
patents.	le tribunal des brevets peut ordonner la production de pièces	патентный суд может потребовать предоставления документов
patents.	ordonner la comparution personnelle des parties	требовать личной явки сторон
law	ordonner l'apport des pièces	истребовать дело (vleonilh)
law	ordonner le huis clos	выносить определение о закрытом судебном разбирательстве
law	ordonner le huis clos clos	выносить определение о закрытом судебном разбирательстве (ROGER YOUNG)
math.	ordonner lexicographiquement	располагать в лексикографическом порядке
math.	ordonner lexicographiquement	упорядочивать лексикографически
math.	ordonner linéairement	линейно упорядочивать
avia.	ordonner par rapport aux puissances	располагать по степеням
law	ordonner un sursis	1) предоставлять отсрочку 2) назначать наказание условно
busin.	ordonner une enquête	назначить расследование (vleonilh)
law	ordonner une expertise	назначать экспертизу (ROGER YOUNG)
law	ordonner une expertise	выносить решение о проведении экспертизы
law	ordonner une expertise	назначить экспертизу (Alexandra N)
law	ordonner une nouvelle procédure	выносить определение о направлении дела на новое рассмотрение
patents.	ordonner une nouvelle procédure	направлять дело на новое рассмотрение
comp.	ordonner à la queue	поставить в очередь